Bette перевод на испанский

É de um filme da Bette Davis, da porcaria de um épico qualquer da Warner Bros.

Es de alguna película de Bette Davis. Una maldita epopeya de la Warner.

A Bette Davis fica com peritonite no fim.

A Bette Davis le da peritonitis al final.

Neste filme, a Bette Davis chega de um dia cansativo na mercearia...

En esta película... Bette Davis llega a casa cansada del mercado.

Uma verdadeira Bette Davis, até à cena final.

Una verdadera Bette Davis, hasta la escena final.

- Arlene, podes ajudar a Bette aqui?

- Arlene, ¿ puedes ayudar a Bette?

- Bette, sentimos a tua falta.

- Bette, te hemos echado de menos.

Agora estamos por nossa conta, Bette.

Bette, estamos solas.

Bette, estamos muito baixo.

Bette, volamos demasiado bajo.

Esta noite foi por causa da Betty Davis.

Anoche fue Bette Davis.

A minha mulher queria ver a Betty Davis às duas da manhã.

A las 2 : 00 am, a mi mujer se le antojó ver a Bette Davis.

Então ficámos a ver a Betty Davis.

Así que vimos a Bette Davis.

Mas ela é uma excelente actriz. A Betty Davis.

Pero, saben, es una actriz maravillosa la tal Bette Davis.

- Mas, o que diz? !

- La doble de Bette davis.

Mas que bela imitação da Bette Davis.

¡ Que buena imitación de Bette Davis!

Passaste de um filme da Bette Davis para a Jane Eyre.

Pasaste de una película de Betty Davis a Jane Eyre.

Onde está a Bette?

¿ Hey, dónde está Bette?

Bette?

¿ Bette?

Querido, eu não imito a Bette Daves sem um cigarro.

Querido, no la imito a Bette sin un cigarrillo.

Quer dizer a Bette como Baby Jane Hudson?

¡ Acá! Oh, quieres decir Bette como Baby Jane Hudson? ¡ YAY!

Uma é a imitação de Bette Davis em "Baby Jane".

Una es la imitación de Bette Davis en "Baby Jane".

É como dizer que a Bette Davis está a começar.

Bueno, Como dices Bette Davis esta empezando.

Bom dia, Bette.

- Buenos días, Bette.

- Está Bette aqui?

- ¿ Está Bette aquí?

Olá, Bette.

Hola, Bette.

Sim, estou bem, Bette.

Sí, estoy bien, Bette.

Tranqüila, Bette.

Tranquila, Bette.

Bette, está novamente no seio de nossa família, onde pertence.

Bette, estás nuevamente en el seno de nuestra familia... donde perteneces.

Nunca escutei que alguém morrera de risada, Bette.

Nunca escuché que alguien se muriera de risa, Bette.

Que sua formosa cabecita não se preocupe, Bette.

Que tu hermosa cabecita no se preocupe, Bette.

O que te parece, Bette?

¿ Qué te parece, Bette?

Sou Jake Tremont, ela é Bette Tremont.

Soy Jake Tremont, ella es Bette Tremont.

Somos Jake e Bette Tremont, do outro lado da rua.

Somos Jake y Bette Tremont... del otro lado de la calle.

Passa, Bette.

Pasa, Bette.

Não suporto isto.

- Por favor, Bette. - No soporto esto.

E uma granja imaginária em Nova Pulôver!

¡ Y una granja imaginaria en Nueva Jersey! - Bette.

Topa, vou fazer de Bette Davis...

Fíjate, imitaré a Bette Davis...

Michelle, Bette, Lily.

- Michelle, Bette, Lily.

Tem os olhos da Bette Davis.

Se puso los ojos de Bette Davis.

E a Bette Midler.

Me olvidaba de Bette Midler.

Odeio a porra da Bette Midler!

Odio a Bette Midler.

Bette Midler.

Bette Midler.

A Bette e eu tínhamos um cavalo de corrida.

Con Bette, tenía un caballo de carrera.

RECOLHA DE LIXO FEITA POR BETTE MIDLER

REMOCIÓN DE DESECHOS POR 3KM CORTESÍA DE BETTE MIDLER

Ele tem o Johnny Carson, a Bette Midler e o Hugh Hefner.

Tiene a Johnny Carson, Bette Midler y Hugh Hefner.

A melhor parte é quando Bete Davis, da escada, olha para todos e diz :

Lo mejor es cuando Bette Davis está en las escaleras y les dice a los de la fiesta : " Abróchense sus cinturones...

Bette, anda cá.

Bette, ven.

Bette...

Bette.

- Como?

- Bette davis.

- A dupla de Bette Davis.

- ¿ Cómo?

- Bette Davis já terminou?

- La llama Fiorenzo. - Está en el secador.

Céus, Bette.

Cielos, Bette.