Translate.vc / португальский → испанский / Burkhardt
Burkhardt перевод на испанский
365 параллельный перевод
No "A" temos, Arson, Archeroid, Archibald.
En la "A", tenemos a Aaronson, Ackroyd, Archibald. - Por la "B", Baker y Burkhardt.
Sr. Burkhardt?
¿ Señor, Burkhardt?
Peço desculpa, Senhor Burkhardt.
Lo siento Sr. Burkhardt.
Somos os detetives Griffin e Burkhardt.
Soy el detective Griffin. Y este es el detective Burkhardt.
Detetives Burkhardt e Griffin.
Somos los detectives Burkhart y Griffin.
Sou o Detective Burkhardt.
Soy el Detective Burkhardt.
Estes são os agentes Griffin e Burkhardt.
Estos son los detectives Griffin y Burkhardt.
Podem agradece-lo ao detective Burkhardt.
Podeis agradecérselo al detective Burkhardt.
O Burkhardt lembra-se de mim.
Burkhardt se acuerda de mí.
- Burkhardt.
Burkhardt.
É o detective Burkhardt.
Soy el detective Burkhardt.
Burkhardt, não importando o que nos dois somos, ambos somos policias... e deveriamos trabalhar juntos.
Ahora, Burkhardt, sea cual sea la situación en la que estamos, los dos somos policías, y deberíamos trabajar juntos.
Sim, Burkhardt.
Sí. Burkhardt.
Detectives Burkhardt e Griffin, esta é a vice directora Grace Kaplan.
Detectives Burkhardt y Griffin, esta es la subdirectora Grace Kaplan.
Sou o detective Burkhardt, este é o detective Griffin.
Soy el detective Burkhardt, este es el detective Griffin.
Sou amigo do detective Burkhardt.
Soy amigo del detective Burkhardt.
Burkhardt.
Burkhardt.
Sim é o Detetive Burkhardt.
Sí, soy el Detective Burkhardt.
Sim, fala o detective Burkhardt.
Sí, soy el detective Burkhardt.
- Sim, Burkhardt.
Sí, Burkhardt.
São os detectives Burkhardt e Griffin!
¡ Somos los detectives Burkhardt y Griffin!
Este é o detective Burkhardt.
Este es el Detective Burkhardt.
Sim, Burkhardt.
Sí, Burkhardt.
Fala o detective Burkhardt.
Este es el detective Burkhardt.
- Sim, Burkhardt.
Si, Burkhardt
Desculpa, Burkhardt.
Perdón, Burkhardt.
Reed e Kelly Burkhardt.
Reed y Kelly Burkhardt.
Fala o detective Burkhardt da policia de Portland.
Es el detective Burkhardt del departamento de policía de Portland.
Detectives Burkhardt, Griffin, está é a Rosalee Calvert.
Detectives Burkhardt, Griffin, esta es Rosalee Calvert.
- Sim, Burkhardt.
- Sí, Burkhardt.
- Burkhardt.
- Burkhardt. ¿ Sí?
Sou o detective Burkhardt.
Soy el Detective Burkhardt.
Fala o detective Burkhardt...
Soy el Detective Burkhardt...
Sou o Nick Burkhardt.
Soy Nick Burkhardt.
Sim, fala Nick Burkhardt, quero fazer queixa de um distúrbio doméstico em 1800 Pine Meadows Drive.
Soy Nick Burkhardt, quiero denunciar una pelea doméstica en el 1800 de la carretera de pine meadows.
Detective Burkhardt, policia de Portland.
- Sheriff.
Fui eu que liguei para o 911 por causa dos Steinkellners.
Detective Burkhardt, policía de Portland. Soy el que llamó al 911 por los Steinkellners.
Preciso da tua ajuda.
Hola, soy Nick Burkhardt.
Burkhardt.
Burkhart.
- Burkhardt.
- Burkhart.
Olá, sou o detective Burkhardt.
Hola, soy el detective Burkhardt.
Sim, Burkhardt.
Sí, Burkharkt.
A propósito gostei do seu detective Burkhardt.
Por cierto, me gustó tu detective Burkhardt.
Bem, Nick Burkhardt, apresento-te o Ian Harmon.
Bueno, Nick Burkchardt, te presento a Ian Harmon.
Detective Burkhardt.
Detective Burkhardt.
Por que se importa com a namorada do detective Burkhardt?
¿ Porqué te preocupa lo que le ocurra a la novia del Detective Burkhardt?
Agentes Kanigher e Durwell, este é o Capitão Renard, - Detectives Griffin e Burkhardt.
Agentes Especiales Kanigher y Durwell, este es el Capitán Renard, y los Detectives Griffin y Burkhardt.
- Detectives Burkhardt...
Detectives Burkhardt...
Detectives Burkhardt e Griffin.
Los Detectives Burkhardt y Griffin.
Detectives Burkhardt e Griffin.
Detectives Burkhardt y Griffin.
Fala o Nick Burkhardt.
- ¿ Rosalee?