Translate.vc / португальский → испанский / Chappie
Chappie перевод на испанский
187 параллельный перевод
O Dippy Burke e o Limehouse Chappie de New York.
Deafie Burke y Limehouse Chappie de Nueva York.
- Quere uma Pepsi, Chappie?
- ¿ Quieres una Pepsi, Chappie? - Sí.
Eu e o Chappie? Nós somos a minoria, meu.
Somos la minoría, viejo.
Por favor, Chappie, é Al.
Por favor, llámeme Al.
Chappie, tu cuidas da balística e do relatório da autópsia.
Chappie, termina con lo de balística y el informe de la autopsia.
Vá lá, Chappie.
Vamos, Chappie.
Olha, Chappie, eu conheço a minha gente como tu conheces a tua.
Chappie, conozco a mi gente como tú conoces a la tuya.
Chappie?
¿ Chappie?
Al, o Chappie contou-te sobre ele e o Brennan serem muito chegados.
Al, Chappie te contó que él y Brennan eran muy unidos.
Ouvi falar de ti quando ainda estava na Academia e o Chappie contou-me.
Oí sobre ti cuando estaba en la academia y Chappie me contó.
- Sim, o Chappie sabe disso também.
Chappie también lo sabe.
Chappie, lembras-te de há alguns anos atrás?
¿ Recuerdas cómo era hace unos años?
- Café. Chappie?
- ¿ Café, Chappie?
Eles querem acabar comigo, Chappie.
Quieren dañarme, Chappie.
Cristo, quem confia num agente dos narcóticos, Chappie?
Dios, ¿ quién confía en un narco, Chappie?
Eu confio em ti, Chappie.
Confío en ti, Chappie.
Essa é a verdade, Chappie.
Es la verdad, Chappie.
Vá lá, Chappie. Vá lá!
Vamos, Chappie. ¡ Vamos!
- Chappie, sou eu.
- Chappie, soy yo.
- Chappie.
- Chappie.
Sabes que podes confiar no Chappie e no Valentin. Não precisavam de to dizer.
Puedes confiar en Chappie y en Valentín, no tenían por qué decírtelo.
Disseste que se o Brennan estivesse envolvido, não gostarias de o prender.
Chappie, dijiste que si Brennan era culpable, no ibas a arrestarlo.
- Tu és um polícia, Chappie.
- Eres policía, Chappie.
És uma sombra natural, Chappie, invisível na noite.
Eres como una sombra, Chappie, invisible de noche.
Chappie, vou fazer-te uma pergunta directa.
Te lo preguntaré directamente.
Chappie, eu tinha de perguntar, isso é tudo.
Debía preguntar, es todo.
Não, Chappie.
No, Chappie.
E terceiro, sem o Chappie, certo?
Y tres : no traigas a Chappie.
Não vais, Chappie.
No lo harás, Chappie.
Eu sempre disse que eras o negro mais branco que eu conhecia, Chappie.
Siempre dije que eras el negro más blanco que había conocido, Chappie.
Merda, Chappie.
Mierda, Chappie.
Chappie...
Chappie...
- Não sabe mais do que o Chappie.
- No sabe más que Chappie.
Ainda hoje ele espancou e roubou o velho Chappie Hardy, no Circle K.
Hoy temprano, golpeó y robó al viejo Chappie Hardy en el Círculo K.
- O Chappie morreu há pouco.
- Chappie murió poco después.
O Chap também. Vejam a cara dele.
A Chappie también, ¿ viste cómo reaccionó?
Obrigado, Chappie.
Gracias, Chappie.
Charlie Ponzi, Yellow Kid Weil, Limehouse Chappie, the High Ass kid.
Charlie Ponzi. Yellow Kid Weil, Limehouse Chappie, Haigh Ass Kid.
Historicamente, ao analisar a evolução... é natural a guinada do Chappie.
Históricamente, cuando vemos la evolución el cambio de Chappie es lógico.
O meu chapinha feliz!
Como un niño, un "chappie" contento.
"Chappie".
"Chappie".
Gostei desse. Chappie.
Chappie, sí.
Chappie, eu volto!
¡ Chappie, voy a regresar!
Segura como deve ser, caraças.
Agarra bien la pistola, Chappie.
Não mandes a arma para o chão!
¡ No tires mi pistola, Chappie!
Espera aí, Chappie.
Espera, Chappie.
Olha. Olha.
Chappie, mira.
Chappie!
- ¡ Chappie!
Chame-me de Chappie.
Llámeme Chappie.
Quem é racista?
¿ Quién es racista? ¿ Chappie y yo?
Eu nunca vi.
Chappie nunca lo había visto.