Deandra перевод на испанский

Deandra!

- ¿ Deandra?

Estou a aprender autodefesa. Deandra, se queres aprender autodefesa, vens ter com o pai.

Si quieres aprender defensa personal, acude a papá.

Ouve, Deandra... Já estamos nisto há dias.

Deandra, llevamos días entrenando.

Deandra, mexe a mesa de bilhar para que possam passar reboco.

Deandra, aparta la mesa de billar para poner la lechada.

Deandra, não quero voltar a sentir-me assim.

No quiero volver a sentirme así.

- Já te digo como estou, Deandra.

- Te diré cómo estoy, Deandra.

Não tens vergonha, Deandra?

¿ Cómo puedes caer tan bajo?

Quer dizer, olha só para a tua pele, Deandra.

Mira tu cutis, Deandra.

- Vai buscar o cão, Deandra.

- Ve por el perro, Deandra.

Deandra, é só um paspalhão a candidatar-se para poder meter algum ao bolso.

Es un tonto que se presenta para un cargo público para conseguir la paga.

Deandra, uma mulher na política é como um burro a fazer contas. Ora...

Una mujer en la política es como un burro haciendo cálculo.

- Deandra, vamos conseguir o suborno e esfregá-lo na cara do teu irmão.

- Deandra, conseguiremos el soborno y se lo restregaremos a tu hermano.

- Deandra, estás sensacional.

- Deandra, luces sensacional.

- Esta é a minha filha, Deandra.

- Ella es mi hija Deandra.

Dêem, por favor, as boas-vindas a Deandra Reynolds.

¿ Podrían darle la bienvenida a Deandra Reynolds?

- Não sabes disso, Deandra.

- No lo sabes, Deandra.

E esta mulher idosa é a minha futura sogra, Deandra, a bêbada mais rica de Novo México.

- Y a ti. Y esta mujer mayor es mi futura suegra Deandra, la más borracha más rica de nuevo México.

Só as prostitutas do meu filho é que têm de me chamar Deandra.

Sólo las furcias de mi hijo tienen la obligación de llamarme Deandra.

Sim, a Deandra Sunderland, era a actriz principal.

Sí, una. Deandra Sunderland, la protagonista.

É a sua deixa, Deandra.

Es tu entrada, Deandra.

Porque era apenas uma miúda com boa voz, sem experiência e lá estava ela a representar com a Deandra.

Porque era otra chica más con una voz decente y sin currículum y estaba ahí en cabeza del reparto con Deandra.

Deandra Sunderland?

¿ Deandra Sunderland?

Porque o realizador queria substituir a Deandra pela Sharon.

Porque el director quería sustituir a Deandra por Sharon.

Prepare-se, porque agora preciso falar com a Deandra Sunderland.

Bueno, usted misma, porque ahora yo tengo que hablar con Deandra Sunderland.

Deandra, não se esqueça de esperar três barras na introdução, está bem?

Oye Deandra, no te olvides de esperar tres compases en la primera introducción, ¿ está bien?