Translate.vc / португальский → испанский / Delight
Delight перевод на испанский
46 параллельный перевод
Eu sei que ela é do Chicken Delight.
Sé que ella es de Chicken Delight.
A Chicken Delight!
¡ La Chicken Delight!
Seis damas únicas que revelam o segredo da paixão encontrado há poucos anos no túmulo egípcio da rainha Neferetti, e apresentando a deliciosa Menina Trixie Prazeres!
¡ Seis extraordinarias señoritas les revelarán los secretos de la pasión, hallados hace unos pocos años en la tumba de Nefertiti, representada por la encantadora Trixie Delight!
Menina Prazeres. Menina Trixie Prazeres.
Srta. Delight, Trixie Delight.
A Menina Prazeres não é vaca.
La Srta. Delight no es ninguna vaca.
Sabe aquela senhora ruiva, a Menina Trixie Prazeres?
¿ Sabe la señorita pelirroja? ¿ La Srta. Trixie Delight?
Onde é que está o Fong Delight?
Ahora, ¿ dónde está la delicia de Fong?
- Wong Delight.
- La delicia de Wong.
- Fong Delight.
- La delicia de Fong.
Criaste o Wong's Delight.
Creaste la delicia de Wong.
Criei o Wong's Delight a trabalhar para o Fong... e isso torna-o Fong's Delight.
Bueno, creé la delicia de Wong trabajando para Fong... y eso hace que sea la delicia de Fong.
Tal como ali o pobre Peter queria o nome dele no Fong's Delight... o reconhecimento de que ele o criou.
Al igual que el pobre Peter que quería que su postre se llamara delicia de Fong... quería el reconocimiento de lo que había creado.
Estive a ver a sua longa lista de vinhos e seleccionei o Hobo's Delight de'71 o Chateau Par-Tay de'57, e o Thunder Chevitz de'66.
He estado ojeando su carta de vinos fortificados... y escogí Delicia del Vagabundo del año 71... Chateau La juerga del año 57 y el Gran Curdela del año 66.
- Pudim instantâneo?
- ¿ Angel delight?
"Rapper" s Delight ".
"Rapper" s Delight ".
Depois, ofereço-te um Tasty Delight.
Y luego te invitaré un helado.
Terás de arranjar melhor do que o Tasty Delight.
Tendrás que ofrecerme algo mejor que un helado.
Aquele Afternoon Delight tinha um conteúdo mais adulto... do que a melodia inocente poderia levar a crer.
La letra de "Tarde de Placer" era más adulta... de lo que su inocente melodía sugería.
Talvez um pouco de Afternoon Delight.
Tal vez, una tarde de placer.
E os efeitos do Afternoon Delight da Lindsay e do George Michael... foram ofuscados pelos efeitos do Afternoon Deelite do Oscar e da Lucille.
El efecto de la "Tarde de Placer" de Lindsay y de George Michael... quedó eclipsado por el de la Tarde Placentera de Oscar y Lucille.
Acho que vou pedir o Double Delight.
Creo que voy a pedir el Double Delight.
'Angel Delight da Butterscotch', vai!
¡ Mantequitas de angel Angel, fuera!
Eu iria, mas quando ele começou a cantar "Afternoon Delight"...
Lo haré, cuando haya empezado a cantar "Afternoon Delight"...
Novas tipo "Escolha do Avarento" e "Velhos prazeres do dia"?
Marcas como "masies choice" y "day out delight".
Sim, eu vou querer um "Alegria do Mestre do Porto". Uma dose de camarões...
Sí, voy a tener Harbour Master's Delight un... 1 vaso de gambas...
Céus, aquele lançamento tem menos sumo que "Sunny Delight".
Oh, mi, esa entrega tenía menos zumo que sunny delight.
Então, vejamos as sensuais, o melhor prazer!
¡ Así que un fuerte aplauso para el botín sensual de Imported Delight!
A grande batalha do Armageddon entre as "All-Stars" e as "Imported Delight"!
La gran batalla de Armagedón entre All-Stars e Imported Delight.
Gonna find my baby Gonna hold her tight Gonna grab some afternoon delight
Yo me encargo, Donna.
Thinking of you's working up an appetite Looking forward to a little afternoon delight Rubbin'sticks and stones together
Mira, Jeffrey, acabamos de conocernos, pero no hay manera de que estés arriba.
E você está com a Delight.
Y tú estás con Delight.
E quanto às duas jovens, temos Michelle Simpson, conhecida como "Candy", 19 anos, de Seattle. E Rina Watkins, conhecida como "Delight", 20 anos, de Detroit.
En cuanto a las dos jóvenes, tenemos a Michelle Simpson, alias "Candy", 19 años, de Seattle, y Rina Watkins, alias "Delight", 20 años, de Detroit.
Porque me deram outro "trailer" de um filme infantil e vim de uma audição para ser a voz de Sunny Delight!
¡ Porque me ofrecieron otro avance para una película infantil y vengo de hacer una audición, y puede que haga la voz de Sunny Delight!
Ou digo à equipa de segurança do 50 Cent onde podem achar o tipo que postou o vídeo do Fiddy a fazer bolos de limão, enquanto cantava Afternoon Delight.
O le cuento a la seguridad de 50 Cent dónde encontrar al tipo que publicó un video de Fiddy horneando un pastel mientras cantaba "Afternoon Delight".
Boa! Quer almoçar no Wholesome Delight?
Mola. ¿ Vamos a tomar algo?
Então vamos assumir que sabe o que é um Barnen Delight.
Así que vamos a dar por hecho que sabes lo que es una Delicia Barner.
E aquela que lançou o "Afternoon Delight"?
¿ Cuál fue la que hizo "Afternoon Delight"?
Sempre cantam "Rappers Delight" onde ela vai.
Y siempre cantan... "Rap is the love" a donde quiera que van.
Chamado Delicias Tailandesas.
Llamado Thai Delight.
S04E11 "Down Where the Dead Delight"
♪ ♪ Primaria 4x11 hacia abajo cuando la fecha de emisión original Dead Delight el 4 de febrero el año 2016
Eu quero um Brownie Delight, sem chantilly.
Yo quiero un capricho de brownie sin nata montada.
Não quero saber se é Sunny Delight ou Tampico.
No me importa si es Tropicana o Tampico, el genérico.
- Eu tenho uma Turkish delight.
- Me tocó un confite.
Delight.
Dee-Lite.
Afternoon delight
Deberíamos perseguir a esa señorita falsa y celosa que te odiaba.
Passaram mais de 20 anos desde que te comprei torrões Delight.
Si luchamos por no volvernos viejos, luchamos contra el tiempo, contra la naturaleza misma, y no podemos ganar. En El Paraíso, es peligroso volverse vieja.