Translate.vc / португальский → испанский / Elton
Elton перевод на испанский
393 параллельный перевод
Eu liguei pra pensão Elton, lá ainda conseguimos um quarto.
Acabo de llamar a la pensión Elton. Seguro que conseguimos una doble.
Vou ligar ao Elton e á Stoney.
Llamaré a Elton y a Stoney.
Ray, vamos a casa do Elton.
Venga, Ray. Nos vamos a casa de Elton.
Vou a casa do Elton.
Me voy a casa de Elton.
Armas-te em conquistador á minha frente á frente do Elton e da Stoney.
Ligas delante de mis narices y delante de Elton y Stoney.
O Elton e a Stoney sabem que eu te amo.
Preciosa, Elton y Stoney saben que te quiero.
Vamos a casa do Elton passar um bom bocado.
Vamos a casa de Elton a divertirnos.
Inapto! Achas-me inapto, Elton?
¿ Crees que estoy en baja forma, Elton?
Obrigado, Elton.
Gracias, Elton.
Não é lixado, Elton?
Es cojonudo, ¿ verdad, Elton?
Estive com o Elton ontem á noite, Ray.
Anoche estuve con Elton, Ray.
Que se passa, Elton?
¿ Qué pasa, Elton?
Já deves saber do Elton.
Te habrás enterado de lo de Elton.
Gostas do Elton John?
¿ Te gusta Elton John?
A mãe do Elton John tem seis casacos de vison.
La madre de Elton John tiene seis abrigos de visón.
- Um homem de negócios chamado Elton Matthews.
- Un empresario, Elton Matthews.
Bom, a festa é esta noite, na casa de praia do Elton Matthews.
La fiesta es esta noche. En la casa de Elton Matthews.
Elton Matthews.
Elton Matthews.
Aquela que me meteu no escritório do Elton Matthews.
La que me llevó al estudio de Elton Matthews.
São os mesmos números que eu vi no computador do Elton Matthews.
Son los números que vi en la computadora del estudio de Elton Matthews.
O Elton Matthews acabou de comprar um avião.
Elton Matthews acaba de comprar un avión.
Quanto tempo temos, Elton, até chegar o helicóptero?
Elton, ¿ cuánto tiempo tenemos hasta que llegue el helicóptero?
Queres dizer que o Elton John escreveu isso?
¿ Yoko Ono escribió eso?
Elton Carter.
- Homicidios. - Elton Carter.
Queria falar com o sargento Elton Carter.
Quería hablar con el sargento Elton Carter.
Chamo-me Elton Costanza. Sou de Queens. E...
Hellton Constanza, soy de Queens, y tengo 40 años.
Por que lhe disseste que andei em Elton?
¿ Por qué le dijiste que fui a Eton?
Por que vieste vestido de Elton John?
¿ Por qué te disfrazaste de Elton John?
Elton... adoptaste os dois.
Elton... los adoptastes a los dos.
Não sei o que te dizer, Elton.
No sé qué decirte, Elton.
Vai ser como o Elton John a confessar a sua bissexualidade à Rolling Stone.
Como Elton John confesando su bisexualidad a Rolling Stone.
Elton, comentários?
¿ Elton, comentarios?
Ali é o Elton, de colete branco. E todos os rapazes mais populares da escola.
Elton es el del chaleco blanco, con todos los muchachos populares.
- O Elton.
¡ Ya se!
Acabou com a Valette.
¡ Elton!
- Sim! Quem é o Elton?
¡ Él acaba de romper con Folette!
Meu Deus, é muito popular.
¿ Quién es Elton?
Elton, porque não pões o braço à volta da Tai?
Eh, Elton, um... ¿ por qué no pones tu brazo alrededor de Tai?
A aula de geometria do Murray é ao lado do cacifo do Elton, e colada dentro estava a fotografia que tiraste à Tai.
La clase de Geometría de Murray es al pie del locker de Elton. Pegado adentro estaba la foto de Tai.
- Que foi? O Elton tem uma foto tua colada no cacifo.
Elton consiguió una foto tuya y la tiene en su locker.
Ouve, Tai, quando chegarmos, faz com que o Elton te veja, mas não digas logo olá.
Escucha, Tai, cuando llegamos allí, asegúrate que Elton te vea.
O Elton está ali.
Hey, Elton aquí.
Credo, Elton, não consegues chupar?
Dios, ¡ Elton! ¿ No puedes chupar?
O Elton está ali.
Elton está allá
Elton, ajuda-me!
¡ Tai! Elton, ¡ ayúdenme!
Aquela que eu dancei com o Elton.
La que Elton y yo bailamos.
Estava a ver que o luto da Tai ia ser longo, a não ser que encontrasse alguém para substituir o Elton.
Sabía que el luto de Tai iba a ser considerable, a menos que encontrara alguien que reemplazara a Elton ya mismo.
Compramos um par de cavalos em Elkton.
Conseguiremos un par de caballos en Elton.
- Elton?
- ¿ Elton?
Muito obrigado, Elton.
Muchas gracias, ¿ Señora?
- Chupa e Sopra é um jogo, Elton.
Chupar y soplar es un juego, Elton.