Translate.vc / португальский → испанский / Ernie
Ernie перевод на испанский
1,605 параллельный перевод
Ernie, também foste atingido?
Ernie, ¿ a ti también te dieron?
boa noite, Ernie.
Buenas noches, Ernie.
- Olá, Ernie.
- Hola, Ernie.
Obrigado, Ernie.
Gracias, Ernie.
Ok, Ernie.
Ok, Ernie.
É bom voltar a vê-lo, Ernie
Qué bueno verte, Ernie
Obrigado Ernie querido.
Gracias, Ernie querido.
É a revista que nos vê Tennesses Ernie Ford? Eu sei que está morto.
La revista los mira a ustedes ¿ Tennessee Ernie Ford?
Um para o Burt e outro para o Ernie.
Una para Burt y una para Ernie.
Chamo-te isso porque pareces o Ernie dos Marretas.
Te llamo Ernie porque te pareces al de los Muppets.
O Egas e o Becas apelavam à imaginação.
Bert y Ernie lo dejaron libre para tu imaginación. Mira.
- Ernie.
Ernie.
E como é que a vida de casado te tem tratado esta semana, Ernie?
¿ Qué tal la vida de casado, Ernie?
- O Ernie ainda está casado?
¿ Ernie sigue casado?
E sempre que preciso de um homem tenho o Ernie.
Y cuando necesito a un hombre, tengo a Ernie.
Boa noite Ernie.
Hola, Ernie.
- Obrigado, Ernie.
Gracias, Ernie.
Olá, Ernie.
Hola, Ernie.
Compraste-lhe a cautela, Ernie?
¿ Y lo hiciste?
É assim que se começa, Ernie.
¡ Ahí es donde comienza, Ernie!
Ernie, não tenhas problemas em ser duro com ele.
Ve a celebrar. No tengas miedo de golpearlo un poquito.
- Ernie Strode.
- Ernie Strode.
Ernie Chumps.
- Ni idea. Ernie Chumps.
Ernie Chumps...
¡ Ernie Chumps!
Um homem chamado Ernie Chumps, levou-me.
Me llevó un tipo llamado Ernie Chumps.
Um dos produtos preferidos de Ernie era a "descarga que ri".
El producto preferido de Ernie era el chiste de la cadena.
Pobre Ernie.
Pobre Ernie.
Ernie Chumps... e o casal que morreu, quando a sua moto voou para o céu... no poço da morte.
Ernie Chumps... y la pareja que murió cuando su motocicleta volaba hacia el cielo... en La pared de la muerte.
- O Ernie.
- Ernie.
O Vagabundo Ernie?
¿ El vago Ernie?
Sim, o Sem-abrigo Ernie.
Sí, el vago Ernie.
Tenho de ir buscar a massa, trocar de roupa, ir buscar o Ernie...
Necesito ir por el dinero, a cambiarme, por Ernie...
Um amigo meu, o Ernie Banks, teve um estoiro.
Tengo un amigo, Ernie Banks, que explotó.
Jogador de basebol de 23 anos.
Ernie Pérez, 23 años, juega al béisbol.
Há um miúdo lá, o Ernie Kendrick.
Hay un chico, Ernie Kendrick...
E ele fica bem lá fora, sozinho?
¿ Estará bien por sí solo? Su hermano mayor Ernie. Ah, sí.
- Bert e Ernie?
- ¿ Bert y Ernie?
O Ernie adora a praia.
A Ernie le encanta la playa.
Ernie, mantém as meias nos sapatos.
Ernie, los calcetines con los zapatos.
Ernie, põe isso no chão, está morto.
Ernie, deja eso, está muerto.
Ernie, não vou voltar a dizer.
Ernie, no voy a decírtelo de nuevo.
Ernie, põe isso no chão ou vamos já embora.
Ernie, suéltala o nos vamos ahora mismo.
Ernie, por amor de Deus, estás a acabar comigo.
Ernie, por Dios santo, me estás matando.
Eu disse-te para pores isso no chão, Ernie.
Te dije que lo soltaras, Ernie.
Ernie, importas-te de te calçar?
Ernie, ¿ te pones los zapatos?
- Dá-lhe gás, Ernie.
- Arranca, Ern.
- Isso mesmo, dá-lhe gás, Ernie.
- ¡ Sí, arranca, Ernie!
Ernie?
¡ Ernie!
Ernie, está escuro como breu.
Ernie, está completamente oscuro. No veo nada, pero los huelo.
É claro que o Ernie ainda está casado.
Sí, sigue casado.
Eu tinha 18 anos... quando conheci o Ernie.
Yo tenía 18 años cuando conocí a Ernie.