Translate.vc / португальский → испанский / Farrah
Farrah перевод на испанский
174 параллельный перевод
Sabias que a Farrah Fawcett morreu no mesmo dia que o Michael Jackson?
¿ Sabías que Farrah Fawcett murió el mismo día que Michael Jackson?
Não és a Farrah Fawcett, Riggan.
No eres Farrah Fawcett, Riggan.
- Sr. McGee. O seu jornal está apenas interessado em divulgar assassínios, violações, horóscopos, OVNIs e escândalos com actrizes.
Sr. McGee su "periódico" sólo está interesado en asesinos violaciones, horóscopos, OVNIS y Farrah Fawcett.
Olá, pé pesado. Como vais, farrah fawcett?
Hola, muchachos. ¿ Qué andan haciendo?
O filme da Farrah Fawcett, Bo Derek, Loni Anderson.
- ¿ Perdón, señor? La película de Farrah Fawcett, Bo Derek y Loni Anderson.
- O André, o realizador, vai chegar amanhã com a Bo, a Loni e a Farrah, e não temos nada montado.
Andre, el director, llegará mañana... con Bo, con Loni, y con Farrah, pero no tenemos nada listo. Ya sabes los problemas que tengo con Andre.
É mais popular que a Farrah Fawcett.
Es más famoso que Farrah Fawcett.
Farrah Fawcett, Tina Turner, Marilyn Monroe.
Farrah Fawcett, Tina Turner, Marilyn Monroe.
- Era o estilo da Farrah Fawcett. Espere aí.
Ése era el corte de Farrah Fawcett.
Farrah Fawcett-Majors - O'Neal-Varney.
Farrah Fawcett-Majors-O'Neal-Varney.
Olá, Farrah.
- Hola, Farrah.
Olá, Farrah!
Hola, Farrah.
Tenho de levar a Farrah a casa da mãe, em costa Mesa... mas tanto me faz, porque me demito.
Debo llevar a Farrah a casa de su madre en Costa Mesa y pero eso no importa porque ¡ Renuncio!
Querida, vem cá.
Ven aquí, Farrah.
Farrah no teu colo numa sala repleta de presos marados?
¡ O te pasarás el resto de tu vida sosteniendo a Farrah en una cuarto entre criminales!
Hope, esta é a Tiffany, a Farrah, a Heather, a Henrietta...
Hope, ella es Tiffany... Farrah, Heather, Henrietta...
Algumas pessoas dizem que pareço a Farrah Fawcett.
Alguna gente dice que me parezco mucho a Farrah Fawcett.
Mãe, até aceito que tenhas tido sexo, mas não estou preparada para saber que tinhas cabelo aos cachos.
Puedo tolerar que no eres virgen, pero no que te peinaras como Farrah.
- Achas que a Farrah vai lá? - Talvez.
- ¿ Farrah irá ahí?
Excepto quanto ao final em que se olha para o poster da Farrah Fawcett e... e trancamos a porta.
Excepto por el final. Donde miraba fijo el poster Farrah Fawcett y....... trababa la puerta.
Até vir a Farrah.
Y a Farrah.
Esta é a Farrah.
Esta es Farrah.
A Farrah é uma das lésbicas mais poderosas de Hollywood.
Farrah es una de las lesbianas mas poderosas de Hollywood.
Talvez eu deva convidar a Farrah Fawcett para sair.
Entonces debería pedirle salir a Farrah Fawcett Majors.
Vai passar uma maratona de "As Panteras" na TV a cabo hoje, eu tenho um encontro com a Farrah.
Esta noche en cable dan un maratón de "Los Ángeles de Charlie". Necesito a Farrah, así que hagámoslo rápido.
Se nós colarmos, nós podemos ir para casa assistir ao cabelo maravilhoso da Farrah!
Si lo hacemos podemos volver a casa a deleitarnos con el glamoroso flequillo de Farrah.
Venha para a Farrah.
Ven a Farrah.
Porque ela tinha aquele penteado à Farrah Fawcett.
Porque ella tiene que Farrah Fawcett peinado.
- Tenho uma missão especial para ti, Farrah.
- Tengo una tarea espacial para ti, Farrah.
E a T-shirt com a cara da Farrah Fawcett.
Y la camiseta con la cara de Farrah Fawcett.
O que aconteceu à Farrah Fawcett?
Sí, lo que ha sucedido a Farrah Fawcett?
É a mesma coisa que a Farrah usa.
Lo mismo que usa Farrah.
Algumas pessoas enamoraram-se primeiro pela Farrah Fawcett.
El primer amor de muchos fue Farrah Fawcett.
E eis-me a Farrah Fawcett da TV
De pronto, soy Farrah Fawcett, la de la tele.
Mohamed Farrah Aidid, o poderoso senhor da guerra, controla Mogadíscio.
Mohamed Farrah Aidid, el más poderoso de los cabecillas gobierna la capital Mogadishu.
Esta comida é propriedade de Mohamed Farrah Aidid!
¡ Esta comida es propiedad de Mohamed Farrah Aidid!
Mohamed Farrah Aidid reclama este prisioneiro... vivo!
¡ Mohamed Farrah Aidid reclama a este prisionero vivo!
A 2 DE AGOSTO DE 1996, MOHAMED FARRAH AIDlD FOI MORTO EM MOGADÍSCIO.
EL 02 / 08 / 96, MOHAMED FARRAH AIDID FUE ASESINADO EN MOGADISHU.
Os da Farrah Fawcett e da Jaclyn Smith são mais difíceis, mas ainda existem.
Es mas dificil encontrar los de Farrah Fawcett y Jaclyn Smith... pero se puede hacer.
Mais bonita que a Farrah Fawcett? Ok.
Más que Farrah Fawcett?
- Preciso mesmo de falar contigo.
Farrah Fawcett-Majors.
Escute. Sua Farrah Fawcet feita nas coxas. Se você não for embora eu vou enfiar esse microfone tão fundo...
Escúcheme, usted es una gran idiota y si no se va de acá le voy a meter ese micrófono tan adentro...
Sabes como é que eu sei que isto é teu, Farrah?
¿ Sabés cómo sé que ésto es tuyo, Farrah?
Desculpem, grande idiota com cabelo à Farrah.
Um, perdón, idiota grande con el pelo de Farrah.
"Cabelo à Farrah"?
"cabello de Farrah"?
A Farrah esteve no programa do Carson a noite passada.
Nah. Farrah estuvo en Carson anoche ( Programa de TV ).
- Nem acredito que a Farrah tenha 18.
Dios, este año ha pasado muy deprisa. No puedo creer que mi Farrah tenga 18 años.
Ele ajudou, e foi onde eu encontrei com Farrah.
Lo hizo, y ahí es donde conocí a Farrah.
Farrah.
Farrah.
Seu nome é Farrah.
Su nombre es Farrah.
Obrigado pelo serviço. - A Farrah é formidável.
Gracias por la tarea Farrah es una ganadora