Translate.vc / португальский → испанский / Gene
Gene перевод на испанский
2,294 параллельный перевод
Gene Mauch aos acessórios de cozinha. Gene Mauch aos acessórios de cozinha. Tenho de ir.
Gene Mauch a accesorios de cocina.
Olá, Gene, Capitão.
Hola, Gene, capitán.
Podes chamar-me Gene quando não estás no escritório.
Puedes llamarme Gene fuera de la oficina.
Michael Jackson, Gene Kelly...
Michael Jackson, Gene Kelly...
É o Gene Vincent.
Eso es Gene Vincent.
E a quem entrega o Sweet Gene a sua guitarra naquela noite à porta do hotel?
¿ Y quién manos dulce Gene su guitarra esa noche fuera del hotel?
A rota mais certa da Zoe é a Dona Gene, que, nos últimos meses, tornou-se a sua única amiga e confidente.
- ¿ Qué? La forma más segura de localizar a Zoe era Big Gene, que se había convertido en su amiga y confidente.
A Gene disse-me que a Zoe havia mudado de escola.
Me contó que Zoe había cambado de colegio.
É a porcaria de um gene, que me foi passado pela minha mãe, que é incapaz de cumprir a sua simples e única função :
Eso lo sé. Es un estúpido gen. Pasado a mí por mi madre incapaz de hacer su única y simple función reparar el ADN dañado.
Posso dizer-te o que esperar, Gene.
Les puedo decir exactamente qué esperar
Gene Kelly, Fred Astaire
Gene Kelly, Fred Astaire.
O aspecto demoníaco do Finn é porque o Gene Simmons gostava de banda desenhada quando era criança.
El demonio de Finn es porque Gene Simmons adoraba los cómics.
A sua teoria do gene que pode ser a causa de todo o Mal... foi uma revelação.
Su teoría sobre un gen que podría ser la causa de toda maldad fue una revelación.
A Gene concorda comigo, não é Gene?
Gene está de acuerdo conmigo, ¿ no es cierto, Gene?
Um dia, Gene, o meu vizinho veio me ver na igreja " disse :
Un día, Gene, mi vecina vino a verme a la iglesia, y me dijo
Abaixo da estrada, percebo Ron Carter e Gene.
En la misma calle, voy a lo de Ron y Gene Carters.
A partir do depoimento de Pat, Ron, Gene, Norma e Debbie, ficou claro que uma tragédia " é jogado em Dimock.
Según los testimonios de Pat, Ron, Gene, Norma y Debbie, La situación de Dimock era dramática.
"É tão engraçado como é tocante." Gene Shalit.
"Tan graciosa como emotiva. Gene Shalit."
Estou à espera dos resultados. " Gene Siskel.
Estoy esperando los resultados. Gene Siskel. "
Gene, o almoço está pronto.
Gene, la cena está lista.
Obrigado, Gene, mas eu não...
Gracias, Gene, pero yo no- -
As tuas noites solitárias estão a acabar, Gene.
Tus noches solitarias están contadas, Gene.
Eugene.
Gene.
Gene!
¡ Gene!
Gene?
¿ Gene? ¿ Gene?
- Gene?
- ¿ Gene?
Não sei. Acho que não tenho esse gene.
No sé.Supongo que no tengo ese gen
Admite, roubaste-a da casa da tua Avó Jean?
Confiésalo. ¿ Lo robaste de la casa de tu abuela Gene?
Gene, Gene, nada de lambidelas.
Gene, Gene, no lamas.
Ela era tão genero...
Era tan gene...
Porque não dás primeiro comida ao Bobby e ao Gene e eu espero para comer contigo e com o Henry?
¿ Por qué no comen Bobby y Gene primero, y yo espero para comer con ustedes?
Foi assim que adormecemos o Gene.
- Así hicimos dormir a Gene.
Preciso que venhas às 7 horas, para ficares com o Gene.
Necesito que vengas mañana a las 7 : 00 a cuidar a Gene.
O Gene não pode andar nesse.
- Gene no puede subir.
Camille, é o Don, o Gene, o Bobby e a Sally.
Camille, ellos son Don, Gene, Bobby y Sally.
" O bebé Gene quer um bombeiro.
" El bebé Gene quiere un bombero.
O aniversário é do Gene.
Es el cumpleaños de Gene.
No domingo, é a festa de aniversário do Gene.
El domingo es el cumpleañosde Gene.
A festa do Gene é no domingo.
El cumpleaños de Gene es el domingo.
Vou lá ficar hospedado com o nome de... Gene Cowan.
Estaré bajo el nombre de Gene Cowan.
A minha mãe foi a única que não recebeu o gene, e eu quero isto.
Mi mamá fue la única que no obtuvo el gen. Y yo deseo esto.
Gene Krupa.
Gene Krupa.
Vais contar para o teu namorado Len Trexler? Ou talvez para o Gene Krupa?
¿ le vas a contar a tu novio, Len trexler, o quizás Gene Grupa!
Obrigado, Gene.
Gracias, Gene.
Chefe, temos a declaração de Gene-Gene, a máquina de corrida.
Jefa, tenemos la declaración - de Gene-Gene, la máquina de hacer jogging. - ¡ Oh!
Sim, Gene deve 350 mil dólares de hipoteca.
Sí, Gene tiene 350.000 dólares, dólar arriba o abajo, en su hipoteca.
Mas Gene também disse que ontem não estava no assalto,
Pero Gene dijo también que no estaba en el atraco de ayer,
Nem mesmo sobre o seu vizinho Gene?
¿ Ni siquiera sobre su vecino Gene?
Bem, Gene diz que, nos últimos quatro anos, ele participou em mais de trinta roubos e dez assaltos a bancos planeados por você, senhor.
Bueno, Gene dice que en los últimos cuatro años, ha participado en alrededor de 30 robos con allanamiento y 10 atracos a bancos planificados por usted, señor.
Porque o Gene diz que ela fez isso muitas vezes, o que a torna tão culpada como você.
Porque Gene dice que lo hacía mucho, lo que la convierte en tan culpable como usted.
- Gene. - O que é?
- Gene.