Translate.vc / португальский → испанский / Groove
Groove перевод на испанский
47 параллельный перевод
Estamos a curtir, Em frente, factor de curtição 5, Yeah!
Hoy estamos de juerga. Adelante groove factor 5.
Vamos dançar, o Vanilla está aqui com o groove New Jack Vou dar rock and roll a isto com o poder do baixo das tartarugas ninja
A movernos, Vanilla Ice esta aquí con el groove de NewJack rockeando el lugar con el poder del bajo de la tortuga ninja
Chamei-lhe : "IN THE GROOVE"
Lo llamo "In The Groove".
Só quero a minha parte no mundo groove.
Lo que sé es que quiero mi parte del mundo fabuloso.
Em Greenwich Village... atmosfera Groove.
Área Este de Greenwich Village.
Andy, seria groove.
Andy, sería groovy.
Uuuuuuuuuuh... Parece que "Stellas vai ter o seu espectáculo de volta esta noite!"
¡ How Stella Got Her Groove Back gana!
Como o tipo que me deve 10 notas por apostar qual filme seria... o mais importante "ET" ou "Krush Groove"!
Viniendo del tipo que aún me debe $ 10 por esa apuesta... de cuál iba a ser la película más exitosa- - ET o Krush Groove?
- São horas de recuperares o teu groove. Outra vez.
¡ De que recuperes tu onda!
Vou te dar a canção Nº1 do Top de Slow jams vai garantir o clima ideal que precisas.
Te voy a dar mi número uno, smooth-groove jam garantizándote poner el clima justo como lo necesitas.
E contraltos entrem no groove.
Los altos, únanse.
Já te disse, é Groovy ou Groove.
Yo, te lo dije, hogareño. Es Groovy. Ya lo tengo.
O seu corpo foi encontrado no dia de Ano Novo, em 1993, em Alpine Groove.
Encontraron su cuerpo el día de Año Nuevo de 1993 en Alpine Grove.
Um contrato com a editora Groove-tone?
¿ Un contrato con Groove-tone Records?
Groove-tone!
¡ Tono-Groove!
Onde estás? Num armazém, cruzamento Grove and Third.
En este almacén, Groove y la 3ra.
Desculpe, por que razão estou aqui? Esfaqueou o Trey Holt nas costas no armazém em Grove Street, esta tarde.
Te tenemos por apuñalar a Trey Holt en la bodega de la calle Groove, esta tarde.
Um sonho chamado, "luz inofensiva urbana do hip hop com subtileza."
Un sueño llamado : ( Inoffensive, Urban Like, Hip-Hop Smooth Groove )
Dança antiga, "old groove"
Un bailecito, vamos.
# You're out of the groove cos you're in trouble
¶ You're out of the groove cos you're in trouble
Basicamente o que você procura é duas ou uma barras de compasso isso--de uma bateria que é funky o bastante, isso mantém um tipo de groove.
Básicamente buscás cualquier rítmo de dos o una barra de compás. Que provenga de una bateria lo bastante "funky". Eso es lo que mantiene un tipo de onda.
Óptimo, agora, vamos lá a um tipo de ritmo Sly and Robbie, sabem?
Muy bien, ahora, dame un Sly and Robbie tipo Groove, ¿ entiendes?
Controlo, sabes, encontrar um ritmo.
Control, sabes, la búsqueda del Groove.
Baquetas cruzadas.
Reggae-Groove es. - Cruzo vara.
Ela adora dançar Ela adora curtir
# Le encanta moverse. # # Le encanta el groove. #
Este é o'The Cleveland Show'! The Cleveland Show 2x03 How Cleveland Got His Groove Back
The Cleveland Show - S02E03 "How Cleveland Got His Groove Back" Lamento llegar tarde, chicos.
Se calhar, reconhece-me porque apareci no "Krush Groove".
Probablemente me reconoces por mi papel en Krush Groove.
Está bem. E que tal Soul Groove?
Bien, ¿ qué tal Soul Groove?
Estávamos a tentar encontrar-nos na dance music, numa espécie de groove music, que não fosse marcado.
Tratábamos de encontrar el camino hacia el dance, un ritmo musical que no estuviera estereotipado.
Local de trabalho... O mesmo da nossa vítima Angela Kelly... Uma barbearia no Brooklyn de nome Groove Cutz.
Su lugar de trabajo es el mismo lugar donde nuestra víctima, Angela Kelly, trabajaba una barbería en Brooklyn llamado Groove Cutz.
Festival de Groove!
¡ Groovapalooza!
Não consigo acreditar que o nosso último Festival de Groove foi, o quê, há 12 anos?
No puedo creer que nuestro último Groovapalooza fue... ¿ hace 12 años?
Um, dois, três, quatro. ♪ Groove is in the heart. ♪
Uno, dos, tres, cuatro.
# He got the real killer groove
♪ Él tiene el ritmo asesino real
# To a spiritual groove
♪ a un ritmo espiritual
Senão, fico para sempre presa na loucura de Hemlock.
De lo contrario estaría atada para siempre en Hemlock "Groove".
"Put together with a troubled groove," é Trouble Funk.
"Juntarse con una melodía complicada" es Trouble Funk.
"Boov" rima com "groove".
"Boov" rima con "groove".
Nós encontrámo-la no Cocoanut Grove.
Nos encontramos con Irene en Cocoanut Groove.
Nada de concorrer com Cocoanut Grove.
No hay manera de medirme en Cocoanut Groove.
- Recuperei todo o meu groove.
- Recuperé mi ritmo por completo.
Preciso que entres na carrinha para ires para Groove Hill. então qual é o problema?
Necesito que te metas en una furgoneta para que te lleven a Grove Hill. Espera, pero si tú no eres el que está haciendo sonar la campana... ¿ cuál es el problema?
E o futuro é um groove, man!
Pero el futuro es fantástico.
# Sound of the Groove Armada, we superstylin'
Sound of the Groove Armada, we superstylin'