Translate.vc / португальский → испанский / Harrods
Harrods перевод на испанский
43 параллельный перевод
Veio do'Harrods'numa certa Noite de Natal.
Vino de Harrods en una alegre Nochevieja.
Foste ao Harrods?
¿ Has estado en Harrod's?
- No Harrods, pode-se.
- En Harrods los hacen.
Os verei deslizar e arrastar em Harrods.
Los veré deslizarse y arrastrarse en Harrods.
Tenho aqui uma conta do Harrods.
Tengo aquí una factura de Harrod's.
Mesmo por trás do Harrods.
Justo detrás de Harrods.
Então voltará novamente frente ao Juíz por roubar as fitas na "Harrods" ele lerá o relatório dos especialistas, e então te sentenciar à forca.
Luego vuelves frente a His Nibs por robar los casettes de Harrods él lee los reportes de los expertos, y las sentencias que soportaras.
E você voltará para a sentença pelo roubo das fitas..
Tienes que volver por los cassettes de Harrods.
- Roubar na "Harrods"!
- Robar de Harrods!
O M quer que vás ao Harrods buscar uma encomenda.
M quiere que pases por Harrods a recoger un paquete.
Isto dar-lhe-á uma sensação de falsa segurança e, na próxima semana, atacaremos onde a defesa está mesmo fraca e teremos a maior vitória desde que a equipa de arranjos florais de Winchester venceu Harrow por doze a um.
Eso los abocará a un falso sentimiento de seguridad, y, la próxima semana, podremos atacar donde la línea está realmente mal defendida, y obtener la mayor victoria ¡ desde que los almacenes Low ganaron a Harrods por 12 rebajas a una!
Harrods?
Harrods.
Que é que... acha que isto é? - Harrods?
¿ Qué crees que es esto exactamente, Harrods?
- Não, nunca vi ratos no Harrods.
No, nunca he visto ratas en Harrods.
Bem, Mohamed, como somo grandes compinchas agora, da próxima vez que eu for Arrods e veja algo que goste, Tenho uma pergunta -
Mohamed, ya que somos buenos colegas, la próxima vez que vaya a Harrods y vea algo que me guste tengo una pregunta - ¿ lo puedo mangar?
Harrods, não'Arrods'.
Harrods. not'Arrods.
Com H, Harrods. Não Arrods.
With H, Harrods. not'Arrods.
- Não, Harrods.
- No, Harrods. not'Arrods.
Harrods.
Harrods.
Havia um lugar encantador Angélica em Harrods... mas não tinham para os rapazes.
Había un abrigo encantador para Angelica en Harrods... pero nada para los chicos. Parece injusto.
ARMAZÉM Harrods FAZEMOS CHAVES
TIENDA DE DEPARTAMENTOS Harrods SE HACEN LLAVES
Trouxemos de Harrods.
Los compramos en Harrods.
- Harrods?
- ¿ Harrods?
Harvey Nicks, Harrods, Selfridges...
Harvey Nicks, Harrods, Selfridges...
Temos de ir ao Harrods buscar a cerca e o berço.
Tenemos que ir a Harrods a recoger el corralito y la cuna.
T... t... temperos de chatni da Harrods, e caviar do Cáspio.
Chutney de mango de Harrods y beluga del mar Caspio.
Jantar em Paris, fechar o Harrods para poderes fazer compras sozinho, ir ao Alasca ver a aurora boreal, comprar o boneco da Coco Chanel.
Cerrando Harrods para poder comprar solo. Volando a Alaska para ver la aurora boreal. Comprando el maniqui de Coco Chanel.
Na porra do Harrods?
¿ A un maldito centro comercial?
As compras da Annie a meio-preço nos saldos da Harrods.
Annie compra en una oferta de Harrods.
O Harrods é ali.
Harrods allí.
Vou acordar, e estar no Harrods com a mamã.
Voy a despertarme, y estaré en Harrods con Mami.
Essa é uma igreja do Senhor, não a Harrods.
Esta es la iglesia del Señor, Esto no es Harrods.
Um carro-bomba explodiu à porta dos "Armazéns Harrods", matando seis pessoas e ferindo 71.
Un auto bomba explotó afuera de la tienda de departamentos Harrods, dejando un saldo de seis muertos y 71 heridos.
" no entanto, tem um vison, voa para Londres, Monte Carlo, compras na Harrods.
No mencionaste un trabajo. " sin embargo, te pones un abrigo de visón, vuelas a Londres, Monte Carlo,
"Herdou uma pipa de massa?"
Compras en Harrods.
O talho do Harrods é no Harrods, mas vende carne na mesma, certo?
Mostrador del carnicero en Harrods, es de Harrods, pero se sigue vendiendo carne, ¿ no es así?
Posso dizer-lhe que a nova colecção Burberry acabou de chegar às prateleiras em Harrods.
Les puedo decir la nueva colección de Burberry apenas llegó a las tiendas en Harrods.
Em breve, a nossa família será mais uma dinastia britânica, com os mesmos preconceitos de todos aqueles que fazem compras no Harrods.
¡ Pronto nuestra familia será una dinastía británica más... con los mismos prejuicios de todos los que compran en Harrods!
Entrei no Harrods como se fosse o dono daquilo, como um maldito potentado.
Entré en Harrods como si yo fuera el dueño.
Do Harrods.
"Domador de leones", me lo compré en Harrods.
Harrods!
¡ Harrods!
Do Harrods.
De Harrods.