Translate.vc / португальский → испанский / Joshie
Joshie перевод на испанский
31 параллельный перевод
Bom dia, Joshie.
Buenos días, Joshie.
Joshie! Não falo contigo há séculos.
Hace siglos que no hablo contigo.
Conhecem o Joshie?
¿ Conocéis a Joshie?
Meu pequeno "Joshie" Trager, o que andas a tramar?
¿ Qué está planeando el pequeño Joshie Trager?
Namorada do pequeno Joshie Trager!
La chica del pequeño Joshie Trager. ¡ Hola!
Por que é que não levas o Joshie contigo?
¿ Por qué no te llevas a Joshie contigo?
Mesmo assim. Os Transformers do Joshie e a colecção de bonecas da Bella?
Aun así. ¿ Los Transformers de Joshie, las muñecas de Bella?
- Joshie?
- ¿ Joshie?
- Mas o Joshie é fixe.
- Pero Joshie tiene onda.
- Rowley, o Joshie não é fixe.
- Rowley, Joshie no tiene onda.
A mim ou ao Joshie?
¿ A mí o a Joshie?
O Joshie diz para respeitarmos os nossos pais e seguirmos os nossos sonhos.
Joshie dice que respetes a tus padres y sigas tus sueños.
Então o Joshie deve levar muita pancada.
Entonces Joshie debe recibir muchas palizas.
Desrespeitas o Joshie.
Le faltaste el respeto a Joshie.
Joshie!
¡ Joshie!
- Acalma-te!
Corre. Corre, Joshie.
Isso é o que o Joshie diz!
¡ Oye! ¡ Eso es lo que dice Joshie!
O Joshie diz que a mentira tem perna curta.
Joshie dice que una mentira hiere a todos.
Como estás, Joshie?
- ¿ Cómo estás, Joshie?
Adeus, Joshie.
Adiós, Joshie.
- O Joshie.
Joshie.
- Joshie...
Joshie... ¿ Joshie?
- Está bem, então fala-me do Joshie.
Muy bien, háblame de Joshie. Joshie, Joshie...
O que é isto, Joshie?
¿ Qué es esto Joshy?
Aqui - vamos atirá-lo por aí!
¡ Joshie!
Joshie!
¡ Josh, cuidado!
O meu amigo levou um tiro, Joshie.
- Sí, bueno, a mi amigo... - Repartes pizzas en patrulla.
Joshie, não, não.
- Y no quiero decírselo al estudio
Calma, Joshie.
- el presupuesto cada minuto.
- Joshie!
- ¡ Joshie!
- Já me cansei do Joshie. Tão depressa?
Estoy harta de Joshie.