Kir перевод на испанский
61 параллельный перевод
Licor, um Kir, dois de menta.
Un kir con v ino, un mauresque y dos mentas con agua.
- A champagne kir.
- Un "kir-champagne".
- Marcel! 2 kirs champanhe por favor.
- Marcel, dos "kir-champagne".
É a partir destes kirs?
- ¿ Qué pasa con los "kir"?
Kir Royal
Kir Royal
Ele viajou pelas colinas varridas pelo vento e cruzou as estéreis Planícies de Fogo para achar os monges silenciosos de Kir.
Viajó por colinas azotadas por el viento Y cruzó las áridas Llanuras de Fuego En busca de los silenciosos monjes de Kir
Kir, recebemos uma mensagem codificada da nave de transporte.
Kir, recibimos un mensaje codificado de la nave de transporte.
- Um Kir Royale para mim.
- Un Kir royale para mí.
Vemo-la aqui servir um Kir a Hipolito, escritor frustrado.
Le trae un kir a Hipolito, un escritor fracasado.
Um Kir, uma italiana e duas mentas com água.
Un kir, una mauresque, y dos gaseosas de menta.
Também me disse que a Frota Estelar o ordenou que entregasse a Sub-Comandante T'Pol e seu oficial médico à nave Vulcana D'kyr.
Me dijo que la Flota Estelar le ordeno llevar a la Subcomandante T'Pol y a su oficial medico a la nave vulcana T'Kir.
A D'kyr tem sensores de longo alcance.
La T'Kir tiene sensores de largo alcance.
A D'kyr disse que eles se juntaram a uma grande quantidade de outras naves.
La T'Kir dice que detecto un numero de naves.
Não tenho outra escolha a não ser mandar a D'kyr em perseguição.
No tengo opción para enviar a la T'Kir en su persecución.
Contactámos a nave vulcana Tal'kir.
Contactamos a la nave Vulcana, Tal'kir.
Contacte a Tal'kir.
Contacta con la Tal'kir.
Uma nave vulcana de transporte vem buscar a Tal'kir.
Un Transporte Vulcano está en ruta para remolcar la Tal'kir.
Como o capitão da Tal'kir disse, uma nave pode ser substituída.
Como el Capitán de la Tal'kir apuntó, una nave puede ser reemplazada.
Descubra o Kir'Shara.
Encuentra el Kir'Shara.
O Kir'Shara.
El Kir'Shara.
O que é um Kir'Shara?
¿ Qué es el Kir'Shara?
Encontrámos o Kir'Shara.
Encontramos el Kir'Shara.
O Kir'Shara contém os escritos originais de Surak.
No lo entiendo. El Kir'Shara contiene los escritos originales de Surak.
Os syrrannitas alegam que seguem o caminho traçado por Surak. Se o Kir'Shara existe, pode provar que têm razão. O Kir'Shara não existe!
Los Syrranitas afirman que ellos siguen el auténtico camino de Surak si el Kir'Shara es real, podría probar que ellos tienen razón.
Dê-nos o Kir'Shara.
Entréganos el Kir'Shara.
- A proteger o Kir'Shara.
Protegiendo el Kir'Shara.
Para onde vão levar o Kir'Shara?
¿ A dónde llevan el Kir'Shara?
Não temos armas. Se lhe retirarem o Kir'Shara, vão destruí-lo.
No tenemos armas, y si te quitan el Kir'Shara lo destruirán.
Ainda não percebi como o Kir'Shara vai impedir a guerra.
Todavía no tengo claro cómo el Kir'Shara va a detener una guerra.
A existência do Kir'Shara vai convencê-los a reconsiderar o seu apoio.
La existencia del Kir'Shara los persuadirá de que reconsideren su apoyo.
O Kir'Shara é um mito!
¡ El Kir'Shara es un mito!
O Kir'Shara irá revelar-nos o caminho certo.
El Kir'Shara nos mostrará el verdadero camino.
- Um kir. - E tu?
- Un kir.
De todas as formas, vou-lhe dar um nome de um grande advogado de divórcios, Kir...
De todas formas, le paso el nombre de un gran abogado en divorcios, Kir- -
- Estou a ler o Kir'Shara.
Estoy leyendo el Kir'Shara.
O Kir'Shara está a ter um enorme impacto.
El Kir'Shara está teniendo un enorme impacto.
Eu pedi um Kir Royale, Stace, como nos velhos tempos.
Te pedí un Kir Royale, Stace, en homenaje a los viejos tiempos.
Kir.
Hey, Kira.
Roger está a fazer kir royales.
Roger está haciendo Kir Royales.
Não foi, Kir?
Cierto, Kira?
Duas tequilas e um Kir Royale.
Dos tequilas y un Kir Royale.
Kir Royale e Smoosh Baby estão a ficar para trás..
Kir Royale y Smoosh Baby le siguen detrás.
- Kir Royale vai pelo lado de fora.
- Kir Royale por fuera.
Kir Royale logo de seguida.
Kir Royale rodeando la cabeza.
- Kir.
¡ No!
Somos nós.
Kir.
Reunimo-nos à nave Vulcana D'kyr.
Nos encontramos con la nave vulcana T'Kir.
Demasiados Kir Royales.
Demasiados Kir Royales.
Dizem que ele tem o Kir'Shara.
Dicen que él lleva el Kir'Shara.
O Kir'Shara nunca existiu.
El Kir'Shara nunca ha existido.
Kir'Shara.
Kir'Shara.