Translate.vc / португальский → испанский / Kleinman
Kleinman перевод на испанский
78 параллельный перевод
Kleinman, abra!
Kleinman, abra.
- Kleinman!
- Kleinman.
Kleinman.
Kleinman.
Vamos, Kleinman!
Vamos, Kleinman.
- Por amor de Deus, Kleinman. Está surdo?
- Venga ya, Kleinman. ¿ Estás sordo?
Kleinman, tome.
Kleinman, tome.
- Sê um homem, Kleinman.
- Sea un hombre, Kleinman.
- Que queres, Kleinman?
- ¿ Qué quieres, Kleinman?
Kleinman, será melhor ires embora agora.
Kleinman, será mejor que se vaya.
Kleinman. Querías falar comigo?
Kleinman. ¿ Quería hablar conmigo?
- Não te preocupes tanto, Kleinman.
- No se inquiete tanto, Kleinman.
- Kleinman, estão-me a pressionar para resolver os assassinatos.
- Kleinman, me están presionando para resolver los asesinatos.
- Kleinman.
- Kleinman.
Vá lá, Kleinman.
Vamos, Kleinman.
Pedi ao Kleinman para averiguar quem era.
Envié a Kleinman para averiguar quién era.
- É o Kleinman?
- ¿ Es usted Kleinman?
- Kleinman, quer que o prenda? - Não.
- Kleinman, ¿ quiere que le arreste?
É o Kleinman.
Soy Kleinman.
- Kleinman, bebeste?
- Kleinman, ¿ has bebido?
Vai para casa, Kleinman.
Vete a casa, Kleinman.
Não me dê lições, Kleinman.
No me dé lecciones, Kleinman.
Ouça-me, Kleinman.
Escúcheme, Kleinman.
- O Kleinman uniu-se à nossa facção.
- Kleinman se ha unido a nosotros.
- É verdade isso, Kleinman?
- ¿ Es eso cierto, Kleinman?
- Vamos, Kleinman.
- Vamos, Kleinman.
Kleinman, defende os teus direitos.
Kleinman, defienda sus derechos.
- E Kleinman é sempre muito lógico.
- Y Kleinman siempre es muy lógico.
Kleinman, defenda-se!
Kleinman, ¡ defiéndase!
O Kleinman está aqui. Ele está aqui!
Kleinman está aquí. ¡ Está aquí!
Kleinman está aqui.
Kleinman está aquí.
- Sente-se, Sr. Kleinman.
- Siéntese, Sr. Kleinman.
- Aqui está a sua bebida, Kleinman.
- Aquí está tu copa, Kleinman.
Qual é a sua opinião, Kleinman?
¿ Qué opinas tú, Kleinman?
Diverte-te, Kleinman.
Diviértete, Kleinman.
Já agora, Kleinman, cruzei-me com o Sr. Paulsen.
Por cierto, Kleinman, me he cruzado con el Sr. Paulsen.
- Kleinman!
- ¡ Kleinman!
- O Kleinman viu-o.
- Kleinman lo vio.
- Sr. Kleinman.
- Sr. Kleinman.
Eu sou Barry Klineman, filmarei o casamento.
Hola, Barry Kleinman filmando la boda.
Berry Kleinman, da Future Video.
Barry Kleinman está en el teléfono llama de Future Video.
Quem é Berry Kleinman?
, ¿ quién carajo es Barry Kleinman?
Sou Harold Kleinman.
Soy Harold Kleinman.
Kleinman foi para a Neurocirurgia, Figueroa já teve alta e Noyne teve alta.
He pasado a Kleinman a Neuro. Figueroa tiene el alta. Y Noyne se ha ido sin el alta.
Escritório do Dr. Phil Kleinman, bom dia.
EI bufete de Phil Kleinman.
Jack Kleinman, Companhia de escovas Victoyry, de Hoboken.
Jack Kleinman, Compañía de Cepillos Victoria, de Hoboken.
Senhor Kleinman, não o ouvi chegar.
Sr. Kleinman, ni siquiera lo oí entrar.
Senhor Kleinman, já alguma vez viu isto antes?
Sr. Kleinman, ¿ ha visto algo como esto?
Vim decidir qual me agrada, e depois compro-o no Kleinman.
Vine para ver cuál quería y luego voy a comprarlo en Kleinman's.
Agora que sabe o que quer, vá ao Kleinman.
Ya que sabes lo que quieres, ve a Kleinman's.
kleinman'S SALDOS DE 50 %
KLEINMAN'S 50 % DE REBAJA
Louie Kleinman, os gêmeos Santander, e nos dias 15 e 16,
Louie Kleinman, los gemelos Santander, y el día 15 y 16...