Massa перевод на испанский

Ele devia-nos uma pipa de massa.

Él nos debía, eh, quiero decir, a la FHA un montón de dinero.

Enquanto os termos "armas de destruição em massa" tornou-se um tabu político. Ninguém pode negar que os Centros de Controle de Doenças, têm sido a principal matéria mais do que nunca.

Si bien "armas de destrucción masiva"... se convirtió en un tabú político... nadie puede negar que el CCE... el Centro de Control de Enfermedades... es noticia con más frecuencia que nunca.

O exame TEP comparado com o exame anterior, mostrou que a massa no abdómen era maior e mais ativa.

El PET comparado con el anterior muestra que la masa en el abdomen es más grande y activa.

Certo, a massa escura mais pequena no meio é o linfoma.

Entonces, la masa negra más pequeña en el medio es el linfoma.

Obrigo-te a comer a massa E agora perguntas : "O que se passa?"

# Disparo un misil #

Foi despromovido por ter apanhado um assassino em massa?

¿ Te degradaron por atrapar a un asesino?

A massa é fina e eles são recheados com uma mistura de feijão verde.

Finos por fuera. Y se rellenan con una pasta de judías mungo.

O meu nome é Laura e vou fazer um safari e vou trazer um carro para a Carrie um rolo da massa para a Ruth um frasco para a Juman e um...

Me llamo Laura y me voy de safari y voy a llevar conmigo un coche para Carrie, un rodillo para Ruth, una jarra para Juman, y un...

Traz massa, eu cozinho.

Compra pasta, yo cocino.

Só queria saber que tipo de massa comprarias se quisesses comprar uma boa massa.

Solamente quería saber qué tipo de pasta comprar si quieres que lleve una buena.

Essa massa é como as outras?

¿ Eso también es pasta, como las demás?

- Não, estamos a falar de massa.

- No, estamos hablando de pasta.

Porque não lhe metes a massa na ratinha?

¿ Y si le metes la pasta en la vagina?

Cooper, é feita da mesma massa que o melhor polícia que já existiu.

Cooper. Tú estás cortada con la misma tijera que el mejor policía que ha habido.

A Marie estava a cozinhar massa, mas não a cozeu em água a ferver, cozeu-a a temperatura ambiente, alho e salsa e coisas assim.

Marie cocinaba pasta, pero no en agua hirviendo, sino en agua a temperatura ambiente. Con ajo, perejil y cosas.

Então, massa com tomate e manjericão, mas hoje é macarrão.

Entonces, pasta con tomate y albahaca pero la pasta de hoy es macarrones.

No outro dia, a massa estava um bocado colada.

Los tallarines estaban un poco pegajosos la ultima vez.

Não, fazendo uma massa... Para o quê? Positivo para o quê?

No solo me estoy................ ¿ para que?

Suicídio em massa?

¿ Un suicidio colectivo?

Feijão, grão-de-bico, beringela, baba ghanoush, pickles, caçarolas, gumbo, lentilhas, sopas, arroz, massa, estufado de legumes, zucchini, batatas.

Las judías, los garbanzos, las berenjenas rellenas, el boulgour,... los gumbos, las lentejas, la sopa al yogurt, el arroz las pastas, los callos, la calabaza, las papas, los kebabs.

Por uma pipa de massa.

Por mucho dinero.

Aquele com que vais ganhar uma pipa de massa, depois destes tipos me alvejarem umas mil vezes?

Con el que tú te vas a volver rico. Después de que estos tipos me disparen mil veces.

- Isso é a massa?

- ¿ Esto es la masa?

É a massa.

- Es la masa.

Queres que faça massa?

¿ Quieres que haga pasta?

Tenho latas de película, montes de massa de Wall Street e o meu patrão favorito : eu.

Tengo kilómetros de cinta, fajos de billetes y mi jefe preferido : yo mismo.

Ele cai, e mostrava uma massa de pele e carne.

Cayo, dejando un bulto muerto de piel y carne.

- Muito bem, então... Vamos falar de peso, massa e densidade.

Hablemos de paso, masa y densidad.

A massa é como uma medida quantificada da sua composição.

Masa es la medida numérica de su composición.

Mas tivemos de contrabalançá-lo com massa de piscina.

Tuvimos que compensarlo con flotadores.

Qual é a diferença entre peso, massa e densidade?

¿ Cuál es la diferencia entre peso, masa y densidad?

A massa é de quanto material somos feitos.

Masa es de cuánta cosa estás hecho.

Tipo, eu tenho muita massa, mas não sou denso... porque a densidade é o quão junto todo o material está.

Por ejemplo, yo tengo mucha masa, pero no soy denso porque la densidad es a qué distancia entre sí está la cosa.

Os EUA lideraram o desenvolvimento de educação pública em massa a todos os níveis.

Los Estados Unidos iban a la delantera en el desarrollo de educación pública de todos los niveles.

Na década de 50, a sociedade era bem mais pobre do que é hoje, no entanto, aguentava bem com o ensino superior gratuito em massa.

En 1950, la sociedad era mucho más pobre de lo que es hoy en día, Pero sin embargo, podía manejar fácilmente la educación gratuita para las masas.

E quando acham que somos fracos, vêm em massa para tomar o que é nosso.

Y cuando la gente piensa que eres débil, vienen en masa a tomar lo que es tuyo.

Vamos comer massa para bolos.

Vamos a comer masa de galletas.

Costumava ser mais como restaurante familiar, famoso pela sua sopa de massa com frango.

Solía ser más como un restaurante infantil, famoso por su sopa de fideo con pollo.

A produção em massa da droga já está em andamento e estão a ser disponibilizados em clínicas públicas desde já.

La producción en masa del medicamento ya está en marcha. Y los envíos están siendopuestos a disposición de las clínicas públicas inmediatamente.

Pregas normais de massa cinzenta.

Pliegues normales de materia gris.

A ressonância detectou uma pequena massa.

La resonancia magnética detectó una pequeña masa.

Admito que tem a sua coragem. Mas no que toca à massa cinzenta... É muita parra, mas pouca uva.

Es cierto que tiene agallas, pero en cuanto a cerebro es como un hombre que se tiró un clavado en un pozo bajo.

Vou fazer massa.

Voy a hacer pasta.

Arroz com legumes Massa com queijo

Arroz y relleno, Macarrones, queso y más

Mas preciso de ter um pouco mais de massa. Depois, prometo-te... O Plano Dan vai avançar.

Por años, pero necesito tener un poco más de dinero primero, y luego te prometo que el plan de Dan se hará.

Já que estamos com a mão na massa, ainda temos de discutir pormenores muito mais importantes do que isso.

Mientras estamos en eso, aún no determinamos los detalles para... resolver algo más complicado aún.

O cromatógrafo a gás ligado a este espetrómetro de massa detetou vários picogramas de feniletilamina.

El cromatógrafo de gases conectado al espectrómetro de masas detectó varios picogramos de fenetilamina.

Não é só o carro dele e os tais picogramas de cromatógrafo em massa... e os juízes em marcação rápida.

No solo es por su coche, o sus "picogramos quimiográficos de masas" y que tenga a los jueces en marcación rápida. Es todo lo que hace.

Caiu um pouco de massa em cima, tentei limpar com um detergente.

Se me cayó un poco de masa encima, intente limpiarla con un disolvente.

Massa de piscina.

Flotadores.

Recebemos finalmente o resultado dos exames e a massa não era maligna.

La masa no era maligna.