Translate.vc / португальский → испанский / Metz
Metz перевод на испанский
131 параллельный перевод
Fui a Metz requisitar estas máquinas de escrever.
He ido a Metz a requisar estas maquinas de escribir.
Contactámos todos excepto o Metz, tu ligas ao Metz.
Hemos contactado con todos. Sólo falta Metz. Tú tienes que llamarlos.
Está lá, Metz?
¿ Metz?
Em Metz, fizeram reféns.
En Metz, tomaron rehenes.
Grande Tenaz Soma E Segue Perto de Metz
Enorme Operación Cerca de Metz
E as fortificações erguidas em Metz?
¿ Y qué de las fortificaciones que hicieron en Metz?
Professor Doutor Metz.
El doctor Metz.
Metz. Como se escreve isso?
Metz. ¿ Cómo se escribe?
- Dr. Metz, Willard Whyte para si.
- Dr. Metz, le habla Willard Whyte. - Bien.
Quero falar com o Metz.
Comunícame con Metz.
O Dr. Metz era seu empregado, Sr. Whyte? Não.
¿ Estaba en su nómina el Dr. Metz, Sr. Whyte?
O primeiro raio laser foi gerado por um diamante e se o velho Metz fizer jus à sua reputação, o poder daquilo pode ser incrível.
El primer rayo láser se generó a través de un diamante. Y si el viejo Metz se merece una décima parte de su reputación... el poder de esa cosa podría ser increíble.
Calma, Metz.
Cálmese, Metz.
- Trate disso, Metz.
- Vea que se haga, Metz. - ¿ Washington?
- Cale-se, Metz.
- Cállese, Metz.
Destrua isto, Metz.
Destruya esto, Metz.
Mais uma palavra, Metz, e mando fuzilá-lo!
Una palabra más y haré que lo maten.
Nos anos 20, o Agulha foi cadete na Escola de Guerra, em Metz, e Wilhelm Canaris fez-se amigo dele.
En los años 20, la Aguja fue cadete de la escuela militar de Metz, donde trabó amistad con Wilhelm Canaris.
- Kurt Von Metz.
- Kurt Von Metz.
Temos um agente alemão, um rei da pornografia e, agora, Von Metz.
Tenemos a un agente alemán, al rey del porno y ahora a Von Metz.
Calcula a origem desses rumores, Mr. Von Metz?
¿ Sabe de dónde surgieron los rumores?
Só que Hitler era um maroto e que Von Metz era amigo dele.
Que Hitler era un chico travieso y Von Metz era su amigo.
Von Metz e Steckler eram amigos.
Von Metz y Steckler eran amigos.
Os oponentes subornaram Steckler, para que descobrisse algo contra ele.
Oponentes de Von Metz sobornaron a Steckler para que hallara algo en contra.
Von Metz matou todos os que o viram?
¿ Von Metz mató a todos los que lo vieron?
Von Metz perdeu o controlo.
La gente de Von Metz se descontroló.
Cremos que Von Metz era um favorito de Hitler.
Creemos que era un favorito de Hitler.
Se contribuir para a impunidade de Von Metz, terei ainda mais pesadelos.
Sé que si dejo escapar a un tipo como Von Metz tendré más pesadillas.
Por mim, tramamos esse Von Metz, que é o verdadeiro pulha.
Atrapemos a Von Metz, porque es una verdadera basura.
O Von Metz vai falar na Conferência de Cristãos e Judeus.
Von Metz hablará en la Conferencia lnternacional Judeo-Cristiana.
Agentes israelitas interromperam Kurt Von Metz, com um espantoso filme que mostra a morte de Hitler por suicídio ritual.
Agentes israelíes interrumpieron a Kurt Von Metz con las imágenes que muestran el suicidio de Adolf Hitler.
Esse soldados é, com efeito, Kurt Von Metz, provando, assim, que Von Metz pertencia à elite nazi.
El soldado es nada más y nada menos que Kurt Von Metz. Esto no deja dudas de que Von Metz pertenecía al círculo íntimo Nazi.
Aqui, podemos ver claramente o sinal de nascença sob o olho esquerdo de Kurt Von Metz em velho e em nov o.
Se observa la inconfundible marca de nacimiento bajo el ojo izquierdo del anciano y del joven Kurt Von Metz.
Quem quer ouvir como resolvi o caso Von Metz?
¿ Quieren saber cómo resolví el caso Von Metz?
Prazer em conhecê-lo. Vem muito bem recomendado pela Martha Metz.
Mucho gusto, Martha Mertz lo recomendó mucho.
- Metz.
- Tijeras.
- As Metz.
- Metz.
Metz!
¡ Metz!
Desculpe. Tesoura de Metz!
Mis disculpas. ¡ Metz!
Metz.
Metz.
- Incisão no pericárdio.
- Cortaré el pericardio. Metz.
Metz. Olha.
Mira eso.
Cabo Metz, vamos embora!
Cabo Metz. Nos vamos.
Análises e Metz.
Fórceps y tijeras.
Metz.
Tijeras quirúrgicas.
Vejam a mensagem que ele mandou para este miúdo o David Metz, na semana passada :
Escuchen el mensaje que Tucker le envió a este chico... David Metz, la semana pasada.
Nate Metz, 2C.
Nate Metz, 2C.
Nate Metz.
Nate Metz.
O pericárdio está tenso. Tesouras de Metz.
El pericardio está tenso como un parche.
- Metz.
- Metzembaum.
Desculpa. Metz.
Perdón.