Translate.vc / португальский → испанский / Momo
Momo перевод на испанский
225 параллельный перевод
Não sabem que vocês são conhecidos como os misteriosos Morgans?
¿ No sabe que a Vds. se les conoce momo los misteriosos Morgan?
Navio da frente, contratorpedeiro Momo.
Barco en cabeza, un destructor Momo.
Vamos atacar o Momo.
Vamos a hundír el Momo.
Um Akikaze não ê um Momo.
Un Akikaze no es un Momo.
Fizemo-lIo com um Momo.
Lo hicimos con un Momo.
Atingiu o Momo com tiro de proa.
Hundió el Momo con un tiro de proa.
Quando o Akikaze se dirigir para cá, submergimos e lançamos dois torpedos a 1.372 metros, tal como com o Momo.
Cuando el Akíkaze se acerque, nos sumergíremos y envíaremos dos peces a 1500 yardas, como hícímos con el Momo.
Só naquela nota que afixei acerca do contratorpedeiro Momo.
Sólo en aquella nota que escribí sobre el destructor Momo.
Oito anos com Momo Jackson e Dom Maziade e prendem-me com uma acusação idiota de extorsão.
Ocho años con Momo Jackson y Dom Maziade... y me gano una maldita acusación de crimen organizado.
Queridos Momo e Baa.
Queridos Momo y Baa :
Está maior do que o Rei Momo.
Parece un muñeco de una marca de neumático.
O tipo deve umas massas ao Momo. - Eu sei.
El tipo le debe dinero a Momo.
Estava a pensar que talvez o Momo quisesse comprá-lo.
Lo sé. Quizá Momo debería comprarlo.
Porque quer o Momo um cinema que passa filmes que ninguém quer ver?
¿ Para qué querría un cine quebrado que pasa filmes que ya nadie ve?
Depois temos de pedir ao Momo para resolver a coisa. E o Momo vai ficar furioso por estar a perder tempo.
Sino tendremos que llamar a Momo y arreglar todo, y Momo se va a enojar por perder tiempo.
O Chili Palmer não trabalha para mim, trabalha para o Momo, em Brooklyn.
Chili Palmer no trabaja para mí. Trabaja para Momo en Brooklyn.
Portanto, enquanto o Momo for vivo, nada pode acontecer ao Chili Palmer.
Mientras Momo viva, Chili Palmer está a salvo.
Não te preocupes, verifiquei tudo, Momo.
Revisé todo, Momo.
- É o Momo.
Soy Momo.
Surpresa!
FELICES 65 MOMO ¡ Sorpresa!
Deixa-me explicar-te uma coisa. O Momo morreu.
A ver si me entiendes :
O que significa que tudo o que era dele, pertence agora ao Jimmy Capp, incluindo tu.
Momo está muerto y eso significa que todo lo que tenía ahora es de Jimmy Capp, incluso tú.
O Chili foi o único do Momo que não se tentou atirar a mim.
Chili fue el único de los de Momo que no intentó conquistarme.
- Como está o Momo actualmente?
¿ Cómo está Momo? - Muerto.
É o credor do Leo, depois da morte do Momo.
El dueño de Leo tras la muerte de Momo.
Momo?
Momo?
Yumi, este é o Maurice, ou Momo.
Yumi, te presento a Maurice, o Momo.
Momo, espere por mim no carro.
- Momo, esperame en el coche.
Momo, você tem os resultados contudo?
Momo, ¿ tienes los resultados de los analisis?
- Momo.
- Momo.
Ei Momo, é sua volta.
Hey, Momo, es tu turno.
Momo, eles estão esperando por nós à porta.
Momo, nos estan esperando en la entrada.
O tio Momo nada de medicamentos.
Tío Momo no toma sus remedios.
- A Juny e o Momo?
- ¿ Juny y Momo?
Momo, saia.
Momo, sal.
Eu nao sou Arabe, Momo.
No soy árabe, Momo.
- Tchau, Momo.
- Adios, Momo.
Meu nome nao é Momo.
Mi nombre no es Momo.
E por isso que eu te chamo de Momo.
Es por eso que te llamo Momo.
Nao sou Arabe, Momo.
No osy un árabe, Momo.
Bem, Momo, quer estar no cinema?
Bien, Momo, ¿ quiere ser parte del cine?
Venha aqui, Momo.
Ven aquí, Momo.
O que voce da, Momo, é seu presente para os outros.
¿ qué importa, Momo? , es tuya para bien.
Momo, nehuma resposta é uma resposta.
Momo, ninguna respuesta es una respuesta.
Minha esposa cuida de Momo.
Mi esposa cuidó de Momo.
Momo cresceu aqui.
Momo creció aquí.
Com licenca, Momo.
Discúlpame, Momo.
Eles me chamam de Momo.
Me dicen Momo.
- Eu esqueci, Momo.
- Lo olvidé, Momo.
- Estamos aqui, Momo.
Ya llegamos, Momo.
Quem é o Momo?
¿ Quién diablos es Momo?