Muffin перевод на испанский

Traga a Frank dois ovos fritos e um Muffin inglês... Com bacon canadense... E uma jarra de sumo de laranja fresco.

Tráigale a Frank un par de huevos con tocino, pan y un vaso de jugo de naranja.

Muffin?

¿ Muffin?

A Muffin pode aparecer.

Puede que Muffin regrese.

Ah, Muffin!

¡ Ay, Muffin!

Venha cá, Muffin.

Ven aquí, Muffin.

Muffin, desculpa-me. Oh, Muffin.

Muffin, gatito...

E eu quero um muffin inglês, com manteiga e um café.

Y yo pediré un bizcocho inglés con margarina y una taza de café.

Deixe-me só pedir um muffin.

Sólo déjeme comer un panecillo.

Vai pedir um muffin e depois acompanha-nos lá fora.

Comerá un panecillo y luego nos va a acompañar.

Julguei que tinhas dito que ele só ia pedir um muffin.

Creí que comería un panecillo.

- Então e o muffin?

¿ Qué pasó con el panecillo?

Sabes que um muffin pode ser suficiente.

- Un panecillo puede llenar.

Um muffin, uma sandwich e um café.

Panecillo, sándwich y café.

Pai, só como um muffin simples e um pouco de iogurte.

Papá, solo quiero un pan y un poco de yougurt.

- Cheeseburger, muffin de arando.

- Una hamburguesa con queso. Y mientras tanto, un panecillo con moras.

Quando é que decidiste isso, aí a comer o muffin?

¿ Tomaste esa decisión mientras comías ese bollo?

Pois, estava aqui a comer o muffin, a beber o café e a reviver aquilo na minha cabeça, quanto tive o que os alcoólicos chamam de "momento de claridade".

Estaba comiendo mi bollo, tomando café, repasando lo que pasó... cuando tuve lo que los alcohólicos llaman "un momento de claridad".

"Quero uma chávena de café e um muffin."

"Quiero café y un panecillo".

E ainda, tens o stud-muffin como marido.

Además, tú tienes un "stud-muffin" de marido.

- Importas-te que aqueça este muffin? - Não.

- ¿ Te molesta si caliento esto?

O meu muffin.

Mi bocadillo.

Karl, quer um muffin?

Karl, ¿ quieres un bizcocho?

O promotor e eu esperamos que tenha gostado do muffin de alperce... e do cappuccino, esta manhã.

El Fiscal y yo esperamos que haya disfrutado su mollete... -... y su capuchino.

Reparei que está a comer um muffin com papoilas.

Noto que está comiendo un panecillo.

O do reboque diz que o carburador quase engoliu um muffin.

El del auxilio dijo que estuve cerca de meter un bocadillo en el carburador.

Aqui tem o café, o "English muffin" e a água.

Café, panecillo y agua para usted.

Quem me dera não ter comido aquele muffin de sementes.

Ojalá no hubiese comido ese panecillo de semillas de amapola.

Muffin?

¿ Panque?

Não sei, comi um grande muffin de manhã.

No lo sé. Me comí un panque muy grande hace rato.

Não acredito que alguém tenha arrancado o topo deste muffin.

No puedo creer que le quitaran la tapa al panecillo.

É onde o muffin se liberta da forma e faz o que lhe apetece.

Es donde el panecillo se libera del molde y hace su propia cosa.

Desculpe. Está a comer a parte de cima de um muffin? Sim.

Con permiso, ¿ está comiendo una tapa de panecillo?

Uma loja que só vende partes de cima de muffin?

- ¿ Una tienda de tapas de panecillos?

"O melhor do muffin para si"?

¿ "Tapa del panecillo para ti"?

O melhor do muffin para si...

Tapa del panecillo para ti.

- Quer ou não quer um muffin?

- ¿ Quieres un panecillo o no?

Ninguém gosta da parte de cima dos muffin.

A nadie le gustan mi tapas de panecillos.

É perita em topos de muffin.

Tú eres la experta en tapas.

está a fazer apenas os topos dos muffin.

Está haciendo sólo las tapas del panecillo.

- Tem de fazer o muffin todo.

- Tiene que hacer todo el panecillo.

Porque não é "O melhor do muffin para si!"

Porque no es "Tapa del panecillo ¡ para ti!"

- São vocês que deixam pedaços de muffin nas traseiras do lar?

- ¿ Ustedes son los que nos dejan los pedazos de panecillo?

" Não têm casa ou trabalho! Para que precisam do topo do muffin?

No tienen hogar ni trabajos ¿ para qué necesitan la tapa?

" Onde está o topo deste muffin?

Cada dos minutos, ¿ y la tapa?

Vamos deixar tocos de muffin no depósito local.

Llevaremos panecillos al depósito local.

- São tocos de muffin.

- Son troncos de panecillos.

Devia era comer um muffin. "

Debería comer un panecillo ".

Você conhece o "Muffin Man", o "Muffin Man", o "Muffin Man"?

¿ Conoces al Hombre Bollo, al hombre Bollo, al Hombre Bollo?

comendo Thomases English Muffin... - Tenha dó!

- ¡ Ten piedad!

Sabe que um muffin pode deixar uma pessoa satisfeita.

¿ Sabe? Un panecillo puede llenar mucho.

- Julguei que ia comer um muffin.

- Pensé que sería un panecillo.