Translate.vc / португальский → испанский / Paulsen
Paulsen перевод на испанский
89 параллельный перевод
Senhoras e senhores, o Sr. Paulsen disse-vos que o testemunho de Sarah Tobias é nada.
Señoras y caballeros, según el Sr. PauIsen, Ia declaración de Sarah Tobias no vale para nada.
Pode ser nada para o Sr. Paulsen, mas para Sarah Tobias não.
Quizá no Io sea para eI Sr. PauIsen, pero Io es para Sarah Tobias.
O Sr. Paulsen tentou convencer-vos de que o Kenneth Joyce era a única pessoa na sala que sabia que a Sarah Tobias estava a ser violada.
EI Sr. PauIsen trató de convencerlos de que Kenneth Joyce era Ia única persona que sabía que estaban violando a Sarah Tobias.
O Sr. Paulsen é muito engraçado assim.
El Sr. Paulsen es muy mirado para eso.
Porque convida o Paulsen para jantar?
¿ Porque invita a Paulsen a cenar?
Tens demasiado medo do Sr. Paulsen.
Le tienes demasiado miedo a Paulsen.
- Sr. Paulsen.
- Sr. Paulsen.
Paulsen?
¿ Paulsen?
Sr. Paulsen, não era a minha intenção!
Sr. Paulsen, no era mi intención.
Já agora, Kleinman, cruzei-me com o Sr. Paulsen.
Por cierto, Kleinman, me he cruzado con el Sr. Paulsen.
Não foi o Paulsen que te entregou para o relatório que te fez ser suspenso?
¿ Fue Paulsen quién hizo el informe que te suspendió?
Não, o Paulsen ligou.
No, Paulsen me llamó.
Este é um homem e tem nome, chama-se Robert Paulsen, sim?
Este es un hombre y tiene nombre, y es Robert Paulsen. ¿ De acuerdo?
- Robert Paulsen.
- Robert Paulsen.
Ele chama-se Robert Paulsen.
Su nombre es Robert Paulsen.
Ele chama-se... Robert Paulsen.
Su nombre... es Robert Paulsen.
Ele chama-se Robert Paulsen...
Su nombre es Robert Paulsen...
Nas traseiras, enterrado no jardim, encontra o corpo de Robert Paulsen.
Enterrado en el jardín, encontrarán a Robert Paulsen.
O Sargento Paulsen do Departamento do Xerife.
¿ Sra. Driscoll? Tengo al Sargento Paulsen del departamento de alguaciles en línea uno.
Sargento Paulsen.
Sargento Paulsen.
Por favor, informe o Sargento Paulsen da nova cadeia de comando.
Por favor, dile al Sargento Paulsen la nueva cadena de mando. ¿ Sí?
- Quando chega o meu veículo?
¿ Sargento Paulsen? ¿ Cuánto cree que tardarán en traer mi vehículo?
Nunca votei no Pat Paulsen.
Will está hablando con el gobernador de California.
DARRELL PAULSEN Paciente de Marijuana Medicinal não a consomem por que é divertido, ou porque é agradável ou estimulante.
"DARRELL PAULSEN Paciente bajo tratamiento con marihuana" por diversión, porque sea divertida y estimulante.
Glen Paulsen.
Glen Paulsen.
RECEBIDO ABR 9 2008 POR Donna Paulsen
RECIBIDO 9 de ABRIL de 2008 por Donna Paulsen
Menina Paulsen, eu percebo que o seu tempo seja valioso.
Señorita Paulsen, entiendo que su tiempo es valioso.
Menina Paulsen. O Harvey Specter ordenou que destruísse este documento?
Srta. Paulsen, ¿ Harvey Specter le ordenó destruir este documento?
- Menina Paulsen, havia um carimbo pessoal datado de há cinco anos no documento que é acusada de ter destruído.
Srta. Paulsen, había un sello fechador personal de hace cinco años en el documento que está acusada de destruir. - ¿ Era suyo? - Me niego a responder.
A acusação gostaria de chamar a Menina Donna Paulsen a depor.
La acusación quisiera llamar a la Srta. Donna Paulsen al estrado.
Menina Paulsen.
Srta. Paulsen,
Menina Paulsen, porque é que ele terminou?
Srta. Paulsen, ¿ por qué terminó con usted?
O Travis Tanner está-se a cagar para a Donna Paulsen.
A Travis Tanner no le importa una mierda Donna Paulsen.
- Sim? Fred Paulsen, produtor executivo.
Fred Paulsen, productor ejecutivo.
O Paulsen disse que não iria precisar de mim até ao próximo bloco então fiquei aqui, a monitorar o Doppler.
Paulsen me dijo que no me necesitarían hasta el próximo segmento, así que me quedé aquí, monitoreando el Doppler.
O Paulsen criava a Ella para o cargo de âncora.
Bueno, Paulsen estaba preparando a Ella para que tomara el puesto de conductora.
Parecia que o Paulsen estava a preparar-me para assumir.
Tenía la sensación de que Paulsen me estaba preparando para suplantarla.
Nem mesmo o Paulsen.
Ni siquiera Paulsen.
Estamos bem? Vou ser o Sr. Paulsen.
Yo voy a ser el Sr. Paulsen.
O Garrett disse que o Paulsen devia-lhe a vida.
Um, Garrett dice que Paulsen le debe la vida.
A abrir esta noite com notícias próximas a nós, o produtor de notícias, Fred Paulsen, foi acusado de assassinato em 1º grau na morte de Theresa Shea.
Noticias de último momento, la cual tristemente nos afecta... el productor de noticias Fred Paulsen ha sido acusado de homicidio en primer grado por la muerte de Theresa Shea.
Mas na verdade, o meu local favorito foi o cubículo da Menina Paulsen.
Aunque la verdad sea dicha, mi lugar favorito estaba dentro del cubículo de la Srta. Paulsen.
- Donna Paulsen, Maria Monroe.
- Donna Paulsen, Maria Monroe.
- Pois não. - É só para encher.
Si creyera todo lo que escribieron de mí... estaría votando por Pat Paulsen otra vez.
Se acreditasse em tudo o que dizem de mim, voltaria a votar no Pat Paulsen.
Era una broma.
Era uma piada.
Nunca voté por Pat Paulsen.
Lembra-se de Pat Paulson em 1968?
¿ Recuerda a Pat Paulsen en 1968?
A acusação chama a Donna Paulsen a depor.
La acusación llama a la Srta. Donna Paulsen.
- Menina Paulsen, considera-se boa no seu trabalho? - A Jessica protesta.
- Jessica lo hará.
- Sim.
Srta. Paulsen, ¿ se considera a sí misma buena en su trabajo? Sí.
E para todos aqui o Paulsen também não saiu da sala.
Paulsen tampoco salió.