Translate.vc / португальский → испанский / Pepper
Pepper перевод на испанский
856 параллельный перевод
O Dr. Pepper assinou o certificado...
El Dr. Pepper firmó el certificado...
O Dr. Pepper tem um quarto livre... mas esteve atendendo uns casos horríveis da praga... por tanto não lhe recomendo.
El Dr. Pepper tiene un cuarto libre... pero estuvo atendiendo unos horribles casos de la plaga... así que no se lo recomiendo.
O Dr. Pepper diz que foi um problema cardíaco.
El Dr. Pepper dice que fue un problema cardíaco.
Pepper Hanlon, agente de imprensa do circo.
Pepper Hanlon, agente de prensa del circo.
Chamo-me Harry Pepper.
Me llamo Harry Pepper.
Se tiver alguma avaria, faça-me um favor... não chame o Harry Pepper.
Y si tiene algún problema, hágame un favor : ... no pregunte por Harry Pepper.
Oito garrafas de refrigerante.
Ocho botellas de Dr. Pepper.
Não, a Banda dos Corações Solitários do Sargento Pepper!
No, no, la banda del Sgto. Pimienta del club de corazones solitarios.
Sarg. Pepper?
Sargento Pimienta.
Que o sargento Pepper Ensinou a banda a tocar
# El Sgto. Pimienta enseñó a tocar a la banda #
Corações Solitários do Sargento Pepper
Pimienta # # La banda del club de corazones solitarios # # Del Sgto.
Cremos que ele e Pepper roubaram cavalos do posto perto do rio.
Creemos que él y Pepper interceptaron un envío el martes cerca del río.
Conhece um tal Ned Pepper?
¿ Conoce a un tal Ned Pepper?
- É Ned Pepper, hein?
- ¿ Así que Ned Pepper?
Pois, se tenho que enfrentar Ned Pepper, te custará $ 100.
Pues si tengo que enfrentarme a Ned Pepper, te costará $ 100.
Não posso perseguir Ned Pepper e cuidar do bebé ao mesmo tempo.
No puedo enfrentarme a Pepper y trabajar de niñera al mismo tiempo.
- Tem visto Pepper últimamente?
- ¿ Has visto a Pepper últimamente?
- Não me recordo de nenhum Pepper.
- No recuerdo a ningún Pepper.
Onde está Ned Pepper?
¿ Dónde está Ned Pepper?
Quando vai chegar Pepper?
¿ Cuándo va a llegar Pepper?
Ned Pepper está lá.
Ned Pepper está ahí.
- Apontava para Pepper.
- Apuntaba a Pepper.
A próxima vez aponte para o cavalo e acertará Pepper!
¡ La próxima vez apunta al caballo y le darás a Pepper!
Esse Ned Pepper... talvez queira matar esses dois para que não falem.
Ese Ned Pepper quizá quería matar a esos dos para que no hablaran.
Se busca Ned Pepper, por aqui não anda.
Si buscas a Ned Pepper, por aquí no anda.
Assim farei. É este o que disparou no cavalo de Pepper?
Lo haré. ¿ Es éste el que le disparó al caballo de Pepper?
Estamos perto do acampamento de Ned Pepper.
Estamos cerca del campamento de Ned Pepper.
Ned Pepper disse que se me molestar, não te pagará.
Ned Pepper dijo que si me molestas, no te pagará. Es tu jefe.
- Por que estás a resmungar, Pepper?
- ¿ Qué mascullas, Pepper?
- Que estás para aí a resmungar?
- Pepper, ¿ qué murmuras?
Muito obrigado.
Encantado. Pepper.
Pepper. Com licença.
Si me disculpan.
Pepper, olha.
Pepper, mira.
Pepper, manda o Cass selar-me o cavalo.
Pepper, que Cass ensille mi caballo.
- Olá, Pepper.
- Hola, Pepper.
- Obrigado.
- Gracias, Pepper.
Fazemos o que tínhamos planeado fazer.
Haremos Io que teníamos pensado, Sr. Pepper.
Errado, Sr. Pepper.
Falso, Sr. Pepper.
Quero uma Dr Pepper.
Me tomaré un ref resco.
Obrigado pela Dr Pepper.
Gracias por el ref resco.
Acalma-te, Pepper, também queres a minha pele?
Calma o correrás peligro tú también.
Ninguém escapa ao Xerife JW Pepper. E, a propósito, é ele quem lho diz!
Nadie se le escapa al alguacil J.W. Pepper y es precisamente él quien le habla.
Sabia que caíam nas mãos da família Pepper!
Si una parte de los Pepper no los atrapa, la otra lo hará. ¡ Vamos!
Daqui fala o Xerife JW Pepper, Polícia do Estado do Louisiana.
Habla el sheriff J.W. Pepper, de la policía estatal de Louisiana.
Xerife JW Pepper, da Polícia do Louisiana.
Sheriff J.W. Pepper, Policía estatal de Louisiana.
Já te contei como o "sortudo" Ned Pepper e o seu bando me perseguiram? - Não.
Pero ¿ te he contado la vez que me persiguió Lucky Ned Pepper y su banda?
Uma sanduíche diablo e uma Dr. Pepper.
¿ Me pone un bocata y un Dr Pepper?
Red Pepper.
Red Pepper
Restaurante Red Pepper?
¿ Restaurante Red Pepper? Si
Cayenne Pepper continua à frente, seguido de Vívianne,
Cayenne Pepper está todavía por delante seguido de Vivianne,
- Apresento-te o Pepper.
- Te presento a Pepper.