Translate.vc / португальский → испанский / Peppermint
Peppermint перевод на испанский
47 параллельный перевод
Não tens uma pastilha, ou algo assim?
¿ No tienes peppermint o algo así?
Pingando creme de peppermint para rios de chocolate
Bajar la nata de menta en flujos de chocolate.
Peppermint.
De menta.
É chocolate de menta? É peppermint. É delicioso.
Chocolate y menta, delicioso.
Copperish. lf you cut it with peppermint schnapps, that goes away quickly- -
Sabe a cobre, pero mezclándola con menta se le quita.
Referes-te à Peppermint?
¿ Hablas de "Mentita"?
Vi um licor de menta na cozinha.
He visto Peppermint en la cocina.
De que serve um licor de menta, quando eu queria um piano?
¿ Para qué quiero Peppermint? Lo que quiero es un piano.
Ela foi a Peppermint Patty.
Ella era Peppermint Patty.
A Theresa fez de Peppermint Patty.
Theresa era Peppermint Patty.
O Sr. Brunson irá desejar, no mínimo, duas caixas de gelado Bonnet's Peppermint Candy Cane.
El Sr. Brunson solicitará al menos dos baldes... de helado de menta acaramelada de Bonnet.
Bem-vindos ao Peppermint Zebra.
Bienvenidos a Peppermint Zebra.
Ela é a Peppermint Patty da minha Marcie ( Snoopy ). Percebes, tirando as grossas lentes e a forte tendência lésbica.
Ella es la "Peppermint Patty" de mi "Marcy" ya saben, sacando los anteojos gruesos y ese aire de lesbiana.
Estávamos no Peppermint Lounge, quando entram duas hospedeiras.
Entonces estamos en el Peppermint Lounge cuando entran dos azafatas de Braniff.
Como se o Hulk namorasse com a Peppermint Patty.
Como si Hulk saliese con Peppermint Patty.
Sempre achei que a Peppermint Patty era lésbica.
Siempre pensé que Peppermint Patty era lesbiana.
A Peppermint Patty é apenas atlética.
Peppermint Patty sólo es atlética.
Eu começo. Porque não queria ser lésbica como as minhas heroínas, a Billie Jean King, a Susan Sontag, a Safo de Lesbos e suspeito da Peppermint Patty. A Lisa é lésbica!
Yo empiezo. ¡ Lisa es gay!
Sou a Marcie para a tua Patty Pimentinha.
Yo soy Marcie y tú eres Peppermint Patty.
Posso fazer um Hong Kong Hangover, um Whiskey Peppermint Flip.
Puedo prepararte "Resaca en Hong-Kong", "Whisky peppermint flip".
És mais fixe do que uma bolacha hortelã-pimenta.
Wow, eres mas cool que una Peppermint Pattie de York.
Quando mastigo uma bolacha hortelã-pimenta, fico com a sensação... de estar no topo de uma montanha gelada!
Cuando muerdo una Peppermint Pattie de York tengo la sensacion de ¡ estar en una cima helada!
Já passaram dois meses desde que fiz a trágica escolha de mastigar uma bolacha hortelã-pimenta, e ainda assim não fiz progressos para encontrar o caminho para fora das montanhas.
Han pasado dos meses desde que tome la tragica decisión de morder una Peppermint Pattie de York y sigo sin haber progresado en encontrar mi camino fuera de las montañas.
A única comida que tenho é o que resta desta bolacha hortelã-pimenta, que infelizmente, continua a trazer-me de volta para o topo da montanha.
La única comida que tengo es el resto de este Peppermint Pattie de York, el cual, desafortunadamente sigue llevandome de nuevo a la cima de la montaña.
- De serviços prestados num dos clubes do Joe Miletto, chamado The Peppermint Hippo.
He tenido una noche interesante mí mismo. Y estoy realmente cansado, así que tan agradable como lo era volver a verte, Claire, ¿ qué hay de ustedes dos ir a tocar a la puerta de alguien más, ¿ de acuerdo?
- Um local chamado The Peppermint Hippo.
- Un lugar llamado The Peppermint Hippo.
- Peppermint Hippo.
- Peppermint Hippo.
O Taste e a Whippit roubam-na no Peppermint Hippo, que é onde ela trabalha.
Que Taste y Whippit robaron de The Peppermint Hippo, donde trabaja.
Bem, os Tripplehorn falaram com ele no Peppermint Hippo.
Los Tripplehorn llegaron a él en The Peppermint Hippo.
Vai um Peppermint Pattie?
- ¿ Una menta? - Sí.
Sim, não estás a ajudar muito, Patty Pimentinha.
Sí, no estás siendo de mucha ayuda, Peppermint Patty.
Se querem ganhar à Pepper, precisam da minha ajuda.
Si quieres conseguir Peppermint Stick Forest, debes pasar por mí.
Eras uma parede de 135 kg de "peppermint bark".
Eras como un muro de 140 kilos de corteza de menta.
O Franklin e a Peppermint Patty ficam na minha equipa!
¡ Franklin y Pecas Patty están en mi equipo!
Fala a Peppermint Patty. - Estás bem?
- Habla Pecas Patty. ¿ Cómo has estado?
Foi patinar com a Peppermint Patty.
Fue a patinar con Pecas Patty.
A Peppermint Patty disse-me que tu disseste que era o melhor...
Sí, Pecas Patty me dijo que dijiste que- -
Acho que isto pertence à Peppermint Patty.
Creo que le pertenece a Pecas Patty.
Estou ocupado, Paty Pimentinha.
Estoy ocupado, Peppermint Patty.
Chamo-lhe um Peppermint Patty.
Lo llamo Tortita de Pimienta.
As Peppermint Patties!
¡ Empanadas de hierbabuena!
Combinação de oolong e menta?
¿ Una combinación de té azul y Peppermint?
Por falar nisso, isso é menta pelo que percebi?
Hablando de lo cual, ¿ eso que huelo es peppermint?
Vou fazê-lo tipo "Peppermint Park", reunir toda a malta...
- Llevar a todos mis socios allí.
Bem, acho que podemos ir dar uma volta.
Billie Jean King, Susan Sontag, Safo de Lesbos y Peppermint Patty, sospecho. Podríamos dar una caminata breve.
Ooh, esse cara definitivamente vai entrar.
No hay necesidad es Peppermint Schnapps porque pienso a futuro.