Translate.vc / португальский → испанский / Philo
Philo перевод на испанский
101 параллельный перевод
Philo Vance está agora a trabalhar.
Philo Vance está en el trabajo.
Para preenchermos os anos que faltam... recorremos aos antigos historiadores... tais como Filo e Josefo.
Para cubrir esos años, nos basamos en los historiadores antiguos, como Philo y Josefo.
Filo escreveu na altura em que Jesus de Nazaré caminhou pela Terra... e Josefo cerca de 50 anos mais tarde... e presenciou a destruição de Jerusalém pelos romanos.
Philo escribió cuando Jesús de Nazaret caminaba en la Tierra, y Josefo escribió unos 50 años más tarde y presenció la destrucción de Jerusalén por los romanos.
DE FILO, JOSEFO, EUSÉBIO, O ANTIGO TESTAMENTO JUDAICO E
DE PHILO, JOSEFO, EUSEBIO, EL MIDRASH
Philo, o maior pensador deles que ainda vive, declarou que ele deve descender do rei David e nascer numa aldeia chamada o quê?
Filós, su mayor sabio viviente, ha declarado que debe descender del rey David y nacerá en un villorrio llamado...
- $ 200 no Philo!
- ¡ 200 dólares por Philo!
$ 50 no Philo.
50 dólares por Philo.
- Mais $ 1.200 no Philo!
- ¡ 1.200 dólares más por Philo!
Há um tipo na Costa Oeste, chamado Philo Beddoe.
Hay un tipo en la Costa Oeste llamado Philo Beddoe.
Philo Beddoe.
Philo Beddoe.
Sei que tu e o Philo vêm cá muitas vezes.
Sabía que Philo y tú venís mucho por aquí.
- Devias deixar o Philo sozinho, querida.
- Deberías dejar en paz a Philo, cielo.
O Philo Beddoe!
¡ Philo Beddoe!
O do Philo Beddoe!
¡ A Philo Beddoe!
- Procuro o Sr. Philo Beddoe.
- Busco al Sr. Philo Beddoe.
Está mesmo atrás de ti, Philo.
Justo detrás de ti, Philo.
Obrigada, Philo.
Gracias, Philo.
É o Philo Beddoe!
¡ Es Philo Beddoe!
- O Philo.
- Philo.
Philo?
¿ Philo?
Mas, Philo, não podes lutar!
¡ Pero no puedes hacerlo, Philo!
Não faças isso, Philo.
No lo hagas, Philo.
- Procuramos o Philo Beddoe.
- Buscamos a Philo Beddoe.
Philo!
¡ Philo!
Philo.
Philo.
- Philo?
- ¿ Philo?
Philo, escuta...
Philo, escucha...
vou roer o rabo do Philo Beddoe na minha última ceia.
le morderé el culo a Philo Beddoe en mi última cena.
Um arruaceiro chamado Philo Beddoe.
Un pendenciero llamado Philo Beddoe.
Philo Beddoe?
¿ Philo Beddoe?
Um tal Philo Beddoe da Califórnia... vai desafiar um monstro da Costa Este.
Un chaval de California, Philo Beddoe, se enfrenta con un monstruo de la Costa Este.
Você é o Philo Beddoe.
Usted es Philo Beddoe.
És um homem bom, Philo Beddoe.
Eres un buen hombre, Philo Beddoe.
- O Philo partiu o braço.
- Philo se ha roto el brazo.
PHILO BEDDOE PARA PRESIDENTE
PHILO BEDDOE PRESIDENTE
Pára com isso, Philo.
Basta ya, Philo.
- Deixa-o em paz, Philo.
- Déjale en paz, Philo, ¿ vale?
Estás a ficar paranóico, sabias?
Eres demasiado paranoico. ¿ Lo sabías, Philo?
Se o Philo te apanha, magoa-te.
Si Philo te agarra, te hará daño.
0uve, Lenny, afasta-te do Philo e afasta-te de mim.
Mira, Lenny, aléjate de Philo, y aléjate de mí.
Disseste que safavas a Iris, Philo.
Dijiste que ibas a sacar a Iris de esto, Philo.
0 Philo está obcecado com a LULA, está viciado nas viagens da LULA.
Philo... Se ha obsesionado con la realidad virtual. Es un adicto total.
0 Philo e o Jeriko estavam-se a dar mal.
Philo y Jeriko no se llevaban bien.
0 Philo teve um fúria.
Philo se pone fuera de sí.
Philo, onde me queres a trabalhar no Bonaventure?
Philo, ¿ quieres que trabaje en el Bonaventure?
Espero que aprecies o espectáculo, Philo... meu cabrão.
Espero que disfrutes del show, cerdo.
Philo. Philo, porque é que te queres matar?
Philo.... ¿ por qué quieres suicidarte?
Se eu queria impedir o Philo de se matar, não bastava fazer de baby-sitter.
Me di cuenta que si iba a cuidar a Philo para que no se suicide tendría que hacer algo más que ser su niñera.
- Não, obrigado. - Vá lá, Philo.
No, gracias.
Estou a tentar salvar-te a vida.
Vamos, Philo, Estoy tratando de salvar tu vida.
Se conseguirmos que a rapariga goste dele, isso dá-lhe algo por que viver.
Randy, esto podría funcionar. Si logramos que a esta chica le agrade Philo entonces le daremos una razón por la cual vivir.