Translate.vc / португальский → испанский / Power
Power перевод на испанский
619 параллельный перевод
Coincide com o que fazem os tipos da Bay State Power, de Boston.
Depende de lo que haga la Bay State Power, de Boston.
- Então, bebamos à Bay State Power.
- Luego brindaremos por Bay State Power.
Não, bebamos ao Johnny, à Julia, à Bay State Power, ao amor, à felicidade e...
No, brindaremos por Johnny, Julia, la Bay State Power, el amor, la felicidad...
Temos um pedido de compra de 60.000 acções... para o Ross da Bay State Power, a subir até aos 30.
Tenemos un pedido de 60.000 acciones... para Ross de la Bay State Power, suben hasta 30.
Que quer que diga ao Tyrone Power?
¿ Qué quieres que le diga a Tyrone Power?
Vê o Tyrone Power a jogar basebol?
¿ Puede imaginarse a Ty Power como el novato?
Porque decidiu vir se estabelecer em Power Valley?
¿ Qué le trajo a establecerse en Powder Valley?
Pessoal, bebamos a essas ovelhas... as primeiras e as últimas a botarem os pés em Power Valley.
¡ A la salud de esas ovejas! ¡ Las primeras y las últimas que han pisado Powder Valley!
Bert Power!
- ¡ Bert Power!
E este é o Bert Power, o meu...
Este es Bert Power, en la universidad fue mi...
Bert Power, não acredito.
Bert Power, no me lo creo.
D Bert Power, claro.
Bert Power, por supuesto.
O Sr. F. Power, Cônsul de Sua Majestade em Khartum.
El Sr. Frank Power, cónsul de su majestad en Jartum.
Power, você sabe o tempo que o governo leva a tomar decisões.
Power, ya conoce al gobierno y cuánto tardan en tomar decisiones.
As mulheres, crianças, cônsules, Frank Power e Herbin, e todos os civis egípcios que couberem a bordo.
Las esposas, los hijos, los cónsules, Frank Power y Herbin, y todos los civiles egipcios que pueda meter a bordo.
Será o inglês cujo nome era Frank Power?
¿ Es el inglés llamado Frank Power?
O comandante Powell, conseguiu escapar.
El comandante Power, ha logrado escapar.
Trouxe-a para lhe vender mil acções da Greater Anaheim Power and Light!
¡ Yo quería venderte 1.000 acciones de Hidroeléctricas Anaheim!
Penso que saiu na edição do mês passado do dicionário.
Creo que salió el mes pasado en Power Vocabulary Builder.
Sabes o que diz o Tyrone Power?
¿ Sabes lo que dice Tyrone Power?
- O Tyrone nunca disse : "Que se lixem!"
- Tyrone Power nunca diría eso.
Não, o Tyrone Power não é mariquinhas.
No, Tyrone Power no es un cagón.
A cidade ostenta algumas mansões maravilhosas ao longo da rua.
La ciudad deslumbra con sus bellas mansiones en la calle Power.
Johnny Steele's, "Power of the Night."
Johnny Steele, "Power of the Night."
Tenho Power House...
Tengo Central Eléctrica...
Sim, aquele miúdo Nagumo tem tanto poder destrutivo... que tem que ser a reincarnação do Chojin.
Si, ese mocoso Nagumo tiene demasiado power destructivo el tiene que ser la reencarnación del Chojin.
"Power Lloyd".
Lloyd poderoso.
I Got The Power dos Snap.
Tengo la fuerza por Snap.
Nós vamos comer com um homem comum, não com o Tyrone Power.
Cenamos con el hombre común, no con Tyrone Power.
É aquele. - Manda na electricidade.
Director del Gulf Coast Power.
Essa coisa é boa, não é?
Hablame de Power and Industry. He escuchado que es muy bueno. - Es muy bueno, no?
Seis anos no cargo, doze de serviço, o seu nome sobe na lista e, de repente, está na Energia e Indústria.
Lo que daria 12 años de servicio, Luego de seis campañas, Ingresas al Power and Industry.
Kimberly Meadows, presidente Dodge.
Trabajo para el Director Dodge. Power and Industry.
Sim, mas não é tão famosa como as outras.
Power Industry? Oh, si pero no es tan conocido como los otros.
Energia e Indústria. Cobrimos tudo.
Power and Industry, piensa en lo que cubrimos.
Dou início à reunião da Comissão de Energia e Indústria.
Esta reunion de la Power and Industry empezara ahora.
Olaf Andersen, da companhia eléctrica.
Thomas, Olaf Andersen. - Director, Gulf Coast Power. - Un gusto de conocerte.
Vai iniciar-se o inquérito.
Esta audienvcia sobre Power and Industry empezara ahora.
Interessa à companhia de electricidade.
Sus amigos en power company estaran muy interesados.
Está aberta a sessão para considerar a Lei do "Ar Puro".
Esta reunion del Comite Power and Industry... Para reconsiderar el Acto de Aire Limpio esta ahora en secion.
Meus senhores, ontem reuni-me com o presidente no seu gabinete com Olaf Andersen da Gulf Coast e Terry Corrigan.
Damas y caballeros, Ayer, Me reuni con el Director... En su oficina con el Sr. Olaf Andersen... de Gulf Coast Power, y su lobbista el Sr. Terry Corrigan.
Marlene Dietrich e Tyrone Power?
¿ Marlene Dietrich y Tyrone Power?
Não aceites nada dele, ou acabas com um pente do Black Power atravessado no coração.
No tomes nada de él, o terminarás con ese peine de Poder Negro a través de tu corazón.
É melhor ir pra longe com essa coisa "Black Power."
Mejor lleváte ese casette a oto lado.
Lord, make me nice Lord, make me good - And give me power
Señor, hazme linda Señor, hazme buena
Acordei com um Power Ranger no cu.
Despierto hoy con un Power Ranger en el culo.
Experimentei Esalen, Primal Scream, Pyramid Power,
- Hola.
Crianças flower-power, concertos dos Beatles, comícios anti-guerra.
¡ El amor de las flores, los Beatles, las protestas!
Power, sumiu.
No electricidad.
Energia e Indústria.
Power Industry. - Tiene problemas con el hotel?
Isto arruína a Gulf Coast!
Podria arruinar a la Gulf Coast Power!