Proto перевод на испанский

Lá está... um Proto-humano...

Ahí está... Un protohumano.

Lá está... um proto-humano.

Ahí está...

- Quase proto.

- Casi listo.

Nossa missão é uma análise rotineira de proto-estrelas em várias fases de desenvolvimento.

Tenemos una misión de tres semanas consistente en un análisis de protoestrellas en desarrollo.

Suas massas de terra contém múltiplas espécies animais, incluindo proto-hominídeos.

Su territorio contiene múltiples especies animales, incluyendo a un genus Protohominidus.

O que temos aqui, Benjamin, é um proto-universo na fase inicial da sua formação.

Benjamin, lo que tenemos aqui es un protouniverso en sus primeras etapas de formación.

Mesmo que o levemos para lá, o nodos da fenda espacial poderiam interagir com as flutuações de energia do proto-universo, provocando uma reação devastadora.

Aunque lo lleváramos, los nodos de verterones del agujero influirian en las fluctuaciones energéticas, causando una reacción devastadora.

Encontrei vestígios de vida no proto-universo.

He detectado señales de vida en el protouniverso.

Como é isso possível? Disse que este proto-universo tinha acabado de se formar.

¿ Cómo puede ser si el protouniverso acaba de formarse?

Não vai encontrar provas de explosivos porque foi um engenho implosivo de proto-matéria criado para imitar a leitura do impulso.

No va a encontrar rastros de explosivos porque fue un dispositivo implosivo de protomateria que se activó con la signatura del impulso.

Um engenho de proto-matéria colocado na alimentação poderia ter causado a sobrecarga.

Un dispositivo de protomateria colocado en el avance transversal habria creado una sobrecarga.

Ele parece quase um... proto-humano. Sim, senhor.

- Parece casi un prehomínido.

Isso mesmo. Que tal "Síndrome Proto-morfósica de Barclay"?

Eso es. ¿ Qué le parece "síndrome de protomórfosis de Barclay"?

"Proto-morfósica de Barclay...".

Síndrome de protomórfosis de Barclay...

Nós alteramos o curso para investigar alguma actividade fotonica estranhamente intensa numa proto-estrela próxima

Fecha estelar 48734,2. A veces, conviene dejar de ser capitan durante un tiempo.

Como pode estar no convés holográfico? Pensamos que aconteceu quando teletransportamos para bordo as amostras da proto-estrela.

Le han vaciado la mente y no surtira efecto.

Temos agora provas de que seres fotonicos vivem naquela proto-estrela

Capitan, nos adentramos en la nebulosa.

Eu acho que, existe uma proto-estrela tipo 6 lá fora, e a capitã está planejando detoná-la e abrir um wormhole para o Quadrante Alpha.

A las 0600 horas partiré en un trasbordador con Siete de Nueve. ¿ Sería mucho preguntar a dónde van? Te diré esto.

Algumas partes mostram sinais de desgaste... quase como se tivessem ficado perto de um... proto buraco de minhoca.

Algunas de las partes muestran signos de distorsión. Casi como si hubiesen estado cerca de un.... proto-agujero de gusano.

Proto buraco de minhoca?

¿ Proto-agujero de gusano?

Oh, e eu também acho que você deve apreciar uma recitação de um clássico drama proto-Vulcano.

Oh, tambien he pensado que podrías disfrutar de un recital de un drama clasico proto-Vulcano,

Se não é Phygiano mas descende do Magyars antigo, então a raiz é Proto-Ugárica.

Aunque no es figio, desciende de los magiares por tanto, la raíz es protougárica.

O mais antigo é o Proto-Bantu.

La más antigua es el protobantú.

De 11 em 11 anos, uma das protoestrelas tem uma explosão de neutrões.

Cada 11 años, una de las proto estrellas emite una explosión de neutrones.

Aproximamo-nos da protoestrela e a nave de transporte solicita licença para atracar.

Estamos acercándonos a la proto estrella, Señor. Y la nave de transporte está pidiendo permiso para acoplarse.

E depois, lembra-se da proto-estrela que vimos na semana passada?

Y por otro, ¿ recuerdas esa proto estrella con la que nos topamos la semana pasada?

A questão é... eu atravessei um buraco de minhoca quatro vezes... não só um buraco minhoca, mas um protoburaco.

El caso es... he volado a través de un agujero cuatro veces y no solo de un agujero... sino de un proto-agujero

num prova litográfica das culturas proto-humanoídes... para a aula de Paleontologia do Comandante Chakotay.

En un reporte de las culturas proto-humanoides para la clase de Paleontología del Comandante Chakotay.

E se isto for alguma partida, na qual me drogaram... e me deixaram com uns proto-falhados... então os meus pais vão processar toda Sunnydale.

Y si ésta es alguna novatada de segundo año donde me drogan y quedo con un montón de proto perdedores, entonces mis padres van a demandar a la población entera de Sunnydale. ¿ Entiendes?

Vais suspender a atividade cerebral, cardíaca e pulmonar para induzir um estado protocomatoso.

Vas a suspender la actividad cerebral, cardiaca y pulmonar... para inducir un estado proto-comatoso.

Metade desta treta é um cuniforme proto-demoniaco arcaico. E não quero ser rude, mas acho que os outros enlouqueceram.

La mitad de esta basura está escrita... en algún arcaico proto cuneiforme demoníaco,... y no quiero ser rudo, pero creo que la otra mitad... sólo son garabatos.

Chamam-se Novos Humanos e Proto-Humanos e Digihumanos e até Humanoides. Mas sabes como eu lhes chamo?

Se llaman a sí mismos nuevos humanos y protohumanos y digihumanos, incluso humanoides, ¿ pero sabes cómo los llamo yo?

Há frascos de protótipos de Smiths num centro de armazenamento do governo.

Hay un vial de proto-Smiths en el centro de almacenaje gubernamental.

E esse fundo, esse fundo de proto-realidade, é um real mais denso, mais fundamental que a realidade narrativa, que a história que observamos.

Y ese fondo, de proto-realidad, es un real más denso, más fundamental que la realidad narrativa, que la historia que observamos.

Proto.

Proto

Se o Proto se quisesse realmente matar, ele podia ter puxado o gatilho em qualquer altura.

Si Proto deberas hubiera quierido suidicarse, el pudo haber jalado del gatillo en cualquier momento.

Tragam o Proto para o Laboratório.

Lleven a Proto al laboratorio de análisis.

Por acaso, fui o membro fundador - de um conjunto de rock proto-glam.

En verdad, fui miembro fundador de una de las bandas precursoras del glam rock.

No mesmo mês em que se deu o nosso proto-desmaio.

El mismo mes que ocurrió nuestro proto-desmayo.

Está a falar de proto-encriptação?

¿ Está hablando acerca de una proto-codificación?

Cristo, que nunca se basearam na Bíblia, e um desses livros é o Proto-evangelho de Jaime.

Cristo, la vida de Jesús, que nunca lograron aparecer en la Biblia, y uno de ellos fue llamado el Protoevangelio de santiago.

É preciso dizer que os artistas pintaram este bisonte com oito pernas sugerindo movimento, quase uma forma de Proto-cinema.

El artista pintó este bisonte con 8 patas, sugiriendo movimiento Casi una forma de protocine

É por isso que tem incisivos laterais.

Y por eso tienen proto-incisivos laterales.

Prometo que volto em breve.

Volveré proto, lo prometo.

Mas encontrei um código antigo que liga a escrita dos anjos ao cuniforme proto-Elamita, e assim fui capaz de traduzir a tábua... e as anotações para Elamita, que são...

Pero encontré un antiguo código conectando la escritura de ángel con la cuneiforme proto-elamita y fue capaz de traducir la Tabla y las notas al pie a elamita, el cuál es- -

A maioria do proto-Elamita é abstracto, mas fui capaz de decifrar uma frase das notas do Metatron.

Ahora, la mayoría del proto-elamita es abstracto, pero pude descifrar una frase de las notas al pie de Metatrón.

Eu digo para colocarmos estes OGMs dentro das nossas crianças já!

¡ Digo, que vayamos a poner esos OGM en nuestros niños proto!

Proto-Cubistas?

¿ Proto-Cubismo?

Eu Kiik frente miin still...

Estado Proto. Yo...

Detenham-no, patetas, ele está a ligar-se com as minhas proto-armas.

Deténganlo, tontos. Se está fusionando mentalmente con mis proto-armas.

Ela pode guardar o embrião por até sete ciclos até começar a gestação.

Ella puede almacenar los proto-fetos unos 7 ciclos antes de producirse la gestación