Translate.vc / португальский → испанский / Quiche
Quiche перевод на испанский
150 параллельный перевод
É uma Quiche Lorraine. Acho que vai gostar.
- Es "Quiche Lorraine", le gustará.
São dois abacates, uma quiche.
- "Dos aguacates, una" quiche "...
Quem gosta de comer Quiche Lorraine todos os dias ao pequeno-almoço?
¿ Quién demonios puede comer Quiche Lorraine todos los días al desayuno?
Mas o que é que tens contra a Quiche Lorraine?
¿ Pero qué es lo que tienes contra el Quiche Lorraine?
Alguma vez provou as minhas iguarias?
¿ Has probado alguna vez mi quiche?
E você, Natasha, promete que as suas omeletes serão simples a um preço razoável que nunca serão convertidas em Quiche Lorraine até que a morte os separe?
Y tú, Natasha.. ¿ prometes.. .. que dejarás que sus tortillas sean sencillas.. .. a un precio razonable..
Eu aposto que usas lentes de contacto e comes quiches.
Seguramente usas lentes de contacto y comes quiche.
Prefiro queijo e musse de chocolate.
Yo quiero quiche y mousse de chocolate.
Toma, vai comprar quiche para os rapazes comerem.
¿ Por qué no sales y le compras a los chicos quiche para comer? Toma.
Só come quiche.
" - Desayuna quiche.
Não quero levar mais quiche para a escola.
No quiero seguir llevando quiche a la escuela.
Dixie, voltaste a servir aquela quiche de tripas?
Dixie, ¿ has vuelto a servir esa tarta de callos tuya?
Eu fiz o que é conhecido por... a quiche sem crosta, a Frittata.
Hice lo que se conoce como... la tarta sin corteza, la frittata.
É uma quiche sem crosta.
Es una tarta sin corteza.
Quer pôr um cabelo na quiche doutro qualquer.
Quieres poner un pelo en la torta de otro.
Também escrevi, "Pesto é o quiche dos anos 80."
También escribí : "El pesto es el quiche de los años 80".
Quiche de ameixa, para os vegetarianos...
Quiche de ciruelas, para nuestros amigos vegetarianos.
Que é um quiche?
- ¿ Una quiche? - Sí.
Como a quiche?
¿ Como la tortilla?
- Como a quiche. Sim, como a quiche.
Yeah, yeah, el pastel.
Eu gosto de quiche, que tal?
Me gusta ese pastel, como suena eso? Si?
Pensava que os homens a sério não gostavam de quiche.
bueno, pienso que a un hombre de verdad no le gusta el pastel.
Não vives propriamente de quiche.
No te alimentas de tarta.
Está na quiche!
¡ Está en el quiche!
Há uma unha azul numa das tigelas de quiche.
Hay una uña azul en uno de los quiches.
Não, essa é a minha quiche.
No, es mi pastel de carne.
Quiche?
¿ Quiche?
Isso é uma tarte ou uma quiche?
¿ Es eso un pastel o un quiche?
QUERES QUICHE?
- ¿ Quieres quiche?
Ou quiche canibal do Kalahari?
¿ O quiche caníbal del Kalahari?
- Quiches caseiras.
Quiché hecho en casa.
E podemos pedir a entrega de quiches e comê-las.
También nos traen quiche y nos lo comemos.
É quiche de brócolos!
Es un quiche de brócoli.
Eu fi-los para as minhas pessoas. Céus, quiche para uma angariação gay.
Dios, quiches para una fiesta gay.
- Chamam a isto quiche?
"llamas a esto keesh?"
É um prato de forno. Como a quiche, mas melhor.
No, es un plato como el quiche, pero mejor.
A única coisa que seria perigosa seria um quiche.
En el unico lugar donde eso seria peligroso seria en una torta.
Ele fez uma quiche na terça-feira.
Hizo un flan el Martes.
- O meu quarto é uma quiche.
Has quicheado mi habitación.
- Errado.
- No son quiche.
- Pelo menos, não cheiram a quiche.
- Al menos no huelen como el quiche.
- Pára com a quiche.
- Ya esta bien con el quiche, ¿ ok?
- Até chegar a máquina de costura. Sabes quantos miúdos indianos gostariam de chegar a casa... e ter um quarto cheio de quiche?
¿ sabes a cuantos niños en la India les gustaría llegar a casa y ver un cuarto lleno de quiche?
- Quiche Lorraine para mim, por favor. - Certo.
- Yo una "quiche lorraine".
Então, dois abacates e uma quiche.
- Dos aguacates, una "quiche"...
Quiche às oito.
" "A las 8, quiche" ". "
É uma quiche.
- Es una quiche.
Encontrou um cabelo na quiche?
¿ Encontraste un pelo en tu torta?
Não sei.
Gratinar tus uñas con queso, e invitarle un quiche. No sé.
- Quiche?
- Eso espero.
- Obrigada.
- ¿ Quiche?