Translate.vc / португальский → испанский / Rascals
Rascals перевод на испанский
26 параллельный перевод
Também tocava clarinete em alguma coisa chamada Ragtime Rascals.
También tocaba el clarinete en algo llamado "Los granujas del ragtime".
Os Ragtime Rascals?
¿ "Los granujas del ragtime"?
Jame, o que houve com os "Jovens Terríveis"?
¡ James! - Sí, querida. - ¿ Qué habrá pasado con los Rascals?
Senti a tua falta Rascals.
Los extrañé, bribones.
Até parece o cão dos Little Rascals. Quem fez aquilo?
Parece aquel perro de los "Pequeños Pícaros." ¿ Cómo se llamaba, Petey?
Não era um dos Pequenos Marotos?
¿ No era uno de los Little Rascals?
Ou os Little Rascals?
o los pequeños traviesos?
Sacanas!
¡ Rascals!
Quer dizer que eras um dos Little Rascals originais?
LOS PEQUEÑOS TRAVIESOS RISA Y MEDIA Entonces, ¿ eras uno de los Pequeños Traviesos?
- "Os Batutinhas" é só às 6h.
- Little Rascals empieza a las 6 : 00.
Fabulosos. o Frankie Valli, o Dion, os Rascals, os Philly.
De la hostia. Frankie Valli, Dion, The Rascals, Philly.
Boa noite, senhoras e senhores, sejam bem-vindos ao Rascals.
Buen día damas y caballeros... y bienvenidos a Rascals.
Como o Petey dos "Little Rascals".
Como Petey de "The Little Rascals"
A canção na cassete era " Good Lovin'" dos The Rascals.
La canción del casete era "Amor Verdadero", de The Rascals.
Então parecia-me com uma menina antiga, depois com Huck Finn Jr e com uma menina de Little Rascals com fitas e tranças no cabelo...
Antes se parecía a una niña pionera, luego, a Huck Finn Jr., luego, a la niña de trenzas y moños de Pequeños traviesos, y...
Rascals.
Idiota
Os "Rasta Rascals" estão na casa!
Llegaron los Pillos Rastas.
Fixe. Nós somos da "Rasta Rascals".
Nosotros somos los Pillos Rastas.
Bodi Grogan e os "Rasta Rascals"! Oh!
Bodi Grogan y los Pillos Rastas.
A primeira entrada dos "Rasta Rascals", é a Fuchsia!
En primer lugar, de los Pillos Rastas : Fucsia.
E o último concorrente é o, Marley dos "Rasta Rascals"!
Y el competidor final : Marley, de los Pillos Rastas.
Rascals.
. Bribones.
Rascals.
Bribones.
Rascals.
Imbecil
E isso é dos The Little Rascals.
Y eso es de The Little Rascals.
Rascals.
Malnacidos.