Translate.vc / португальский → испанский / Sheena
Sheena перевод на испанский
77 параллельный перевод
E ela será chamada Sheena, rainha das selvas.
Y ha de ser llamada Sheena, reina de la jungla.
- Não sei dizer, Sheena.
No puedo saber, Sheena.
Sou Sheena.
Soy Sheena.
Sheena protegerá os zambulis num tempo de grande tumulto.
Sheena protegerá a los zambulis en tiempos de grandes problemas.
Sheena, minha filha. Que bálsamo para mim.
Qué suave, hija mía, qué agradable para mí.
Minha Sheena, minha rainha!
Mi Sheena, mi reina.
- Onde aprendeu tudo isso?
Sheena, ¿ dónde aprendiste todo esto?
Sheena?
Sheena.
Sheena, vire-se, para eu pegá-la no sol, sim?
Sheena, muñeca, sólo muévete un poco para que te dé el sol.
De quanto eu te amo, Sheena.
Cuánto te amo, Sheena.
Sheena!
¡ Sheena!
Vais arranjar-me um encontro com a Sheena Easton?
¿ Me conseguiste una cita con Sheena Easton?
Mete aí um bilhete : "Ligar à Shenna Easton."
Escribe una nota- - Llamar a Sheena Easton.
Depois telefona-se à Shenna Easton.
Luego llamar a Sheena Easton.
E eu sou Sheena, a Rainha da Selva!
No soy el Gran Jefe. Soy la Reina de la Jungla.
Vamos, é como "Sheena da Selva".
¿ No te gusta? Vamos, es como "Sheena de la Selva".
Sheena.
Sheena.
Sabes Sheena, eu já não te tinha visto antes?
¿ Sabes, Sheena, no te he visto antes?
Sabes Sheena...
- Sabes Sheena...
Sheena, tem que ser!
- ¡ Sheena, debes venir!
Menina Sheena Riviera.
- Miss Sheena Riviera.
- Sheena Gough?
- ¿ Sheena Gough?
Mas um mês antes, a 25 de Março, ela disse à Sheena Gough que ia trabalhar para o Stephen Collins.
Pero todo un mes antes de eso - el 25 de Marzo - le dice a Sheena Gough que iba a trabajar para Stephen Collins.
Não terá a Sheena Gough confundido as datas?
¿ Podría Sheena Gough haber confundido las fechas?
Então a Sheena Gough estava a mentir sobre vocês terem curtido?
¿ Entonces Sheena Gough estaba mintiendo sobre ustedes dos?
Sheena Gough?
¿ Sheena Gough?
Sheena, desculpa lá isto.
Sheena, lamento esto.
Obrigado, Sheena.
Gracias, Sheena.
A Sheena levou-a a França para celebrar o aniversário dela.
Sheena Gough la llevó a Francia a celebrar su cumpleaños.
A gravação da Sheena Gough, preencheu todos as lacunas.
Sheena Gough está disponible para respaldarlo.
A Sheena Gough odeia-me, está bem?
Sheena Gough me odia, ¿ ok?
E a Sheena adorava a Sonia por causa disso.
Sheena quería a Sonia por eso.
O meu nome é Sheena
Me llamo Sheena.
- Não Sheena.
- No, Sheena.
Demoraste Eu até estava a dizer à Sheena
Habéis tardado mucho. Justo se lo comentaba a Sheena.
Sheena, eu acho que és tu quem mais o deves odiar.
Sheena, sospecho que es al que más odias.
Vá lá Sheena Vá lá vamos embora.
Vamos, Sheena. Vámonos de aquí.
Ok, não mandes a Sheena para a prisão.
- De acuerdo, no envíes a Sheena a prisión.
Nem a Sheena Easton.
Y Sheena Easton.
Sheena Easton!
¡ Sheena Easton!
Shoshana Cox, Sheena Gee e Deena Storm.
Shoshana Cox, Sheena Gee y Deena Storm.
Muito bem, fala com a Sheena e a Deena e encontrem-se na Hermosa, com as câmeras.
Bueno, llama a Sheena y Deena y vayan a Hermosa con las cámaras.
Shoshanna Cox, Sheena Gee e Deena Score.
- Resurrección con Uds., Krysta Ahora Shoshana Cox, Sheena Gee y Deena Storm.
Tu não conseguias escapar. E tu contra a Sun? Numa luta até à morte?
Tú no pudiste escapar y tú contra Sun, en un duelo a muerte en aceite caliente mis apuestas son para ti, Sheena.
Prazer em conhecer-te, Sheena.
Encantado, Sheena.
Sheena, eu não quero você aqui!
Sheena, yo no quiero que estés aquí!
Mas não tem só um mês de namoro Sheena?
Pero usted acaba de último mes, ¿ no Sheena?
Não Sheena, não se preocupe!
N Sheena, no se preocupe!
Eu sou amiga de Sheena.
Soy amigo de Sheena.
Sheena!
Sheena!
Muito bem Sheena, eu estou orgulhosa de você.
Bien hecho Sheena, estoy orgulloso de ti.