Translate.vc / португальский → испанский / Spanky
Spanky перевод на испанский
133 параллельный перевод
Se não são o Spanky e o Alfafa.
Si no son el Spanky y Alfalfa.
Isto é um clássico, Spanky.
Eso es clásico, Spanky.
Diz-me uma coisa, Spanky.
Díme una cosa, Spanky.
Spanky, adivinha o que aconteceu depois.
Spanky, adivina lo que pasó después.
Spanky, é exatamente isso que estou a tentar entender.
Spanky, es exactamente eso lo que estoy intentando entender.
Gostávamos tanto do tio Spanky como qualquer outra pessoa.
Queríamos al tío Spanky tanto como cualquiera.
Tu saíste-te muito bem, Spanky.
Spanky, veo que has llegado bastante lejos.
Mãe, por favor não me chames Spanky na escola.
Madre, por favor no me llames "Spanky" en la escuela.
Porque não me apresentas aos alunos, Spanky?
Spanky, ¿ por qué no me has presentado a tus alumnos?
- Spanky?
- ¿ Madre?
O Spanky gostou de si.
Le gusta a Spanky.
Finalmente aprendi este jogo, Spanky.
Por fin entendí este juego, Spanky.
- Sei que o Spanky nadou nela.
- Spanky, ya.
- O Spanky não está satisfeito contigo.
- Spanky no está contento contigo.
- O Spanky está cá?
- ¿ Spanky está aquí?
Não devias ter jogado na lotaria na zona do Spanky.
No tendrías que tener deudas con Spanky en Broadway.
Spanky, não tens de fazer isso ao tipo.
Spanky, no tienes que hacerle eso al muchacho.
Este rum que vamos buscar vai melhorar as minhas relações com o Spanky.
Este viaje que estamos haciendo seguro mejorará mi relación con Spanky.
Gosto do Spanky.
Me gusta lo de Spanky.
O nome Spanky Johnson diz-lhe alguma coisa?
¿ El nombre Spanky Johnson significa algo para usted?
Spanky Johnson?
¿ Spanky Johnson?
Este tipo, o Spanky Johnson, tem altas ligações.
Este muchacho, Spanky Johnson, tiene muy buenos contactos.
É bebida do Spanky!
¡ Son bebidas de Spanky!
"Era bebida do Spanky."
Esas eran bebidas de Spanky ".
O Spanky aqui também é.
Spanky tambien es macho.
Só leve Spanky de volta à nave
Solo lleva a Spanky a la nave.
Vou procurar Sparky, ele deve saber de algo.
No saco nada de aquí, John Será mejor que encontremos a Spanky. Seguro que él sabe algo
- Olá, Spanky.
- Hola, Spanky.
Não é, Atrasadote?
No se permiten chicas, ¿ no, Spanky?
Não se masturbe.
No spanky-wanky.
O Tommy disse que o mesmo monstro que matou a mãe matou o Spanky, o gato.
Tommy dijo que el mismo monstruo que mató a su madre mató a Spanky, su gato.
A não ser que me traga o Spanky, não há nada que eu possa fazer.
A menos que me traigas a Spanky, no puedo hacer nada.
Chama-se Spanky.
Se llama Spanky.
Porque parece que o pobre Spanky pode ter aberto um buraco à dentada no estômago.
Porque, al parecer, Spanky se agujereó el estómago con sus propios dientes.
- Gosto do isco chamado "Spanky".
- Me gusta la marca Spanky.
Spanky levantou um ponto interessante Xandir, Você está...
Spanky saco a la luz un punto importante, Xander estas...
As mulheres maduras correm para o Spanky.
Las mujeres maduras corren hacia Spanky.
A implorar-me que lhe desse, ao estilo-Spanky.
Rogándome que se lo diera, al estilo Spanky.
Tu e a tua namorada estão a fazer as malas para irem de férias, Spanky?
¿ Tú y tu novia se van de vacaciones, Spanky?
Spanky, essa é a primeira regra.
Spanky, esa es la primera regla.
Quero um nome, Spanky.
Necesito un nombre, Spanky.
A Suza, Spanky!
¡ A Suza, Spanky!
Estilo Spanky.
Al estilo de Spanky.
Detesto perder coisas, Spanky.
Odio perder cosas, Spanky.
Chamas-te Spanky, não é?
Es Spanky, ¿ no?
Se insistes em mentir-me, Spanky, dou-te um tiro.
Si insites en mentirme, Spanky te dispararé.
Os gajos entraram-me em casa... e zás, o Spanky bazou, como o Buster Douglas.
Unos tipos trataron de atacarme y de repente, Spanky estaba fuera, al mejor estilo Buster Douglas.
Spanky?
Spanky?
Adeus, Spanky.
Adiós, Spanky.
- Esperem aí, seus...
Alto ahí mismo, gran... - ¿ Spanky?
Alfalfa ou Spanky?
¿ Alfalfa o Spanky ( pajerito )?