Translate.vc / португальский → испанский / Style
Style перевод на испанский
152 параллельный перевод
Keep your style, you're just fine, Lazy Daisy of mine.
Keep your style, you're just fine, Lazy Daisy of mine.
Keep your style... you're just fine...
Keep your style... you're just fine...
Isso foi quando todo o desenvolvimento aconteceu... aquelas letras-bolha, todas aquelas coisas. Aqueles "Wild style" ( estilo-selvagem ).
Ahí fue cuando todos tus progresos aparecieron, tus letras burbuja, todo tipo de parafernalia...
Está na minha jurisdição que vai desde a Style Boutique até às Fragrâncias Pessoais.
Está en mi jurisdicción, que va desde la Boutique Estilo a Aromas Personales.
We've got the same kung fu style.
Tenemos el mismo estilo de Kung Fu.
Não é o meu estilo, Tio Phil.
Mira, no es sólo mi style, Tío PHII.
Não, Ash, não é o meu estilo, sabes?
No, mira, Ash, que no es sólo mi style, ¿ sabes?
Keep your style, you're just fine.
Keep your style, you're just fine.
Gosto do teu estilo, Will, gosto mesmo do teu estilo... e deixa-me ser o primeiro a felicitar-te antecipadamente... pelo prémio de Melhor empacotador de Mercearias.
I like su style, wiii, me definiteIy like su style... pero déjame ser el primero en congratuIate usted antes de tiempo... por ser más votado likely a mi bolsa para el Hogar.
Estilo!
Style!
Gonna ride in style movin'all along
Voy a conducirlo con estilo
Não faz mal.Fiz uma grande reportagem para a "Seattle Style."
Acabo de hacer un diseño para "Seattle Style".
Como também sabia que a fibra óptica substituiria o cabo coaxial. Que aquele chip da Intel revolucionaria a indústria, que o programa da Cindy Crawford, "House of Style", seria um sucesso.
Del mismo modo que supe que la fibra optica reemplazaria al cable coaxial, que el chip de Intel cambiaría la industria, que la Casa de Estilo de Cindy Crawford sería un gran exito.
Vermelho, branco e azul.
Es como el comienzo de "Love American style" en pastel. ¿ Lo ven?
A loja gostaria muito de lhe oferecer estas roupas... se voltasse na sexta para lhe tirarmos uma fotografia... com as roupas para o LA Style.
Sr. Ramsey, la casa estaría encantada en ofrecerle estos atuendos sin cargo si vuelve el Viernes. Déjenos sacar una foto suya usando nuestra ropa.
Tantas coisas, a sério... o cheiro a jasmim... o ronronar de um gatinho... a revista "In Style",
Tantas cosas, de verdad el olor a jazmín el ronroneo de un gatito la revista "In Style",...
Adere ao estilo do ghetto, e veste Fila
She rock the ghetto style, she always wear Fila
Eu pedia-te que alinhes, mas não pareces ser mesmo uma pessoa Gangnam Style.
Te pediría que me acompañaras, pero estoy segura de que no te gusta mucho el Gangnam Style.
Tipo Style Council.
Estilo Style Council.
No dia seguinte, enquanto o Aidan derrubava o velho casebre, eu estudava a "InStyle", que tinha a grande estrela do Big na capa.
Al día siguiente, mientras Aidan desarmaba el viejo cobertizo yo descifraba a la estrella de Big en la tapa de In Style.
O desfile New York Style?
- ¿ "Estilo Neoyorquino"? - Sí.
Estou com a revista "In Style".
Es la semana de la moda.
Estou com a Semana da Moda, "In Style", E-Channel...
Eli, es la semana de la moda. Vendrá In Style, el canal E...
Ela sempre sabe o seu lugar Ela tem estilo, ela tem graça
# # And she always knows her place. She's got style, she's got grace # #
Entre as nuvens, voar e ver
Tengo style y gracia, pero es una cara pintada-up ti Obtiene un hombre
Com 12 anos, vi "Wild Style".
A los 12 años vi a "Wild Style".
"Love Wisconsin Style" Tradução : Módulo de Traduções PT-Subs
Lo mismo de siempre hicimos la semana pasada
Desde 1970 que as pessoas têm tentado escalar montanhas muito diferentes no que é chamado o "Alpine style".
Desde los años setenta se había intentado escalar montañas de las grandes cordilleras, en lo que se llamó estilo alpino.
E essencialmente, o Alpine style significa que metes a mala às costas cheia com roupas, com comida e o equipamento de escalada, e começas a escalar desde a base tentando escalar a montanha tentando ir subindo até ao fim tudo duma vez.
El estilo alpino consiste en cargar con una mochila con tus ropas, la comida y con el equipo de escalador. Sales de un campamento base e intentas escalar la montaña Tienes que subirla en una única etapa.
É um sentimento estranho.
Cos all my bitches here is rocking their style
Espera até saberes o que a In Style pensa de ti.
Solo espere a oír lo que InStyle piensa de ti, señorita.
- O menu McDonald's "Texas Home-Style Burger"
El McDonald's Texas Homestyle Burger Meal.
Preciso de um menu McDonald's "Texas Home-Style Burger", se faz favor.
Necesito el McDonald's Texas Homestyle Burger Meal, por favor.
C - style Cine Qua Non
C-style Cine Qua Non
Usaste isso contra a televisão por cabo quando cancelaram o Style Network.
¿ No usaste ese mismo cartel contra la empresa de cable... - porque quitaron el canal de la moda?
Até vou deslizar... à Long Style!
Me deslizaré en el canal... ¡ Estilo devastador!
Do que preciso? - A Pump in Style.
La "Pump In Style".
- Pump in Style.
"Pump In Style".
O único oficial de ligação do Mossad em D.C., no local de um assassínio no estilo Metsada?
El unico oficial Mossad de guardia en D.C. Estaba presente en Mesada-Style?
- Bem, "Style Grace", recordo-vos que a base da oferta é de um milhão de dólares.
Bueno, "Style and Grace", me gustaría recordarte que el remate comienza en $ 1 millón.
Quem produziu a trilha sonora Wild Style?
- ¿ Quién produjo la banda de Wild Style?
Jenna, disseste à "Life and Style" que o teu livro preferido era o Corão?
¿ Jenna, le dijiste a Life Style que tu libro favorito es el Corán?
Aqui diz que a Nikki trabalhava na Seattle Style.
Dice que Nikki solía trabajar en Seattle Style.
Seattle Style é a revista de moda mais famosa que existe.
Seattle style. La mejor revista de moda de Seattle hoy en dia.
Talvez devesse ler a Seattle style também, hein, Sock?
Quizás deberia leer Seattle Style yo también, ¿ no, Sock?
Eestá a fazer a publicidade para a festa da "Seattle style" amanhã à noite.
Está haciendo la publicidad para la fiesta de la revista "Seattle Style" de mañana por la noche.
Style Boutique.
Boutique Estilo.
Sr.Styles...
Sr. Style.
- Ela não a lê.
Ella no lee "Variety", lee "In Style".
- A Pump in Style.
La "Pump In Style" y toma esto.
- Da "Style Grace".
- "Style and Grace"