Sí перевод на испанский
951,360 параллельный перевод
Sim, vocês fizeram isto sozinhos.
Sí, lo habéis hecho todo vosotros solos.
Eu, de certeza vou viver o suficiente.
Sí, yo realmente viviré lo suficiente.
Parece que percebeste.
Parece que sí lo entiendes.
Isso eu posso dizer, sim.
Eso sí puedo decírtelo, sí.
Quais são as vossas novidades?
Sí, ¿ qué hay de vosotras, chicas?
Sim, sim, trouxemos vida para o mundo.
Sí, sí, trajimos una vida al mundo.
Sim, essa Princeton.
Sí, esa.
Um simplesmente "sim" chega. - Tens de ir.
Vale, solo un sí ya estaba bien.
- Estou?
¿ Sí?
Não, mas tu vais, então comprei-te este presente.
No, pero tú sí, así que te he traído esto como regalo.
- Sim.
- Sí.
Talvez eu tenha sido mais duro com eles do que mereciam.
Sí, tal vez he sido más duro con ellos de lo que se merecen.
Vou.
Sí.
E sim, fico feliz em fazer companhia ao Sheldon.
Y sí, estaré encantado de hacerle compañía a Sheldon.
Pois é.
Sí.
Sim, como a Bernadette costumava olhar para mim.
Sí. Del mismo modo que Bernadette me miraba a mí.
O Raj fez uma piada muito engraçada :
Sí. Raj dijo algo muy gracioso.
Sai com o Leonard e o Raj durante a tarde, e almocei com a Dra. Nowitzki.
He salido con Leonard y con Raj por la tarde, y... ah, sí, comí con Nowitzki.
Acho que ias gostar dela.
Sí. Creo que te gustaría.
Sim, mas tu vais voltar daqui a três meses.
Sí, pero estarás de vuelta en tres meses.
Sim, mas um dos cientistas é alta, loira e nadadora olímpica. Por favor.
Sí, pero uno de esos científicos es una nadadora olímpica alta y rubia.
- Parece dar muito trabalho.
Eso son muchas molestias. Sí.
Se ela é solteira, então alguém a convida para sair, se ela aceitar, saberemos que não está interessada no Sheldon.
Bueno, está soltera, si alguien le pide una cita y dice que sí, sabremos que no le gusta Sheldon.
Sim, ela está mesmo interessada no Sheldon.
Sí, definitivamente va detrás de Sheldon.
Eu tentei encantá-la mas ela dispensou-me.
Sí, le eché el anzuelo y me rechazó.
Sim, há um milhão de motivos para uma mulher dispensar o Raj.
Sí, hay un millón de razones por las que una mujer rechazaría a Raj.
Nós conversámos esta manhã e vou falar com ela antes de ir dormir.
Sí, esta mañana, por Skype, y seguro que vuelvo a hablar con ella antes de irme a dormir.
Perdão, eu preciso...
Disculpa. Necesito... sí.
O pequeno almoço sim, o almoço não.
El desayuno sí, el almuerzo no.
O Roarke precisa do "sim" de 38 estados para aprovar as emendas.
Así que Roarke necesita que 38 estados voten "sí" para aprobar su enmienda.
Sheila, amanhã não vai votar "sim", vai votar "não", porque o seu marido não deve querer saber do seu caso com o senador Davis.
Sheila, no vas a votar "sí" mañana. Vas a votar "no", porque no creo que tu marido quiera saber lo de tu aventura con el senador Davis.
Sim.
Sí.
Eu todos os dias faço um desvio de três horas para jantar com o meu "bom amigo".
Sí... me salgo de mi rutina tres horas al día para cenar con mi buen amigo.
Disse-lhes que resolveria os problemas do país, mas só quer resolver a vida dele e dos amigos dele.
Les dijo que arreglaría el país, y todo lo que quiere es arreglarlo para sí mismo y para sus amigos.
Isto deve impedir que o Roarke consiga aprovar as emendas.
¡ Sí! Esto debería hacer que Roarke pierda la ocasión de aprobar sus enmiendas.
Sim, Peter. Está feito.
Sí, Peter, está hecho.
Tem, sim.
Sí, lo tiene.
Até a Florida quer votar a favor.
Incluso Florida está lista para votar "sí".
- É só isso que querem?
- ¿ Es eso? ¿ Eso es todo lo que quieres? - Sí.
Sim, são informações ultra-secretas e incriminatórias.
Sí, esta es una información altamente clasificada e incriminatoria.
Sim, isso.
Sí, eso es todo.
Pronto, apanhaste-me.
Bueno, yo... sí, me has pillado.
Sim...
Sí...
- Tens a certeza?
Sí.
- Sim, claro.
Sí, claro.
Sim.
- Sí.
- Sim.
Sí.
Eles é que podem.
Ellos sí.
E sim, eu violei muitas leis ao divulgá-las ao povo americano.
- Y, sí, he violado... - ¡ Cogedla! ¡ Id allí!
Está bem.
Sí, vale. Entiendo.
Sim, sou irritante a esse ponto.
Sí, soy así de insoportable.