Translate.vc / португальский → испанский / Theft
Theft перевод на испанский
55 параллельный перевод
Não, roubaram-na.
Equipaje Grand theft.
NO GTA 3.
- Del juego Grand Theft Auto 3.
- Grande roubo de tabaco.
- ¡ Grand Theft Tabaco!
Queres jogar ao "Rouba Carros"?
¿ Alguien ha muerto? Oh, ¿ quieres jugar al Gran Theft Auto? Es genial.
Grand theft auto. 2 anos.
Robo de autos, hace dos años.
Achas que o Dante é mais ladrão do que campeão?
¿ Piensas que Dante es más como Grand Theft Auto que Indy 500?
Aposto que aquele Grand Theft Auto teve alguma coisa a ver com isto.
Apuesto a que ese gran auto robado tiene algo que ver con eso.
Então, nada de GTA?
Entonces, Nada de Grand Theft Auto?
Não comeces a história a dizer como gosto de jogar GTA.
Por favor no empieces tu historia con cuanto me gusta jugar "Grand Theft Auto".
Parto do princípio que não tem o jogo Grand Theft Auto?
Entonces, supongo que no tiene "Grand Theft Auto".
Grand Theft Auto?
Robo de autos.
Isso não é o Grand Theft Auto 4.
- Esto no es el "Grand Theft Auto IV"
- Turtle, sabes como se conduz no GTA?
Turtle, ¿ recuerdas cómo manejas en "Grand Theft Auto"?
O Grand Theft Camel.
Grand Theft Camel.
Depois pensei, "Sou muito bom no Grand Theft Auto, talvez devesse começar a bater nas prostitutas."
Luego digo : "Como soy bueno en Grand Theft Auto... " debería empezar a golpear prostitutas ".
GTA 1 e 2.
Grand Theft Auto uno, Grand Theft Auto dos.
Depois, fui por o vestido de April e depois outros caras, agentes, me levaram no carro e estive no Gran Theft Auto na 93, porque está me pegando a mão?
Y después fui por el vestido de April y después otros tipos agentes me llevaron en auto y estuve en Gran Theft Auto en la 93 ¿ porque me tomas la mano?
"Grand Theft Auto"!
- ¡ Con "Grand Theft Auto"!
Alguém tem andado a jogar ao "Grand Theft Auto"
Sabes jugar "Grand Theft Auto".
É melhor que jogar uma versão real de Grand Theft Auto.
Mejor que jugar a la versión real del Grand Theft Auto.
Joga "Grand Theft Auto" durante oito horas e depois voltamos a tentar.
Toma, juega a Grand Theft Auto por ocho horas y luego probaremos de nuevo.
"Grand Theft Auto", sabe?
Grand theft auto, ¿ sabe?
Algo dentro de mim disse... "Grand Theft Auto" pode esperar uma noite.
Algo dentro de mi dijo el "Grand Theft Auto" puede esperar una noche.
Com o Grand theft auto.
Robo de auto.
Passas o dia todo no teu cúbiculo a jogar "Grand Theft Auto." Ficarás bem..
- Te pasas el día en tu cubículo jugando a "Grand Theft Auto." Eso debería servirte.
Grand Theft Auto, pizza...
Grand Theft Auto y pizza.
Sou boa no jogo : "Grand-Theft-Auto," se precisares de ajuda para roubar um carro, chamas-me.
Soy buena en Grand Theft Auto, así que... si necesitas ayuda para robar un coche, me llamas.
Vou jogar Grand Theft Auto, mais tarde.
Voy a jugar Grand Theft Auto después
Eu jogo bastante Grand Theft Auto.
He jugado mucho a Grand Theft Auto.
No DD fomos os Leais e Bons, no City of Heroes, fomos os heróis, no Grand Theft Auto, pagámos logo às prostitutas e nunca lhes batemos com um taco.
En DD, somos los de la ley, En City of Heroes, somos los héroes, en Grand Theft Auto, le pagamos oportunamente a las prostitutas, y nunca les pegamos con un bate.
Entra num concessionário, pega numa chave, e faz o seu próprio test drive.
Él entra a un concesionario de autos, toma unas llaves y lleva a cabo su propia prueba de manejo al estilo de Grand-Theft auto.
Parece Grand Theft Auto.
- Eso es hurto mayor.
Grand Theft Auto. Foi assim que eu comecei.
Sí, así empecé.
Tu sabes, a beber e a jogar "Grand Theft Auto", a masturbar-se.
Ya sabes, bebiendo y jugando Grand Theft Auto, masturbandose.
Ellis Toyon, condenado por... roubo armado a carros?
Ellis Toyon, condenado - Grand Theft Auto?
Miúda, a tua casa parece o GTA.
Joder, chica, tu casa es como Grand Theft Auto.
- Inspirei-me no "Grand Theft Auto".
- Es de "Grand Theft Auto". Me lo robé. - Genial.
Vou jogar "Grand Theft Auto" online com o tal miúdo dos Balcãs.
Estoy jugando "Grand Theft Auto" con un chico en los Balcanes.
Uh, Grand Theft Auto.
Grand Theft Auto.
Como no "Grand Theft Auto"?
¿ Como en Grand Theft Auto?
Quero ver o Grand Theft Auto India.
Quiero ver Grand Theft Auto India.
O mundo dele gira à volta de Grand Theft Auto, o videojogo, YouTube e raparigas. Ele é muito bom em duas coisas dessas.
Mientras hago el chiste del alemán que me golpea en el piso con el acento, y aquí es donde se vuelve una locura.
Meti-os na caixa e esperei que ele entrasse na sala.
Su mundo gira alrededor de Grand Theft Auto, el videojuego,
Como no Grand Theft Auto.
Como en... Un Grand Theft Auto total.
Foi igual ao GTA.
¡ Era como "Grand Theft Auto"!
Que rapaz não gostaria de jogar Grand Theft Auto V e fazer pausa nas reposições de Baywatch?
Sí, ¿ qué chico no quiere aprender a jugar Grand Theft Auto V... y pausar repeticiones de Guardianes de la Bahía?
O "escritório" é onde o Caleb joga Grand Theft Auto em boxers.
Um, tu oficina es donde Caleb juega A'Grand Theft Auto'en calzoncillos.
Isto é o Grand Theft Auto.
Es robo de auto.
Bem, é tipo Grand Theft Auto.
Es robar un coche.
- Delitos, grand theft auto... - Roubo de carros.
Ladrón de autos.
Roubaste esse triciclo?
¿ El Grand Theft Triciclo?