Translate.vc / португальский → испанский / Wray
Wray перевод на испанский
73 параллельный перевод
Na torre de controle, Cel. Ray, chefe do grupo... ainda vigia e espera.
En la torre de control, el coronel Wray, del grupo CO, todavía vigila, expectante.
O Chanceler, nove condes, treze barões, os membros do Conselho Privado e os juízes supremos Wray e Anderson.
El Canciller, nueve condes, trece barones, miembros del Consejo Privado y los jueces en jefe Wray y Anderson.
Apodrecendo Juntos, com Faye Wray e King Kong.
Yonquis hasta el final, con Faye Wray y King Kong.
Para Fay Wray e o King Kong.
* Para Fay Wray y King Kong *
Que é feito de Fay Wray?
* Que le ha pasado a Fay Wray? *
James Patrick Gregg, 22 anos.
James Patrick Wray, 22 años.
SUCATA DO WRAY
ESCOMBROS DE WRAY
Sim? E quanto tempo procuraste por mim, Wray?
¿ Y a mí cuánto me buscaste, Wray?
O que dizes, Wray?
¿ Qué dices, El Wray?
Tens que vir connosco, Wray.
Tendrás que venir con nosotros, Wray.
O que fazes com um rifle, Wray?
¿ Qué haces con un rifle, Wray?
Então, Wray.
Vamos, Wray.
Olá, Wray.
Hola, Wray.
Não fumas, pois não, Wray?
Tú no fumas, ¿ cierto, Wray?
Wray, fica aqui.
Wray, quédate aquí.
Wray?
¿ Wray?
Wray!
¡ Wray!
Podias-me levar ao colo, Wray.
Podrías alzarme, Wray.
Menos tu, Wray.
Menos tú, Wray.
Sucata do Wray.
Escombros de Wray.
És um sucateiro, Wray?
¿ Eres un chatarrero, Wray?
O Wray... não te teria chateado tanto.
El Wray no te habría molestado tanto.
O Wray.
El Wray.
O Wray?
¿ El Wray?
Vou sair daqui com o material, Wray.
Me iré de aquí con todo esto, Wray.
E é isso que penso fazer, Wray.
Y eso es lo que pienso hacer, Wray.
Acho que vamos ficar por aqui, Wray.
Creo que nos quedaremos aquí, Wray.
Porra, Wray.
Maldita sea, Wray.
Não te vou deixar, Wray.
No voy a dejarte, Wray.
É como disseste que seria, Wray.
Es como dijiste que sería, Wray.
Fay Wray, Joel McCrea, Leslie Banks.
Fay Wray, Joel McCrea, Leslie Banks.
Quero que leves esta arma à Wray. Diz-lhe onde e como a encontraste.
Quiero que le lleves esta arma a Wray dile dónde y cómo la encontraron.
Eu não posso, investigar-me a mim mesmo, tenente. E tu não podes investigar o teu oficial superior. Resta a Wray.
No puedo investigarme a mí mismo, Teniente y a ti no pueden pedirte que investigues a tu oficial superior inmediato.
Temos de guiar-nos pelas regras.
Eso nos deja a Wray. Tenemos que hacer esto según las reglas.
A Wray usou as pedras... senta-te... para falar com os seus superiores no IOA.
Wray usó las piedras... Por favor- -... para hablar con sus superiores de la IOA.
Sra. Wray, creio que era a minha vez de fazer perguntas.
Sra. Wray, creo que era mi turno de hacer preguntas.
A Sra. Wray e eu chegámos a um acordo.
- ¿ Señor? La señorita Wray y yo, ya hemos llegado a un acuerdo.
Se a Wray admitiu que não tem provas suficientes contra si...
Si Wray admite que no hay suficientes evidencias contra Ud...
Diz-nos que a Wray está no comando, tudo bem, mas no que diz respeito a mim, à Tamara e ao restante pessoal alistado, continua a ser o nosso comandante e nada vai mudar isso.
Nos dice que Wray está a cargo eso está bien pero en lo que a mi y Tamara y el personal enlistado concierne Ud. sigue siendo nuestro comandante y nada cambiará eso.
A Wray também vai.
Wray irá también.
A Wray ouviu, então podemos assumir que todos já sabem.
Wray oyó sin querer así que podemos asumir que lo saben todos en la nave.
O meu nome é Camile Wray.
Mi nombre es Camile Wray.
Camile Wray.
Camile Wray.
Aqui Wray.
Aquí Wray.
Senhora Wray?
¿ Srta. Wray?
Na sala só estava a Wray, a usar uma das consolas, a actualizar ficheiros.
La única que estaba en la sala era Wray operando una de las consolas, actualizando unos archivos.
Ele e a Wray estão a tentar tomar o controlo da nave.
Él y Wray están en forma activa tratando de tomar el control de la nave.
O Rush e a Wray também estão por localizar.
Señor, Rush y Wray están desaparecidos.
Ouvi a voz da Wray.
Escuché la voz de Wray.
Trancou-se com a Wray num dos armazéns.
Se encerró con Wray en una de las habitaciones de almacenamiento.
Senhor Brody, daqui Wray.
Sr. Brody, le habla Wray.