Xiao перевод на испанский

Xiao Lan... por favor dá-nos o teu autógrafo...

Xiao Lan, ¿ me das tu autógrafo?

Bom treino, Xiao Lan...

- ¿ Podemos tomarnos una foto contigo? - ¡ Ay, que emoción!

Este é o Xiao Lan. Este é o Fang Shijie.

- Te presento a Xiao Lan.

O capitão Ding Wei, o base Zhang Gui o extremo Yang Rong, o poste Xiao Lan.

El novato y el capitán Ding Wei, serán los defensas. Yang de centro, Rong y Xiao Lan los delanteros...

Fang Shijie ganha a bola ao ar e passa para Xiao Lan. Xiao Lan afunda!

Fang Shi Jie salta y pasa el balón para que Xiao Lan remate.

Os afundanços de Xiao Lan trouxeram ao jogo muita espetacularidade!

Xiao Lan retacó nuevamente la canasta y parece que el partido ya está decidido.

Xiao Si, diz-lhe para ficar calmo não importa o que aconteça.

Sólo ha eludido una escena. Honorables invitados...

Xiao Si, vai chamar o Sr. Duan.

¡ Abajo con el contrarrevolucionario Yuan Shiqing!

Quando tu tiveres suado baldes cheios, entenderás.

¡ Xiao Si! Es que no lo entiendo.

Eu ainda não entendo. Xiao Si! Eu simplesmente não entendo.

¿ Por qué es ópera de Beijing cuando antiguos héroes y doncellas toman el escenario... pero no cuando lo hace la clase obrera?

Tio Nang, não pensas que foi o Xiao Wei?

¿ Tío Nang, no pensarás que fue Xiao Wei? No.

Xiao Wei, toma conta dela... por favor.

Xiao Wei, cuida de ella... por favor.

Ah, Xiao Wei.

Xiao Wei. - Huh?

Tio Nang, não pensas que foi o Xiao Wei?

- Mm-mmm. no pensaras que fue Xiao Wei?

Xiao Wei, toma conta dela... por favor.

cuida de ella... por favor.

A culpa não foi do Tio, deve ter sido da Xiao Yan. Não digas isso, nós mal a conhecemos.

Si no es culpa del tío, debe serlo de Xiao Yan.

E... não se rale com a Xiao Yan.

Y... No te preocupes por XiaoYan.

Agarrei a Xiao Yan à saída da escola.

Contraté a Xiao Yan de entre una multitud de aspirantes.

Devias agradecer-me, Xiao Yan.

Deberías agradecérmelo, Xiao Yan.

Xiao Yan, não me interpretes mal.

Xiao Yan, no me malinterpretes.

Que fiz para merecer isto?

¿ Qué he hecho para merecer esto? ¡ Xiao Yan!

Xiao Yan, aceita um conselho.

¡ Toma un consejo!

A Xiao Yan convidou-nos, somos seus convidados.

¡ Xiao Yan nos invitó!

Levo a Xiao Yan e o bebé, nunca mais os vês!

¡ Estás muerto! ¡ Todo esto es culpa tuya!

E corto-te a pila e dou-a aos porcos!

Xiao Yan y el bebé se vienen conmigo.

Vamos levar a Xiao Yan e o bebé daqui.

¡ No los volverás a ver nunca!

A Xiao Yan estava grávida, conheço a Yun-Yun há muito tempo...

Xiao Yan ha estado preñada. Yun-Yun y yo recordamos viejos tiempos.

Pesquisei o folclore... tendo em mente as referências a Deng-Xiao Ping.

Investigué el folclore... teniendo en mente las referencias a Deng-Xiao Ping.

Jill!

¡ Xiao Zhu!

Zhao Xiao Tao.

Zhao Xiao Tao.

Zhao Xiao Tao!

¡ Zhao Xiao Tao!

E o seu matemático mais importante chamava-se Ch'in Ju Xiao.

Y su matemático más importante se llamaba Qin Jiushao.

Reza a lenda que Ch'in Ju Xiao era um patife.

Dice la leyenda que Qin Jiushao era bastante sinvergüenza.

Ch'in Ju Xiao tinha a fama de ser tão violento quanto um tigre ou um lobo, e tão venenoso quanto um escorpião ou uma víbora.

Según se cree, Qin Jiushao era descrito como violento como un tigre o un lobo, y venenoso como un escorpión o una víbora.

- Xiao...

- Xiao...

Xiao Xiao, fica aqui.

Xiao Xiao, quédate aquí.

Xiao Xiao, está tudo bem.

Xiao Xiao, está bien.

Xiao Xiao.

Xiao Xiao.

Esta é a Xiao Mei.

Ella es Xiao-Mei.

Não achas que a Xiao Mei iria gostar mais da América?

¿ No crees que Xiao-mei estaría mejor aquí, en América?

Isso tem algo a ver com o facto de pores a Xiao Mei a fazer trabalhos domésticos?

¿ Tiene eso algo que ver con obligarle a Xiao-mei a hacer tareas domésticas?

Xiao Mei, tu és uma rapariga muito especial, portanto... Portanto, cuida-te. Está bem?

Xiao-mei, eres una chica muy especial así que cuídate mucho, ¿ está bien?

Fantástico!

¡ Excelente clavada de Xiao Lan!

Deixo contigo e com o Xiao Lan.

Pásale el balón a Xiao Lan.

Cuidado com o Xiao Lan.

Hay que cubir a Xiao Lan.

Xiao Si.

¿ Cómo te llamas?

1945 OS JAPONESES RENDEM-SE...

Xiao Si.

Xiao Si, vai falar ao gerente para evitar problemas.

Xiao Si, dile al director que evite los problemas.

Sr. Cheng, se você não aguenta isso, fume outro cigarro.

Xiao Si, ve a llamar al Señor Duan.

Ah, Xiao Wei.

Xiao Wei.

Zhao Xiao Tao.

A Zhao Xiao Tao.