Zin перевод на испанский
42 параллельный перевод
A cidade de Zhu Zin.
La Ciudad de Zhu Zin.
De certeza que arranjo trabalho no Shoe Sing.
Estoy seguro de que encontraré trabajo en Zhu Zin.
Então vamos voltar para Zhu Zin.
Nosotros regresaremos de vuelta a Zhu Zin.
A Este de Zhu Zin.
- Este es el este de Zhu Zin.
Vai ter com um homem em Zhu Zin chamado Kung Lao.
Enviará a sus guerreros para encontrarlo. - Debemos movernos de inmediato.
O último vencedor do Combate Mortal? Esse mesmo. - Não compreendo.
Ve donde un hombre en Zhu Zin llamado Kung Lao.
Com um zing
Con un zin
Todos os anos vou sozinho para um bar procuro uma mesa cheia de mulheres solteiras que fingem que não precisam de homens mando-lhes uma garrafa de zin, espero cinco minutos e avanço.
Bueno, cada año voy solo a un bar encuentro una mesa llena de chicas solteras fingiendo que no necesitan a los hombres envío una botella de vino blanco, espero 5 minutos y ¡ ataco!
A Zin e o Japonês andam a contactar-se de novo
La encontramos
Não contes à Zin acerca da tua mão, está bem?
Me pude haber hecho cargo de ellos yo solo
Parece que um monte de pessoas deve dinheiro à tia Zin.
Toda esta gente le debe dinero a tu mama
Como é que a tia Zin conhece estas pessoas?
No se puede razonar con ellos
Estamos aqui em nome da Zin, para vir buscar dinheiro que lhe deve.
Estamos aqui para cobra... El dinero que le debe ha A Sin.
Zin?
¿ A Sin?
És a filha da Zin?
¿ Que haces?
A Zin tentou enviar esta carta para o marido.
A Sin trato de enviar esta carta a su esposo
Larga a Zin!
Suéltala
Zin... parece-me.
- Zin... me parece.
Zin?
- ¿ Zin?
Zin!
¡ Zin!
E a namorada do Peppe, a rapariga que se chama Zin, viste-a?
Y a la novia de Peppe, a la chica que se llama Zin, ¿ la ha visto?
A quarta rapariga era a Zin...
- La cuarta chica era Zin...
Esta é a Sonia, a Irina, esta sou eu e esta é a Zin...
Esta es Sonia, Irina, esta soy yo y esta es Zin...
Depois, a Zin também o deixou, por outros motivos.
Luego, Zin también lo dejó, por otros motivos.
Mal, mas não podia fazer nada porque o homem com quem a Zin estava, era um delinquente perigoso.
- Mal, pero no podía hacer nada... porque el hombre con quien estaba Zin, era un delincuente peligroso.
Não comissário, a Zin foi a que mataram.
- No comisario, Zin fue a la que mataron.
Mas, a Zin não o tinha deixado?
- Pero, ¿ Zin no lo había dejado?
A Zin ia limpar a casa daquele homem das pinturas e com o tempo soube que sobretudo aos sábados à noite, lá havia muito dinheiro.
Zin iba a limpiar la casa de aquel hombre de las pinturas... y con el tiempo supo que... sobre todo los sábados por la noche, allí había mucho dinero.
São... sem sondas.
O zea... zin zonda.
Desculpa aquilo da noite passada, demasiado vinho tinto.
Perdón por lo de anoche. Tú sabes, demasiado Zin.
Então o que dizes, sexta à noite, um pouco de vinho branco, um pouco de Magic :
Entonces qué dices, viernes por la noche, un poco de Zin blanco, un poco de Magic :
- Excelente ano para o Mateus Rosé.
Gran año para Zin.
Depois ligue-me, quando lhe der jeito, e vamos beber um White Zin bem fresquinho.
Te lo presto. Devuélvemelo cuando quieras. Y tomamos, no sé, una botella helada de Zin blanco.
Parvalhão. o Zin branco é delicioso.
Idiota, el "Zin" blanco está delicioso.
- O Zin... Zeng...
- Y Zay Zay...
Oostheezen, Oost-wi-zin alguma coisa assim, ele entrou na loja e empurrou o Moshe ali mesmo.
Oostheezen, Oost-wi-zin o algo así... entró en la tienda y empujó a Moshe justo allí.
Zin?
¡ Zinaida!
O que é que a Zin anda a tramar?
¿ Que estara tramando A Sin?
Zin!
A Sin
Como te chamas?
¿ Cómo te llamas? Zin...
Tenho de ir tomar conta da Zin...
Tengo que ir a cuidar a Zin...