Ápex перевод на испанский

- Crepitação ao respirar.

- Crepitantes en el ápex.

Não estou a arranjar-lhe as almofadas. Vou colocá-lo em Trendelenburg e deslocar a bolha para a sugares.

Lo estoy poniendo en la posición de Trendelenburg para mover la burbuja al ápex del corazón y así poder succionarla.

- Há 15 anos que conduzo para a Apex e o meu irmão Joe para a Brown.

- Llevo 15 años conduciendo para Apex, mi hermano conduce para Brown.

- Você para a Apex e o seu irmão para a Brown. Interessante.

- Usted Apex y su hermano Brown, interesante, ¿ verdad?

Também me dedico a servir, mas no apex da minha carreira musical e da minha carreira na hotelaria conheci um homem e ajudei-o a decorar o apartamento dele em Nova Iorque.

También he trabajado de mesera pero en la cima de mis carreras tanto musical como de servicio de comida conocí a un hombre y lo ayudé a decorar su apartamento en Nueva york.

O correio diplomático viajou via APEX de uma província russa, Krasnoyarsk.

El correo diplomático hizo la ruta APEX a la provincia rusa de Krasnoyarsk.

O Apex não falou disso?

- ¿ Nadie te lo mencionó?

Faz as recomendações.

Sólo haces reverencias a Apex.

Por outras palavras, o Apex torna-se rei.

En otras palabras, Apex se vuelve Rey.

O Apex e os seus homens levaram-na para o crematório.

Apex y sus hombres la llevaron al crematorio.

- A animadora da Apex.

- ¿ Traducción? - La animadora.

Sobre a qual ele caiu no jogo.

De Apex. Sobre la que se cayó la semana pasada en el partido.

Unidade contida... espelho apex.

Unidad contenida... espejo de ápice.

Jeff Tolley. Presidente da Apex Communications.

Éste es Jeff Tolley, presidente ejecutivo de Apex Communications.

Sim, é o cabo da Apex.

Sí, ése es el cable Apex.

Eu vejo os ficheiros da Apex para ver o que encontro.

Revisaré los archivos de la computadora de Apex, para ver qué puedo encontrar.

A Apex sabia acerca dos Megalodons.

Apex sabía de los Megalodones.

Isso evitará que a Apex ligue o sistema.

Eso evitará que Apex encienda el sistema.

Quero agradecer-vos por virem àquilo que será um dia memorável para a Apex Communications.

Me gustaría agradecerles a todos por venir aquí... lo que estoy seguro que será un día notable para Apex Communications.

Nos próximos dois anos, planeamos construir uma rede inteira de cabos de fibra óptica, espalhando-se mundo fora, unindo-o como nunca antes. Senhoras e senhores, proponho um brinde ao futuro da Apex.

Dentro de los próximos dos años, planeamos construir toda una red de cables de fibra óptica... a lo largo del globo y unir al mundo como nunca antes.

- À Apex! - Saúde.

Salud.

Boa ventilação.

Buen murmullo vesicular en el apex.

Não posso garantir, mas acho que usava um crachá da Apex.

No podría asegurarlo, pero creo que llevaba una etiqueta de Apex.

O que é um crachá da Apex?

¿ Qué es Apex?

O edifício Apex.

El edificio Apex.

Já usou o fax da loja uma ou duas vezes e trabalha algures no edifício Apex.

Ha usado esta agencia una o dos veces antes y trabaja en alguna oficina del edificio Apex.

Ligou para uma companhia de redireccionamento de chamadas. Apex House.

Llamó a la central de una compañía "Apex House".

Actualmente quantas empresas há no edifício da Apex, Pete?

¿ Cuántas compañías hacen negocios fuera del edificio Apex, Pete?

O Dominic Foy, ex-namorado da Sonia Baker, gere uma empresa de relações públicas na Apex House.

El ex-novio de Sonia Baker, Dominic Foy. Dirige una compañía de relaciones públicas en Apex House.

Os brancos estavam à porta do 909 Club, e o Apex lá estava em cima dele, a dar mais balázios no puto do que seria preciso.

Unos tipos blancos estaban en la entrada del Club 909 y Apex estaba ahí de pie haciéndole un montón de agujeros.

Assim que a fusca de.9 parou, os brancos olharam para o Apex e disseram :

En cuanto dejó de disparar la puta pipa, unos tipos blancos le dijeron a Apex :

Eu sei que estás a liderar a tomada hostil do grupo Apex.

Sé que lideras la OPA hostil del grupo Apex.

Os empresários da Apex.

Los empresarios de Apex.

Mas a malta do Apex sequestrou-os e enterrou-os em Leakin Park. Foi o que ouvi dizer.

Pero la gente de Apex los asaltó, les robó sus camellos y atuendos y los enterraron en Leakin Park.

- A aquisição Apex.

- El apoderamiento de Apex.

Apex! Apex!

¡ Apex, Apex!

É Apex.

Es Apex.

- Não sei. - Apex?

No lo sé.

Uma aquisição falhada.

¿ Apex? ¿ Apoderamiento fallido?

- Apex Group, um consórcio asiático que usei para tentar tirar o controlo da LuthorCorp ao Lex.

El grupo Apex era una corporación asiática. Los usé para intentar quitarle el control de LuthorCorp a Lex.

A Apex fundou centenas de empresas. Os investidores ficaram na ruína.

Apex financiaba cientos de empresas, los inversores se arruinaron.

Não viste a casa que eu perdi. Mulher. Filhos.

No viste la casa que perdí la esposa, los chicos mi vida entera se fue por tus pequeños juegos con Apex.

- APEX GRABACIONES

- APEX GRABACIONES

Lamento atrapalhar o teu sonho, Mas amanhã, o Nikko fará uma apresentação perante o dono da Apex Recorders.

Lamento romperles el sueño, pero mañana, Nikko hará una audición ante el dueño de Apex Grabaciones.

Cabo Brandon Valdivia. 25 anos, solteiro. Atirou-se do tecto do Downtown Apex ontem à noite.

Anoche el cabo Brandon Valdivia, 25, soltero, cayó del tejado del Apex.

Downtown Apex é um lugar sofisticado para festas.

El Downtown Apex es un lugar prestigioso de fiestas.

Ele tinha quarto no Apex?

- ¿ Tenía habitación en el Apex?

A um quarteirão do Apex Hotel.

A una manzana desde el Hotel Apex.

Ele trabalha para as Indústrias Apex.

Trabaja para Industrias Apex.

O assessor jurídico da Apex viaja sempre com seguranças. Mas, como todos nós, tem um ponto fraco.

Es el consejero jefe de Apex, siempre viaja con escolta, pero como todos, tiene una debilidad.

A Apex tem de perceber que nós não estamos a brincar.

Apex tiene que saber que vamos en serio.