82 перевод на французский
753 параллельный перевод
Minha mãe morreu aos 82 num acidente, voltando de uma dança!
Moi la mienne, mère... Elle avait 82 ans quand elle était morte... Et encore d'un accident...
Vejamos, tenho 35 anos, pouco mais de 1 metro e 80... e peso 82 quilos, nu.
J'ai 35 ans, je mesure 1,80 m, nu, je pèse 82 kg.
Como Charles Foster Kane que possui 82.364 acções dessa Companhia...
Kane, propriétaire de 82 364 actions des Chemins de Fer.
Este é o Dick, 1.80 m. Este é o Herb.
Dick fait 1,82 m. Herb est ici.
Temos 82 dólares.
On a 82 dollars.
81, 82, 83, 84, 85, 86,
81, 82, 83, 84, 85, 86,
- 1,82 m e 17... 40 cm.
Six pieds et sept seizièmes. Mon ami!
Agora, pareço um pateta. Formei-me com média 82.
Je n'en ai pas l'air maintenant, mais j'avais une bonne moyenne.
Já tenho 82.
J'ai 82 ans.
A hora H é a véspera de Ano Novo. Cada unidade... é uma equipa formada por membros do antigo esquadrão 82.
Les membres de l'équipe... faisaient partie du 82ème Aéroporté.
Serviu com o pelotão 82 de pára-quedistas.
Nombreuses décorations.
O 82, de pára-quedistas?
Du 82ème Aéroporté?
Todos pára-quedistas do 82.
Tous du 82ème Aéroporté.
Oitenta e dois quilos - Bem, só meço 1,87.
82 kilo! Je fais 1m87...
Depois me pediu US $ 82. Eu dei US $ 41 e disse para cobrar o resto do outro.
Il veut 82 dollars et je lui dis : " Voilà mes 41.
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
71,72... 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86,
Peso 82,5 quilos e as minhas roupas já não me servem.
Je pèse 165 livres et mes vêtements ne me vont plus.
Acima do Dalby. Preciso de um TX-82.
D'abord un TX.82.
O Housemartin morreu e preciso de um TX-82.
Il me faut un TX.82.
Ordenou este TX-82?
Vous avez demandé un TX.82?
Mas não justifica um TX-82, pois não?
Qui justifie un TX.82?
1 metro e 85, acho eu. Porquê?
1,82 m. Pourquoi?
Quatro assoalhadas por 82,50 por mês é impossível do lado de cá da Mongólia.
82 $ pour 4 pièces, c'est impensable, sauf en Mongolie.
Sunnydunes Land Development Box 82, Los Angeles, Califórnia.
Bien sûr : "Les dunes ensoleillées, Cie de développement du territoire", Boîte postale 82, Los Angeles, Californie
Temos um acidente no 82 1.
Accident au centre 821 de dispersion modulaire.
Disparo de foguetão. 82.
C'est parti en flèche. 82.
Distância : um metro e 82 centímetros.
Distance : 2 m.
82 foi um dos teus melhores anos.
82 a été une de vos meilleures années. En avril...
Infelizmente, não posso, Sra. Berger, Tenho que escrever 82 páginas em dois dias!
J'ai 82 pages à écrire en deux jours.
- de 82 milhoes de pessoas.
- sur 82 millions d'habitants.
Nao podemos reverter nossa mutaçao sem o soro... e os aquans nao podem se beneficiar do conhecimento dos seus ancestrais.
C'est probable. Une probabilité d'environ 82,5 %.
Kappy, as plantas do 82 °.
Kappy, sors le plan du 82e.
Aproximadamente 82,5 % a favor da possibilidade.
Peut-être un enfant. Une fois que j'aurai un communicateur,
- Está em 82 graus, mein Comandante.
- A 82 degrés Centigrade, Commandant.
O General Gavin, com a 82ª Companhia, fica em Nijmegen.
Général Gavin, avec votre 82ème, vous avez Nimègue.
82ª DIVISÃO AMERICANA AEROTRANSPORTADA, INGLATERRA
Q.G. DE LA 82ÈME DIVISION AÉROPORTÉE U.S... ANGLETERRE
O meu quartel-general ficará ao centro com a 82ª Companhia
Mon Q.G. sera au centre avec le 82ème.
A 101ª fornece 30 unidades à 82ª. E a 82ª passa-as às brigadas aerotransportadas inglesas.
Le 101ème passe le 30ème au 82ème qui le passe à l'Aéroportée britannique.
A 82ª Companhia americana fica aqui, a sul de Nijmegen, e os nossos rapazes, juntamente com a brigada polaca, ficam aqui em Arnhem. 102 km atrás das linhas inimigas.
Le 82ème américain ici, au sud de Nimègue, et notre 1ère Aéroportée et une brigade polonaise ici, à Arnhem, à 103 km derrière les lignes ennemies.
Sim. Acabámos de ter notícias da 82ª Companhia.
On a eu des nouvelles du 82ème.
COMANDO DA 82 ª COMPANHIA AMERICANA, A SUL DE NIJMEDEN
Q.G. DU 82ÈME U.S... SUD DE NIMÈGUE
Vamos entregá-los à 82 ª.
On va vous envoyer avec le 82ème.
Diz-me, passas por Fayetteville e pela Auto-estrada 82?
T'arrives bien à Fayetteville par la 82?
3263827.
C'est le numéro 32-63-82-7!
A temperatura aqui é de 94.7 graus Fahrenheit a humidade é 82 por cento.
Ici, la température est de 34,8 degrés, le taux d'humidité de 82 %.
Filmaste 82 dias num programa de 65.
Le tournage a duré 82 jours au lieu de 65.
- $ 82.
- 82 $.
Mais de 82 UA de diâmetro.
Plus de 82 unités astronomiques de diamètre.
Além disso ela tem 82 anos.
Ne bougez plus.
Quem é que me viu?
- Il pilotait une Ford, 33 82 GF 75. - Qui m'a vue?
Sean, meu querido, soube que está a fazer um novo filme.
Le numéro 82.