Cívil перевод на французский

Quando é que acabou a Guerra Cívil Espanhola?

Dis, Rosa, quand finit la guerre d'Espagne?

Ou o encontro da próxima semana com o inspector cívil.

ou à la réunion de la semaine prochaine avec l'inspecteur des immeubles de la ville.

As pessoas preparadas para fazer a desobediência cívil são muito vulneráveis à violência das autoridades.

Les manifestants sont vulnérables face aux forces de l'ordre.

No final do dia de terça-feira, o Presidente da Câmara declarou estado de emergência cívil e chamou a Guarda Nacional.

Le mardi soir, le maire déclara l'état d'urgence et fit appel a la Garde Nationale.

Quero cantar uma canção àcerca de uma tradição americana honrosa que é a desobediência cívil.

Je voudrais chanter de la vieille tradition américaine qu'est la désobéissance civile.

E vir à superfície sorrindo lutando rindo dançando marchando fazendo desobediência cívil renovando a democracia americana concretamente expressando solidariedade não apenas aqui nos Estados Unidos mas também nos cantos mais longínquos da Terra para além dos olhos dos meios de comunicação social.

Puis refait surface souriant se battant riant dansant manifestant commettant la désobeisance civile renouvellant la démocratie américaine concrètement exprimant solidarité Pas seulement ici aux Etats-Unis Mais dans chaque coin du monde

Ok, estamos aqui para fazer uma detenção cívil, na verdade.

On vient l'arrêter au nom du peuple.

Na verdade, estamos aqui para fazer um detenção cívil de todo o Conselho de Administração e dos executivos daqui.

On va procéder à l'arrestation du conseil d'administration et des cadres dirigeants.

Eu queria fazer uma detenção cívil do presidente-executivo. O Sr. Blankfein.

Je veux procéder à l'arrestation d'un PDG, M. Blankfein.

Eu estou aqui para fazer um detenção cívil.

Je suis venu procéder à une arrestation.

"A responsabilidade cívil associada a um agente é baseada -" em inúmeros factores,

" La responsabilité civile avec une firme est basée sur plusieurs facteurs...

Sr. Hunt, assédio é um delito cívil. A pena é dinheiro.

M. Hunt, le harcèlement moral est un délit, vous écopez d'une amende.

Não é maravilhosa a tua Lei Cívil?

Votre loi civile n'est-elle pas superbe?