Translate.vc / португальский → французский / Host
Host перевод на французский
42 параллельный перевод
- Von Host. - Sim, meu general.
- Von Horst!
Senhor, Senhor, olha para estas senhoras, o host!
Dieu de Dieu! Visez-moi ces coquines! Tudieu!
E nosso convidado é um realizador...
"Our host is a real scene maker..."
Budget Host Estalagem New Tower
Budget Host New Tower Inn
É da cadeia Budget Host.
C'est une chaîne pas chère.
Um ano depois, era " "casino host" "no Pike" s Gambling Hall.
Un an plus tard, je le nommais responsable du Pike's.
PROVÍNCIA DE KHOST 3234 METROS DE ALTURA - 181º.
Province de Host, altitude 3234, jour 181
PROVÍNCIA DE KHOST 3234 METROS DE ALTURA - 210º. DIA
Province de Host, Altitude 3234, jour 210
PROVÍNCIA DE KHOST 3234 METROS DE ALTURA ANO NOVO DE 1989, 267º. DIA
Province de Host, Altitude 3234, jour 267
ESTE FILME É BASEADO EM FACTOS REAIS. FACTOS ACONTECIDOS NO DIA 8 DE JANEIRO DE 1989 A 3234 METROS...
Ce film a été réalisé à partir de faits réels qui ont eu lieu le 8 janvier 1988 dans la province de Host, altitude 3234.
THE HOST
THE HOST
Host Hotel Max Peterson.
Il loge à l'hôtel. Nom : Max Peterson.
É este o bastardo host que você esta manhã?
C'est lui le fils de pute qui t'a tabassé ce matin?
Fale agora, host e falar!
Parle, putain, parle!
Fala-host, falar!
Parle, putain, parle!
Host
Putain!
I would be the host of Every day Christmas
I would be the host of Every day Christmas
Mikkel Host usou o cartão de acesso em sítios diferentes da empresa. À noite, geralmente.
Mikkel Høst a utilisé son badge dans différentes parties des locaux, souvent la nuit.
Mikkel Host tem usado o cartão várias vezes nos últimos meses, várias vezes depois do horário normal de serviço.
D'après ceci, Mikkel Host a beaucoup utilisé la carte ces derniers mois. souvent après les heures normales de travail.
E nenhum Mikkel Host trabalhou aqui? Nunca.
- Mikkel Host n'a jamais travaillé ici?
Mikkel Host evitava as câmaras. Ele conhece todos os sítios, até os sectores mais antigos.
Mikkel Host évite les caméras.
- Mikkel pode ser o "mãe de três"? - Talvez.
- Mikkel Host pourrait être "Mother of three"?
Foi emitido para Mikkel Host.
Elle est attribuée à Mikkel Host.
- Mikkel Host?
- Mikkel Host.
Parece que o Mikkel Host utilizava o cartão com frequência. e muitas vezes, depois do horário normal de trabalho.
Mikkel Høst l'a souvent utilisée après les heures de travail.
- Pode ser o Mikkel Host.
Mais ça pourrait être Mikkel Høst.
Cartões de acesso da Medisonus, emitidos para Mikkel Host.
Une carte d'accès à Medisonus, au nom de Mikkel Høst.
Fui o único que falou sobre Mikkel Host.
- C'est moi qui vous ai parlé de Høst.
- Que sabem sobre o Mikkel Host?
- Combien de gens savent pour Mikkel Høst?
Ele pode saber acerca o Mikkel Host.
- Il pourrait être Mikkel Høst.
Aqui estão os horários em que Mikkel Host usou o cartão.
Voilà quand Mikkel Høst a utilisé le pass.
Host usou o cartão 5 minutos antes de nós ligarmos.
Høst a utilisé le pass 5 minutes avant qu'on appelle. C'est Oliver qui a tué Laura.
Aqui estão as horas em que Mikkel Host usou o cartão.
L'heure où la carte d'accès de Mikkel Høst a été utilisée chez Medisonus.
Durante esse mesmo período, Host usou o cartão.
Entre les 2, Mikkel Host a utilisé sa carte.
- Nada sobre o Mikkel Host.
On n'a pas trouvé Mikkel Høst.
Não sabemos nada sobre o Mikkel Host, apenas que está ligado a Medisonus.
On ne sait rien de Mikkel Host, mais il y a des liens avec Medisonus.
Swartz registou um portátil Acer acabadinho de comprar na rede do MIT, sob o nome de "Gary Host".
Swartz enregistra un PC portable Acer, récemment acheté, sur le réseau du MIT, sous le nom de Garry Host.
- Entra e inicia o boot, coloque uma barra, dois pontos e o IP.
On s'active. Okay, on se connecte, lancer l'initialisation, ﹨ force, main colon IP host.
Ligação interrompida pelo host remoto.
Connexion fermée par l'utilisateur.
- Quem é ele?
Qui est Mikkel Høst?
- E ele nunca trabalhou aqui? - Nunca.
- Mikkel Høst n'a jamais travaillé ici?
Oliver provavelmente usou o cartão.
Oliver est Mikkel Høst.