Translate.vc / португальский → французский / Hurry
Hurry перевод на французский
20 параллельный перевод
- Desaparece, eu cheguei primeiro.
Obtenez perdu. il a juste obtenu sur celui-ci. - Hurry Up!
But hurry up, boy bring that water
But hurry up, boy bring that water
Despacha-te e deixa-me qualquer coisa escrita. "
Hurry and drop me a line. "
You Can't Hurry Love. Alguém tem de o fazer.
Ca manque de rangements, mais je l'accepte
Vamos abanarmo-nos, assim que nos despachemos, não percam tempo.
# We're gonna shake up So hurry it up, no wasting time #
Rápido! Rápido!
Hurry, hurry, hurry!
Rápido!
Hurry.
Rápido!
Hurry!
Hurry, throw the potion while I'm still channelling them.
Vite, jette la potion pendant que je les canalise.
Temos duas gramas de "Hurry Up" e quatro de "Jack O Estripador"
On a quelques grammes de coke, quatre effeuilleuses.
Now hurry up and seek my blessings.
Maintenant, dépêche-toi et cherche mes bénédictions.
Despacha-te.
Hurry.
But I'm not in any hurry
♪ But l'm not in any hurry ♪
Hurry or you'll be late.
- Dépêche-toi, tu vas être en retard.
♪ Lance a sua aposta, pois é segundo apostar... ♪ ♪ Depressa, depressa, tirem uma foto ♪
♪ Take a gamble cause it s safe to bet... ♪ Hurry, hurry, take a peak ♪
Queremos massa Corre, toca a apanhá-la
♪ We chasin'paper, run, run, hurry, move it ♪
Não tenho pressa.
- l am not in a hurry.
- A mulher com a escova do cabelo.
You can t hurry love?
# Love won't hurry away #
Love won t hurry away
Depressa.
Hurry.