Translate.vc / португальский → французский / También
También перевод на французский
19 параллельный перевод
Tambem para ela sou Linda Grahame.
Yo soy también para ella Linda Grahame.
- Eu tambem.
- Yo también
Tambem sabia tudo de Matt Gordon.
Yo también conocía todo sobre Matt Gordon.
También murió.
Lui aussi.
Tú también, mocinha!
Tú también, poupée!
Gostaria de perguntar, me tirarás de tua vida también?
De nouveau il m'a jeté de sa vie.
Tu sabes que elas também precisam de ti, não?
Tú sabes que ellas también te necesitan, ¿ eh?
Também adoraria.
También gustaría eso.
Eu também, Rosita.
Yo también, Rosita.
"El Pitbull también habla español."
"Le Pitbull parle aussi espagnol."
Yo tambíen.
Yo tambien.
Está tudo bem.
* Bueno tambien.
"Está tudo bem" é um sinal, idiota!
Il roule sur le corps "Bueno tambien" est le code d'urgence.
Eu também sinto o mesmo.
Je le sens aussi. Yo tambien siento lo mismo.
E a minha preferida, também aqui está.
Toujours là. Y es. Tambien esta aqui.
Eu também tenho uma história.
Yo tambien tengo una historia. J'ai ma petite histoire aussi.
Ele... tocou-te também?
Yo habria hecho lo mismo. El... te toco a ti tambien?
Iremos provindenciar à tua filha a oportunidade de lutar também.
Porque luchaste tan bien... Nous donnerons à votre fille Le proveeremos a tu querida hija la oportunidad de luchar tambien.
Te amo también.
Te amo también.