Academy перевод на русский

Passa um na Academy, na 14.

В Академии идёт что-то стоящее.

Academy Award Playhouse... regressa com Hércules contra os Marcianos.

Сегодня в "Лауреатах Оскаров" : "Геркулес против марсиан".

Oxbridge Academy, a universidade do Alfred.

Оксбриджская академия, альма-матер Альфреда.

Conseguimos que os 5 primeiros da equipa de basquetebol perdessem contra os Friends Academy.

кадысале тгм олада лпасйет циа ма васеи том ацыма.

Estão severamente queimadas. Os excesso de pessoas foram transferidas para o Hospital Air Force Academy.

Критически обгоревших и некоторых, с которыми не мог справиться наш лазарет, перевели в госпиталь ВВС.

North Point Academy não é uma escola pública.

Разве по мне это видно? Это не смешно, Дэвис.

'Sou professor convidado na Sibelius Academy, em Helsínquia,'uma das melhores da Europa.

"Меня пригласили преподавать в академию Сибелиуса в Хельсинки," " " одну из лучших в Европе. "

São cinco pontos para Woodmont e cinco pontos para Pinehurst Academy.

Пять очков Ведмонту, и пять очков университету Пайнхерста.

Enquanto os moradores da Wisteria Lane continuavam as patrulhas na vizinhança, a Lynette elaborou um plano para colocar os seus filhos na Barcliff Academy.

Пока жители Вистерии Лэйн были в патруле, в надежде предотвратить незаконные проникновения, Линетт пыталась устроить своим детям "проникновение" в Академию Барклиф.

Dale Helm, como todos os estudantes da Parsons Christian Academy, aprendeu que o seu futuro estava seguro nas mãos de Deus.

ХАСКИ Дейлу Хельму, как всех студентов Христианской Академии Парсонс учили, что будущее в руках Божьих.

Estou aqui, hoje, com Teddy Montgomery, filho do vencedor por duas vezes da academia, Spence Montgomery.

Итак, мы беседуем с Тедди Монтгомери, сыном дважды победителя "Academy Award", Спэнса Монтгомери.

Ueda High contra os favoritos Matsushou Academy!

академии Мацусё!

Foi Admitido na Califórnia Film Academy

ВЬІ ПРИНЯТЬІ В КАЛИФОРНИЙСКУЮ КИНОАКАДЕМИЮ.

E, a propósito, o que achas daquela Billingsley Academy?

О, и кстати, что ты думаешь про Академию Биллингсли?

Cloisters Academy?

Академия Уединения?

A Cloisters Academy é um refúgio para uma calma aprendizagem.

Академия Уединения это убежище для спокойного обучения.

Lisa, a sua mãe me convenceu a olhar melhor os seus registros, e depois de refletir melhor, decidi te oferecer uma bolsa de estudos para a Cloisters Academy.

Лиза, твоя мать уговорила меня тщательнее просмотреть твоё дело и, без лишних раздумий, я решил предложить тебе обучение в Академия Уединения на полной стипендии.

Podes ter andado em Cambridge, mas eu sou graduado honorário da Starfleet Academy.

Может, ты и ходила в Кембридж, зато я — почетный выпускник Звёздной Академии.

Pace Academy, Buckhead, Georgia.

Академия Пейс, Бакхед, Джорджия.

O Brady está comigo enquanto está na Tilson Academy, a minha alma mãe.

Брэди живет у меня, пока учится в академии Тилсона, моей альма-матер.

Professor na Manhattan Stuheim Academy, onde o quadro estava pendurado no auditório de palestras.

Оливер Джефрис, 1971 год. Учитель академии Дахэм, где зеркало висело в главном холле.

Mason Preparatory Academy, muito obrigado...

Масонская Подготовительная Академия, спасибо вам большое...

Hoje, vou fazer uma entrevista na Dryden Academy.

Сегодня у меня собеседование в Академии Драйден.

Eu ia entrar para a academia de Levinheimer...

Я собиралась поступить в Levinheimer Academy...

Vim para a levar de volta para a St. Vladimir's Academy.

Я пришел, чтобы забрать вас в Академию Святого Владимира.

Maldição, de volta à "Vampire Academy".

Черт, назад в Академию вампиров.

Por favor, não digas "Vampire Academy".

Пожалуйста, не говори "академия вампиров".

Precisaste de algo épico para tirar a morte de um animal e uma prostituta, da primeira página da "Vampire Academy".

Нужно было сделать что-нибудь грандиозное, что бы отвлечь всеобщее внимание Академии вампиров от смерти животных и кровавой проституции.

Por favor, não digas "Vampire Academy."

Пожалуйста, не говори "академия вампиров".

Saiu do Texas e passou os dois últimos anos do liceu, na prestigiada "Phillips Academy".

Вы покинули Техас и провели последние два года средней школы в престижной Академии Филлипса.

Parece que a Kidma Academy, criada pela Fundação Stein, tem um processo de seleção discriminatório.

Похоже, что учебное заведение Кидма, основанное фондом Штайна, позволяет себе предвзятый отбор

A identidade do corpo foi confirmada como Dr. Shimon Ben-Reuven, professor de Ciências Informáticas na Kidma Academy, que fez alegações contra a universidade.

Подтвердили, что убитый является Шимоном Бен-Рувеном, профессором кафедры ИКТ в университете Кидма, который недавно обвинил заведение,

Obviamente este episódio trágico preocupa imenso a Fundação Stein e a Kidma Academy.

Безусловно, это трагическое событие волнует как Фонд Штайна, так и учебное заведение Кидма.

É exatamente aquilo que está documentado. Foi um dos meus muitos alunos que protegi quando estive na Lightford Academy.

Как указано в документации, он был одним из многих студентов, за которыми я присматривал во время моей работы в академии Лайтфорд.

Faircroft Preparatory Academy.

В частной академии Фэркрофт.

Não fui para a Milton Academy como o teu pai.

Я не учился в академии Милтон, как твой отец.

A sua estadia no Golfo, o seu trabalho na Academy.

О вашей службе в Заливе, о работе с "блэквотерс".

Ele vendeu o meu clarinete quando recusei-me a ir para a Royal Academy.

Он продал мой кларнет, когда я отказалась от места в Королевской музыкальной Академии.

Um mês depois, padrão semelhante de incidentes na Veterinary Academy.

Через месяц похожие события в Ветеринарной академии.

E as propinas na Primmler Day Academy são $ 19.000... $ 19.000...

Плата за учёбу в Дневной академии Приммлера - 19 тысяч долларов. 19 тысяч...

Saído da famosa Delphi Boxing Academy, com um treinador cujo pai orientou ícones do passado,

Борец из известной Академии Бокса Дельфи, работающий с тренером, чей отец направлял легенду прошлого,

Parece que um dos cabeças da Idyllwild ouviu-te tocar num festival no último outono, e gostaria de oferecer-te uma participação completa no programa de música de verão.

Похоже, кто-то из шишек Айдиллуайлд Idyllwild Arts Academy - академия искусств Айдиллуайлд видел как ты играешь на конкурсе прошлой осенью. И они хотели бы предложить тебе поездку в рамках их летней музыкальной программы.

A sua caridade tirou-o de uma escola terrível e colocou-o na Appleford Academy, e deu à tia dele uma bolsa para a ajudar a criá-lo.

Ваш фонд освободил его от ужасной школы, и позволил учиться в Академии Аппельфорда. Вы выплачивали его тете стипендию на его воспитание.

Ele sai da Lieber Academy tão depressa...

Его вылетит из академии Либера так быстро, что- -

Também é meu amigo, e porque é meu amigo, vai deixar-vos abrir para os New York Dolls, para o mês que vem, no Academy.

А заодно мой друг. И поэтому он вас приглашает выступить на разогреве у "Нью-Йорк Доллз".

Vi estes tipos no Academy, há uns meses.

- Я их пару месяцев назад в "Академии" слышал, они просто...

"Sabem, vi estes tipos no Academy, há uns meses. Foi fantástico!"

- Я их пару месяцев назад в "Академии" слышал!

A sério, devíamos ir vê-los ao Academy.

- Надо на них посмотреть в "Академии".

Mal posso esperar por ir vê-los ao Academy.

- Не говори, прямо жду не дождусь.

- O vosso concerto no Academy?

- Ты про "Академию"?

Murphy da Pace Academy para falar com o Sr. Jordan.

Мне нужен мистер Джордан.