Allá перевод на русский

"Fettuccine" com ameijoas, "Bucatini alla carbonara"... e depois, a especialidade da casa, fígado de cebolada...

с печенкой и с луком.

Em italiano, a tradução literal de parir "dare alla luce", é "dar à luz".

По-итальянски "рожать" - "дарe алла лучe". В дословном переводе - "давать свет".

Sabes, alla Veneziana, com cebolas...

Знаешь, alla Veneziana с луком...

Mexilhões a Posillipo, carpaccio de carne de vaca com azeite de trufa preta, e fettuccine alla grappa com tomatinhos orgânicos.

Мидии посилиппо, карпаччо из говядины с трюфельным маслом, и фетуччине алла граппа с натуральными молодыми помидорами.

Sua Senhoria quer dar-nos um dia de folga enquanto estamos cá no sul.

Her Ladyship wants to give us alla day out while we're in the south.

- Xeque alla-quê? !

- Шейк а-ля кто?

- Ou como penne alla vodka!

- Или как penne alla vodka!

- Isto é Papardelle alla lepre.

Это pappardelle alla lepre. Вы сможете это произнести?

Consegue dizer?

- Par-par-delle alla...

- "Parpardelle" alla...

- Нет, нет.

- Bistecca alla fiorentina, de uma raça de gado do sul da Toscana.

- Стейки? Bistecca alla Fiorentina, Флорентийские бифштексы. из лучшего мяса особой породы коров из южной Тосканы.

Adorou as flores. Adorou o perfume que lhe comprei. O "risoto alla milanese" que lhe preparei.

Цветы, духи, что я ей подарил, ризотто, что я ей приготовил.