Translate.vc / португальский → русский / Babes
Babes перевод на русский
17 параллельный перевод
Não te babes para cima dela.
Подбери слюни, парень.
Não te babes nem revires os olhos enquanto falo.
Не истекай слюной и не закатывай глаза, когда я скажу это.
Babes!
Крошки!
Tipo vê só isto... 92 % das babes da UCLA são sexualmente activas.
Слушай сюда. Они пишут... 92 % милашек в Калифорнийском Университете сексуально активны.
Esta merda tá demais! Yo, as babes vão fazer fila pra curtirem comigo!
Йоу, красотки будут выстраиваться в очередь чтобы быть со мной.
Babes...
Это сигареты Бобби.
Não te babes.
Осторожней со слюнями.
Não te babes. Tenho o meu astronauta.
Ќе льсти себе. я тоже космонавт.
Lado a lado com os Busby Babes
И деткам Басби та душа верна
- Blaster, não te babes.
- Бластер, не урони орешек.
Não te babes para cima de mim, por favor.
Пожалуйста, не пускай на меня слюни.
Não te babes, Hodgins.
Не пускай слюни, Ходжинс.
Dá-me alguma. Não te babes para cima dela!
Хорош сюсюкаться!
- Não te babes com a Miss Mori.
- Не слюнявь мисс Мори.
Beach Babes Five?
"Пляжные малышки 5"?
Babés, miúdos, vampiros, tens mesmo as mãos cheias, não tens?
Младенцы, дети, вампиры. у тебя и впрямь полно забот, да?
Não te babes.
Без промахов.