Blaze перевод на русский

"O meu mano, Blaze."

Кого? Блэйза? Ха!

- Tem que dizer isso ao Blaze.

- Тогда тебе надо разбираться с Блэйзом!

E podes dizer ao Blaze ou a quem quer que seja que, se tiver problemas com isso, que venha falar com o Pastor Cane.

А ты сообщи Блэйзу или кто он там, что если что-то не понятно пусть явится и найдет Пастора Кэйна.

Blaze!

- Эй, Блэйз!

Sempre que te vejo, lá vens tu : "Blaze! Queria falar contigo."

Как не увижу тебя, так : "Эй, Блэйз хотел поговорить с тобой".

- O nome dele é Blaze.

- Его зовут Блэйз.

O Blaze mandou um dos dele até à esquadra para pagar a tua fiança.

Блэйз послал одного из своих людей вытащить тебя из участка.

Blaze, o que se passa?

Как дела Блэйз?

- O Blaze fez isto? - Sim.

- Это Блэйз сделал?

- O Blaze fez-lhe uma visita. - O quê?

- Блэйз навестил ее.

O Blaze foi à tua procura.

Блайз искал на самом деле тебя.

Dizem que o Blaze anda à tua está procura.

Слушай, а что это говорят будто Блэйз ищет тебя?

Achas que consegues comprar a tua vida de volta ao Blaze?

Думаешь, сможешь выкупить свою жизнь у Блэйда?

Com o Blaze gira tudo em torno do dinheiro.

То есть у Блэйза все замешано на деньгах.

Quando o Blaze acabar com ele, não irá sobrar muito.

Когда Блэйз с ним разберется, не думаю что от него что-то останется.

Como assim, o Blaze?

Причем здесь Блэйз?

Blaze, a respeito do dinheiro...

Блэйз, пожалуйста, что касается денег...

- Ele forçou o Norris a enfrentar o Blaze!

Он толкнул Норриса на конфликт с Блэйзом!

Deixou-o cair nas mãos do Blaze!

Позволил Блэйзу расправиться с Норрисом!

Estás bem, Blaze?

Все хорошо, Блэйз?

Só existe o Blaze. Um homem malvado.

" Джон ушел, теперь остался только Блэйз злой человек...

O Blaze tem que morrer para que o John James possa viver.

Блэйз должен умереть. Чтобы Джон Джеймс мог жить.

Ainda há uns lugares livres no Blaze!

Еще осталась пара мест на Блейз.

- Juntem-se ao Blaze!

- Вступайте в Блейз!

Sejam todos bem vindos à primeira reunião do Blaze News ah... deixem-me dizer que estou tão entusiasmado, tão entusiasmado de vos ver a todos aqui.

Приветствую всех на первом собрании "Новостей Блейз", позвольте мне сказать, что я очень рад, очень рад видеть вас всех здесь.

No ano passado, a equipa levou o Blaze News ao chão.

Эм, в прошлом году те, кто работал над новостями, запороли их.

Não, o Blaze não está no negócio de atirar com lama.

Нет, Блейз не будет никого поливать грязью.

Ok? O Blaze, é tudo.

Хорошо, Блейз для него - это все.

É o Blaze.

Это все Блейз.

Só gostava que tivessem três dias, sabem, para que pudesse dar mais ao Blaze.

Просто, хочу, чтобы были трехдневные выходные. Ну, знаете, чтобы я могла отдавать больше Блейз Новостям.

Ah, só para que saiba, o Blaze está a cobrir tudo, por isso não se preocupe.

Блейз уже ей занимается, чтобы вы знали.

Eu não acredito que as pessoas prefiram ler isto do que ver o Blaze. Quer dizer, a sério?

Я не могу поверить, что все люди читают это вместо того, чтобы смотреть Блейз.

Pois, ah, eu estou a trabalhar numa peça para o Blaze sobre o Joe Herman, e eu estava esperançada que tu me desses um comentário.

Вики. Слушай, я работаю над репортажем для Блейз, о Джо Германе, и я очень надеялась, что я смогу получить от тебя комментарий.

- Não, estou a ir para o Blaze. - Estou a ir!

Тут написано какие, во сколько принимать, и вместе с едой или без нее.

Não. Estava no Blaze, Estava a editar uma reportagem sobre um prodígio das artes.

Нет, я был в Блэйзе, редактировал свой репортаж про одаренного студента-художника.

Miúdos que se drogam não anunciam isso no Blaze.

Ребята, которые принимают наркотики, явно не захотят, чтобы это опубликовали в Блэйзе.

Chamas-te mesmo Blaze?

Что за имя такое Блэйз?

Blaze?

Блэйз.

Blaze, o que se passa?

Блэйз, что такое?

- Blaze, estás bem?

- Блэйз, ты в порядке?

Olá, Blaze.

- Привет, Блэйз.

- Blaze, afasta-te dele.

- Блэйз, отойди от него.

Blood and Sand S01E05

Спасибо Blaze за участие.

Ténis Blaze... 400 dólares o par.

Кроссовочки "Блейз", четыре сотни за пару.

- Perdão, quem é o Blaze?

У нас с Бейзом есть ребенок. Извините.

Hoje, é metade de um casal noivo que não escolhe uma data, e que desperdiça muito tempo a falar de um gajo chamado Blaze. - Baze.

Сегодня, ты - невеста, которая вместо того, чтобы выбирать день свадьбы, проводит кучу времени за разговорами о парне по имени Блейз.

Sr. Cannon traz credibilidade para o Blaze.

Итак, мистер Кэннон придаст серьёзный имидж Блейзу.

Se terminou, gostaria de debater a próxima edição do Blaze.

Если у вас все, я хотел бы обсудить следующий выпуск Блейз.

Estou a tirar-te do Blaze.

Я выгоняю тебя из Блейз!

Como eu disse, você está fora do Blaze.

Как я и сказала, ты больше не работаешь в Блейз.

- Fica aí, Blaze.

- Стой где стоишь, Блэйз.