Cafeteria перевод на русский

Acho quea cafeteria seria um lugar mais apropriado, sr.

Я думаю, кафетерий был бы более у удобным местом, сэр.

- Temos que ir pela cafeteria.

— Мы должны пройти через кафетерий.

Coloque rosa e vermelho em uma pintura para mostrar que a vida de alguém pode ser arruinada em uma cafeteria.

Нежно розовым и кроваво-красным цветом можно показать, что кафе - это место. где можно разориться.

A do orgasmo na cafeteria.

Стоит пригласить ее на кофе - она испытывает оргазм.

Ela me agarrou na cafeteria e disse "Said, Estou pronta!"

Она отловила меня в столовой и сказала : "Саид, я готова".

O Homem-Cafeteria! Pronto para recolher e reciclar em uma tentativa!

Я Кафемэн - поднял и переработал в одном прыжке.

Váis à cafeteria e dás-lhe isto!

Просто сходи в кафе и отдай ему это.

Tem uma cafeteria no andar de cima.

Слушай, здесь есть кафе.

O jantar é às 6 : 00 na cafeteria e depois, à cama.

Ужин будет в 6 : 00 в столовой, а после этого всем доброй ночи.

Se precisares de mim, estarei na cafeteria.

Если тебе что-нибудь понадобится, я буду в кофетерии.

A cafeteria?

Твоя кофейня?

Ouvi dizer que a única cafeteria de jeito fechou?

Я слышала, что единственное приличное кафе в городе, и то закрылось.

Na loja de manutenção, ao lado da cafeteria.

Да, сэр. Он в своей каюте на второй палубе у кафетерия.

Puxa, vamos fazer uma boquinha na cafeteria.

Давай, совершим налёт на кафетерий.

Vem para a Cafeteria Gallega.

Я жду тебя в кафе Галлега.

Vá mãe, à cafeteria antes que feche.

Мам, давай спустимся в буфет, иначе они скоро закроются.

- Eu posso chamar a cafeteria?

- Пила кофе в дороге?

A cafeteria daqui, com licença, não tinha descafeinado, então tive que ir até o outro terminal, mas queria que soubesse que eu consegui.

В ближайшем кафе.. простите.. не было без кофеина, поэтому мне пришлось идти в другой конец терминала, но я хочу, чтоб ты знала - я достал его.

Eu peguei o que a Jessie-Puta escreveu na cafeteria e comparei a letra dela com a letra da Trisha.

Чтобы усложнить задачу, я... попросил Джесси записать какой кофе она хочет, и сравнил ее почерк с Тришиным. С листка, где она описывает свое видение.

Foram vistos a sós na cafeteria do Sofitel.

Вы ужинали с мадам Пюжоль в кафе "Софитэль". Всего пару раз.

Pete, ouvi isso hoje na cafeteria.

Пит, я уже слышала это сегодня в кафетерии.

Um bate-papo entre servidores em uma cafeteria em Sanaa, e um campo de treinamento no Iêmen.

Сейчас идёт сообщение между серверами в кафе Сана и в деревне Йемена.

Da cafeteria : "Já foi feito?"

Из кафе. "Акт свершён?"

Esqueci-me do meu telefone quando fui à cafeteria, ela viu o nome do Gavin, e atendeu.

Я отставил свой телефон, пока ходил в кафетерий. Она увидела имя Гэвина и подняла трубку.

Faz uma cópia disto e depois corre até a cafeteria do outro lado da rua.

Так что сделай копии этих бумаг, сбегай купи кофе через дорогу.

E ele trabalha na cafeteria em Melrose - então pode acontecer. - Que idiota.

А он работает в кофейне на Мелроуз, так что это вполне возможно.

Um casal deixou um notebook numa cafeteria, mas disseram que roubaram do seu quarto.

Оказывается, супруги забыли свой компьютер в кафетерии, но заявили о том, что его украли из номера.

Cafeteria Craftbar.

Кафе "Крафтбар."

Uma máquina de café explodiu numa cafeteria na Roosevelt.

Взрыв кофемашины в кафе на Рузвельт.

Enquanto isso, acho que vi uma cafeteria na esquina.

А пока что - кажется я видел кафе на углу.

Olha, que tal... eu ir comprar um gelado à cafeteria?

эй, а что на счет... я схожу и принесу нам мороженное из кафе, а?

- Eu vou à cafeteria

- Я иду в кафетерий, чтобы пообедать.

Por favor venham imediatamente à cafeteria.

Просим, немедленно пройти в кафетерий.

O almoço está a ser servido na cafeteria.

Обед ждет в кафетерии.

Temos um distúrbio relacionado com a comida na cafeteria.

Нас в кафе беспорядки, связанные с едой!

Só estou a dizer é que não entendo porque te sentas comigo em vez de te sentares na cafeteria com os outros miúdos.

Я просто не понимаю, почему ты сидишь здесь со мной, а не в столовой с остальными ребятами.

Você estava numa cafeteria. Estava em transe...

Сидел в придорожном кафе и смотрел в пустоту.

Quando me achou na cafeteria, aquela... Aquela não foi a primeira vez. O apagão?

Когда ты нашла меня в кафе, это... это было не первый раз.

O que é que aconteceu naquela cafeteria?

Что произошло в той столовой?

Ok, então, vamos começar com o vídeo cafeteria.

Ладно, давайте разберемся с видео из кафетерия.

Bem, explicar que o vídeo cafeteria.

Ну, объясни тогда видео из столовой.

Mas e os outros eventos... a cafeteria?

Но что насчет других событий... в столовой?

Aparentemente, um de seus amigos estava muito perturbado pelo dublê cafeteria, de modo que ela fez isso para realmente assustá-la.

Очевидно, одна из ее подружек была сильно напугана случаем в кафетерии, поэтому она решила совсем свести ее с ума.

Estava numa cafeteria em Prospect.

Я был в кофейне на Проспекте...

Merda, acho que a deixei na cafeteria.

Чёрт, наверное, оставила в кофейне.

Olá, ouça, o que aconteceu o ancião na cafeteria?

Ну, ладно.

As senhoritas da cafeteria vigiam tudo o que come.

Однажды девушка, как ты, пыталась уморить себя голодом.

Trabalho numa cafeteria.

Я работаю в кофейне.

A cafeteria, a rua...

... один танцевальный номер за одно выступление кафетерий улица... О!

Isto aqui é uma cafeteria de merda.

Это помои.

Sabias que há uma cafeteria no prédio?

Привет. Ты знала что в здании есть кафетерий?