Translate.vc / португальский → русский / Charlene
Charlene перевод на русский
262 параллельный перевод
Céus, Charlene! Era apenas a minha mão.
Боже мой, Шарлин, это всего лишь рука!
Não me digas que esse desânimo é por causa da Charlene.
Надеюсь, ты не поругался с Шарлин?
Namorava com a Charlene Duggs.
Ну, я встречался с Шарлин Даггс.
Não acho que a Charlene te mereça.
По-моему, Шарлин просто не достойна тебя.
Nem a Charlene comeste aquele tempo todo.
Ты даже Шарлин Даггс ни разу трахнуть не смог!
Com jeitinho, Charlene.
Славно, Шарлин.
Chama-se Charlene, meu sargento.
Сэр, эту винтовку рядового зовут Шарлин, сэр!
- Olá, Charlene.
- Привет, Шарлин.
- Sou a Charlene!
- Я Шарлин!
É Charlene.
Шарлин.
Todos os dias vais passar 15 minutos a olhar para ela, a concentrares-te no quanto o odeias e como vai ser glorioso quando tu e a Charlene o derrotarem.
Каждый день смотри на нее в течение 15 секунд сосредотачиваясь на том, как ты его ненавидишь и как славно будет, когда вы с Шарлин уничтожите его.
Olá, Charlene?
Привет, Шарлин!
A Charlene vai deixar-me.
Чарлин хочет уйти от меня.
Charlene Shiherlis.
— Чарлин Ширлес.
Ele não fala dos assaltos à Charlene, por isso não posso tirar nada do Marciano.
Чарлин о том, что нас интересует, не сказала ни слова. — Так что от Марсиано никакого толка.
Onde está a Charlene?
— Где Чарлин?
Charlene.
Чарлин Ширлес.
Foi à procura da Charlene.
Пошёл искать Чарлин.
Que se passa entre ti e a Charlene?
Так что у тебя с Шарлин?
Em segundo lugar... ofenderam-me, e a Charlene não é tolinha.
Во-вторых, и тут ты меня обидел Шарлин не какая-то там тёлка.
Provavelmente é um corretor de bolsa chamado Ralph fingindo ser uma tolinha chamada Charlene.
Она - биржевой брокер Ральф притворяющийся какой-то там тёлкой по имени Шарлин.
A Charlene está grávida.
Шарлин забеременела.
- Charlene?
Чарлин?
Sou a Charlene.
Я Шарлин.
- Charlene, o que não percebes?
Шарлин, что тебе непонятно?
Obrigado, Charlene.
Спaсибo, Шapлин.
Não, eu queria um bebé, Mark! A última mulher com quem estiveste antes de me ir embora, a Charlene, a enfermeira, achaste que eu só soube dela?
Нет, я хотела ребенка, Марк до того, как я уехала из Нью-Йорка, ты переспал с медсестрой Чарлин?
Charlene...
Кэролайн!
Ora, Charlene, olhem só para ti.
А, Шарлин, очаровашка.
- Ajuda-nos, Charlene!
Помогай, Шарлин.
Charlene?
Шарлин?
- Hoje não, Charlene.
Не сегодня, Шарлин.
Charlene, de que tamanho é a biblioteca?
Шарлин, это очень большая библиотека?
Flynn, abre. É a Charlene.
Флинн, открой, это Шарлин!
Óptimo, porque a Charlene estava a pensar mudar as fechaduras.
А то Шарлин уже подумывала о том, чтобы сменить замки.
Vamos lá, Charlene.
Пойдем же, Шарлин.
Dá-me um whisky, Charlene.
— котч с содовой, Ўарлин.
- É o raio daquela rapariga, a Charlene.
- Ёто та ебанута € девушка, Ўарлин.
- Alice, esta é a Charlene.
- јлиса, это Ўарлин.
- Olá, Charlene.
- ѕривет, Ўарлин.
- Olá, sou a Charlene.
- ѕривет, € Ўарлин.
- Olá, Charlene.
- ѕривет, Ўарлин не слышали?
Charlene?
Ўарлин?
Charlene... Não aguento.
Ўарлин... ћне это не нужно.
Vou desistir, Charlene, está bem?
я ухожу, Ўарлин, хорошо?
O que mais posso eu fazer, Charlene?
" то еще € могу сделать, Ўарлин?
Charlene...
Ўарлин...
Charléne, perdeste a cabeça.
Шарлен, ты совсем рехнулась.
Tens muita imaginação, Charléne.
Ну ты и навоображала себе тут...
- Por favor, Charlene, hoje não.
Не сегодня.
Charlene St.
О! Шарлин Джеймс?