Translate.vc / португальский → русский / Clément
Clément перевод на русский
32 параллельный перевод
Marie Clément de Sarlat. Enfermeira no Salpétrière.
Мари Клемен из Сарлата, медсестра из больницы Салпетрир.
Nunca houve uma Marie Clément no teu hospital.
Нет никакой Мари-Клемен в больнице.
Eu convidei Jonasz, Clément, Johan, Laurent,
Я бы позвала Йонаса, Клемента, Йохана, Лорана,
Fica na Prospect Street. - E a do Clement?
... на главной улице.
Comprou a bomba do Clement?
- Клеменса? - Клеменса.
Tu ficas no bar da Rua Clement.
А ты поработаешь в баре на Clement Street.
Vai a Rua Clement, dá isto à Dolores. - Ela que te dê uma bebida por minha conta.
сходи сегодня на Клемент Стрит... дай это Долорес, скажи, что хочешь выпить рюмку и пива за мое здоровье.
Clement Mathieu.
Клеман Матье.
Eu sou Clement Mathieu, o novo supervisor.
Меня зовут Клеман Матье. Я - новый педагог.
É você o senhor Clement Mathieu?
Это вы Клеман Матье?
O meu nome é Clement Mathieu.
- Клеман.
Avé Maria, soprano, de Clement Mathieu.
" Аве Мария для сопрано. Автор
Eu tenho quinto acorde, de Clement Mathieu.
- Клеман Матье ". У меня - "струнный квартет". Автор тоже Клеман Матье.
Clement...
Клеман.
Chamo-me Clement Mathieu, sou músico, e todas as noites componho para eles.
Меня зовут Клеман Матье. Я музыкант. Каждую ночь я сочиняю для них.
Chamo-me Clement Mathieu, um músico falhado, um supervisor não muito melhor.
Меня зовут Клеман Матье. Я неудавшийся музыкант, безработный воспитатель.
Clement Mathieu continuou a dar cursos de música até ao fim da sua vida.
Клеман Матье продолжал давать уроки музыки до конца своей жизни.
E só quando conheci o W. Clement Stone é que comecei, literalmente, a mudar a minha vida.
И только после моей встречи с Клементом Стоуном я буквально перенаправил русло своей жизни.
Isso é para o Clement.
Это для Клемента.
Aquele, ainda mais feio, é o Clement Parmalee.
Еще больший урод - Клемент Пармали.
Eu digo-to à mesma. O meu nome é Clement.
Ладно, все равно я тебе скажу, я Клемент.
Sou o Clement.
Я Клемент.
- Olá, Clement. - Eddie, vamos lá.
Привет, Клемент.
Clement?
Клемент?
Clement.
Клемент.
Chamo-me Clement Beale, sou secretário da Credit Mobilier.
Я Клемент Бил, секретарь Кредит Мобайлер.
Eu também sou bizarra, porque a Internet me contou que estudaste com o Bud Clement, e tiveste aulas com ele em Hopkins.
Что ж, я тоже жуткая, потому что Интернет сказал мне что ты училась с Bud Clement. и была год под его руководством в Хопкинсе. Bud?
Isso muda tudo. Se tiveste aulas com o Clement, fazes o enxerto da moleira e eu concentro-me na bipartição.
Я имею в виду, если ты училась у Клемента, тогда у тебя будет пересадка ткани свода черепа, а я просто сосредоточусь на разделении на две части.
Toda a Itália ouviu falar dos seus cálices de ouro dados pelo Papa Clement no seu casamento.
Вся Италия слышала о золотых кубках которые дал вам папа Климент на вашей свадьбе.
era Clement Dupree. Pois.
Клемент Дюпри.
Afro-americano, Jefferies, Clement. Idade : 62.
Афро-американец, Клемент Джефрис, 62 года.