Coche перевод на русский

Harry... Não costumo remoer, mas deve ter notado a minha preocupação no coche.

Гарри, по дороге домой вы не могли не обратить внимание на мою озабоченность.

- Chama um coche. Vou ver o que foi.

Найдите кэб, а я посмотрю, что там.

O meu amigo foi chamar um coche.

Мой друг пошел за кэбом.

- Por favor, chame um coche.

Вызови кэб.

- Chame um coche, Nancy.

Вызови кэб, Нэнси.

Coche!

Эй, кэб.

A chamar um coche na sua noite de folga?

Вам нужен кэб на вечер?

O coche está a chegar, Sr. Cameron.

Я вызвал кэб.

Com um coche elegante como este, é claro, temos de ter simplesmente...

Итак, для этой элегантной кареты, само собой, нам понадобится...

Teremos um coche e quatro cavalos quando terminarmos.

Ну вот, четвёрка скакунов, Наш конный экипаж готов.

Parem esse coche!

Остановите карету!

Sigam aquele coche!

В погоню! Открыть ворота!

Vossa Alteza alguma vez sai do palácio? Só para a minha viagem de coche.

- Ваше Величество когда-либо покидает дворец?

Aqui, coche.

Эй, экипаж.

Aliás, sabes o que vamos fazer? Damos uma volta de coche pela cidade.

Знаешь что, возьмем фиакр, покатаемся по городу.

Arranjamos um coche. Encontramos um lugar bonito e muito pequeno só para nós.

Мы приедем ночью, город будет весь в огнях.

Os três fanfarröes arranjaram um urso, meteram-no num coche e levaram-no às actrizes.

Они втроем достали где-то медведя, посадили с собой в карету и повезли к актрисам.

Sim, o que deseja? Meu coche espera lá embaixo.

- Простите, мой экипаж ждет.

Chama-Ihe "coche de guerra".

Она обита железом он называет ее "бронированный фургон".

Trinta e três no total. Vinte e oito a cavalo, cinco no coche.

33, если быть точным. 28 на лошадях, 5 в повозке.

Para os malucos que tentaram deter o coche.

Их поставили тем, кто пытался остановить бронированный фургон.

Isto é Stony Fats. O coche de guerra.

Это Каменная равнина, это бронированный фургон.

O "coche de guerra".

- Бронированный фургон.

O coche precisa de cinco minutos e meio para passar Stony Falts.

Повозке нужно пять с половиной минут, чтобы пройти через каменную долину.

- Quanto mede o coche e os cavalos?

- Какой длины эта телега?

Regressem ao coche!

Назад, к повозке!

O coche!

Лови повозку!

Vou ter de conduzir o coche, além de reparar as portas...

Я еще должен править каретой, чинить двери...

Preparar o coche?

Закладывать карету?

Se vai no seu coche para o Missouri, podia Ievá-Ia.

Раз вам по пути, возьмите ее к себе в колесницу.

- Não é bem um coche, Reverendo.

- Я бы не назвал это колесницей.

- Preciso do seu coche.

Дайте мне вашу повозку.

- Não tenho coche.

У меня нет повозки.

O Velho Pompeyo vai preparar o coche e o potro.

И четверку лошадей уже запрягли в повозку.

Ele disse que sim, que devias voltar, e mandou-me vir buscar-te num coche.

"Да, пускай приедет"... и послал меня в карете за тобой.

Quereis ter a gentileza de esperar no coche? Quero discutir um assunto em privado com o Visconde.

А теперь подождите в карете, мне надо поговорить с Виконтом.

- Isto é de Oklahoma! Aqui está a letra. - "Coche com franja no toldo".

Мы женаты уже 55 лет.

~ Quando saio contigo no meu coche

- Гарри, мы пришли ради Джесса и Мэри.

~ Quando saio contigo no meu coche com a franja em cima

Найдем что-нибудь. - Надо было пойти в цветочный магазин.

Seis anos depois estás a cantar o "Coche com franja no toldo" em frente do Ira!

Как вы думаете? Нормально.

- Coche?

- "Коче"?

Naturalmente, como oficial no comando, vou viajar de coche.

Естественно, раз я командир, поеду в карете.

- Posso levar o coche, pai?

Можно я возьму коляску, папа? Коляску?

- O coche? Nem pensar!

Нет, конечно.

Isso é uma dica para eu mandar preparar o coche?

Это мне намек, заложить коляску?

Pare o coche!

Остановитесь!

Quero ir ao zoo e passear num coche puxado a cavalos.

Я хочу в зоопарк и покататься на карете.

- Este coche, por um lado.

Для начала - эта карета.

Belo coche! Muito estiloso!

Классная тачка, настоящий шик.

Protejam o coche.

На защиту!

Trouxemo-lo rapidamente de coche. Deve estar a chegar...

Большое спасибо вам, дорогие зрители, за ваше терпение.