Dêle перевод на русский

Teria morrido no raio da cama dêle, antes do Natal.

Все-равно бы он не дожил до Рождества.

Gostava de a pontapear e acertar em cheio nos tomates dêle.

Черт, как бы я хотел забить ее прямо ему в морду, в пластиковые очки!

Vestiu o melhor fato dêle, não foi?

- Одели в его лучший костюмчик, похоже?

Assim sendo, podes muito bem dar-me metade dêle!

А если так, тогда, черт возьми, ты мог бы поделиться со мной половиной!

Ele virá até mim, a fazer o joguinho dêle.

Он пойдет за мной поиграть в свою славную маленькую игру

Tinha... a maldita cabeça dêle em mira!

Я прицелился... Прямо в его проклятую голову!

Se tivesse isto, teria acabado com o maldito sorriso da cara oleosa dêle!

Если бы он был у меня... Я бы вытер эту гребаную улыбку с его жирной рожи!

Espero que este estupor seja o irmão dêle.

Надеюсь, этот ублюдок - его брат

Vou pô-la debaixo da almofada dêle, rapaz!

Черт, я засуну ее ему под подушку!

Peguei na capa de chuva do meu pai, pus o chapéu dêle... e fui a uma cabina pública quando soube que ela estava em casa.

Я взял отцовский плащ и надел его шляпу И пошел к телефону-автомату, когда знал, что она дома

Então Trisha pode me falar dêle.

Хорошо, может, Триша сможет рассказать мне о нем.

E a atitude dêle?

Его настрой?

Este não é o processo dêle.

Это не его дело.

Quer... Quer saber o nome dêle?

Вы хотите узнать как его зовут?

Eu fumava no cú dêle no ano passado.

В том году я сделал его.

E, Juliette, talvez, com as limitações dêle, ele estivesse tentando dizer-lhe como se sentia.

И, Джульетт, может, на его странном языке он пытался сказать тебе, что чувствовал.