Translate.vc / португальский → русский / Farrah
Farrah перевод на русский
112 параллельный перевод
Sabias que a Farrah Fawcett morreu no mesmo dia que o Michael Jackson?
Ты знала, что Фэрра Фоссетт умерла в один день с Майклом Джексоном?
Não és a Farrah Fawcett, Riggan.
Ты - не Фэрра Фоссетт, Ригган.
Algumas pessoas dizem que pareço a Farrah Fawcett.
Некоторые люди говорят мне, что я похожа на Феру Фосцет.
- Achas que a Farrah vai lá?
- Как ты думаешь, Фарра приходит туда?
Talvez eu deva convidar a Farrah Fawcett-Majors para sair.
Может, мне стоить пригласить Фарру Фоуссет?
Vai passar uma maratona de "As Panteras" na TV a cabo hoje, eu tenho um encontro com a Farrah.
Сегодня по телику будут показывать все серии "Ангелов Чарли". Я очень хочу посмотреть на Фарру, так что давайте быстрее.
Se nós colarmos, nós podemos ir para casa assistir ao cabelo maravilhoso da Farrah!
Если мы так и сделаем, то мы сможем быстрее уйти домой, чтобы насладиться очаровательной и гламурной Фаррой.
Venha para a Farrah.
Иди к Фарре.
É a mesma coisa que a Farrah usa.
Этой штукой пользуется Фарра. [Фарра Фоссет]
Desculpa, mas a Farrah Fawcett não pode ser a tua supermodelo preferida de sempre.
Прошу прощения, но Фарра Фосетт не может быть супермоделью всех времен.
A Farrah Fawcett era uma actriz que depois foi modelo.
Фарра Фосетт - актриса, которая потом стала позировать. - Она и то, и другое.
E eis-me a Farrah Fawcett da TV
И ощутил себя Мисс Фарра Фочеnn с ТВ
Mohamed Farrah Aidid, o poderoso senhor da guerra, controla Mogadíscio.
Мохаммед Фарах Аидид, самый влиятельный генерал страны... захватил власть в Могадишо.
Esta comida é propriedade de Mohamed Farrah Aidid!
Эта еда принадлежит Мохаммеду Фараху Аидиду!
Mohamed Farrah Aidid reclama este prisioneiro... vivo!
Мохаммед Фарах Аидид... требует оставить заложника... в живых!
Mais bonita que a Farrah Fawcett?
Я симпатичнее, чем Фарра Фосетт?
Você sabe como eu sei que isso é seu, Farrah?
Знаешь, как я узнал, что это твое, Фара?
Em vez de me vir a pensar na Farrah Fawcett, podia ter-me vindo na Farrah Fawcett.
Вместо того чтобы дрочить на Ферре Фефсет
- Que tal Farrah Fawcett, tu gostas dela?
Как насчет Фарры Фосетт? Она ведь тебе нравится?
Chama-se Amy Farrah Fowler. Poupa-me!
Её зовут Эми Фарра Фоулер.
Está bem, por que não começas com um café? Poderás pon farr a Amy Farrah Fowler mais tarde.
Почему бы вам не начать с чашки кофе, а сделать ей пон фарр ты всегда успеешь.
Desculpa, sou a Amy Farrah Fowler.
Прошу прощения.
Olá, Amy Farrah Fowler.
Привет Эми Фарра Фоулер.
O Raj e eu pusemos as informações do Sheldon num site de encontros e saiu-nos a Amy Farrah Fowler.
Мы с Раджем ввели данные Шелдона на сайте знакомств, и он выдал нам Эми Фарра Фаулер.
Sim, tenho uma amiga chamada Amy Farrah Fowler. Sim, é uma fêmea.
Ну есть у меня подруга Эми Фарра Фоулер и она женщина.
Decidi acatar o teu conselho e providenciei um encontro com a Amy Farrah Fowler.
Я решил принять твой совет и договорился пойти на свидание с Эми Фарра Фаулер.
Esta noite conheci um novo lado da Amy Farrah Fowler. Não fiz sexo com 31 homens.
Сегодня я увидел совершенно новую сторону Эми Фарра Фаулер.
Eu gostaria de saber se estarias interessado em ter sexo com a Amy Farrah Fowler.
Я хотел узнать не заинтересовало бы тебя занятие сексом с Эми Фарра Фаулер.
Amy Farrah Fowler.
Эми Фарра Фаулер.
Força, Amy Farrah Fowler.
Вперёд, Эми Фарра Фаулер.
Zack, eu sou Amy Farrah Fowler.
Зак, я Эми Фарра Фулер.
A Amy Farrah Fowler não acredita no uso de máscaras.
Эми Ферра Фаулер не признает переодевание в костюмы.
Lembram-se da Amy Farrah Fowler.
Вы все помните Эми Фарру Фаулер. Рад тебя видеть.
Tem um bom dia, Amy Farrah Fowler.
Всего хорошего, Эми Фарра Фаулер.
Acho que vou partilhar isso com a Amy Farrah Fowler.
Думаю, я расскажу это Эми Фарре Фаулер.
Podes imaginar qual a minha atitude quanto à proximidade física com a Amy Farrah Fowler.
Представь мою позицию по отношению к длительной физической близости к Эми Фарра Фаулер.
A Amy Farrah Fowler quer apresentar-me à mãe.
Эми Фарра Фаулер хочет познакомить меня со своей матерью.
Estou a remover a minha pegada digital da Internet para que a Amy Farrah Fowler não me encontre e me obrigue a conhecer a mãe.
Стираю все свои цифровые следы из интернета, так что Эми Фара Фаулер не сможет найти меня и заставить меня встретиться с ее мамой.
Amy Farrah Fowler, essa foi a coisa mais pragmática que me disseram.
Эми Фара Фулер, это самая прагматичная мысль, когда-либо и кем-либо мне высказаная.
A Farrah expulsou-me de casa.
- Фарра меня выгнала! - Неужели?
A Farrah olha para a minha pila como se fosse o olho de Sauron.
Фарра смотрит на мой, как на Око Саурона!
E agora... Posso voltar para casa, para a Farrah, e sentir-me mesmo bem comigo mesmo pela primeira vez em toda a minha vida.
Знаешь И вот я могу вернуться домой к Фарре и гордиться собой впервые за всю за всю свою жизнь
No carro da frente, conduzido pelo Leonard, iremos eu, a Amy Farrah Fowler
В первой машине, которую поведет Леонард, поеду я,
És manhosa, Amy Farrah Fowler.
Ты лиса, Эми Фарра Фаулер.
A Farrah ficou com ciúmes.
Фарра ревновала.
Farrah está ligando. O cara gosta de As Panteras.
Парень западает по "Ангелам Чарли".
Farrah é um nome árabe que significa alegria.
Фара - арабское имя... Означает "радость".
- Farrah. - Sammy, é você?
Сэмми, это ты?
Farrah Fawcett-Majors - O'Neal-Varney.
Привет!
Quando é que viste a Farrah Fawcett a fazer passagens?
Поточнее. Когда?
MOHAMED FARRAH AIDID FOI MORTO EM MOGADÍSCIO.
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ГЕНЕРАЛ ГАРРИСОН ПОДАЛ В ОТСТАВКУ.